de la Revue 'L'Illustration' no. 3750 de 16 janvier 1915
'Le Périscope de Tranchée'
par J. T.

Pour Mieux Protéger les Soldats

 

Le périscope, si utile dans cette guerre de taupes, puisqu'il permet de voir ce qui se passe à l'ext rieur, tandis que l'on reste bien à l'abri dans la tranchée, est vn appareil des plus simples: un tuyau de bois, de sectkn carrée, percé à ses extrémités, sur deux faces opposées, de fenêtres dans lesquelles s'insèrent deux miroirs inclinés à 45 degrés, se réfléchissant l'un dans l'autre, et c'est tout.

Le colonel A... qui nous faisait, l'autre jour, les honneurs de sa tranchée, nous passa un moment celui dont il se fait de se servir. Lentement, soigneusement, avec d'infinies précautions, nous l'élevons un peu au-dessus du parapet de terre jusqu'à ce que nous voyions nette-men apparaître dans l'étroite glace inférieure la tranchée ennemie, à moins de 100 mètres de la nôtre.

Un terrain désolé, labouré par les projectiles. Sur le ciel se profile la broussaille des fils de fer barbelés enchevêtrés entre les pieux; puis, immédiatement, un long remblai jaunâtre régulièrement strié de traits noirs et minces: c'est la tranchée allemande, et les traits noirs sont les créneaux par où l'ennemi tire sur les nôtres, fentes en hauteur pour les mausers, fentes en largeur pour les mitrailleuses. Çà et là, éparses, des masses informes, loques grisâtres et affaissées: ce sont des cadavres allemands, abandonnés depuis longtemps et qui semblent déjà faire corps avec la terre.

Vision lugubre, dont le dramatique est rendu plus intense par le silence de mort qui plane en ce moment, silence angoissant et redoutable, silence traître, qui serait vite coupé par le sifflement des balles meurtrières si l'on avait le malheur de se fier à lui en se découvrant tant soit peu en un geste imprudent.

J. T.

 

Back to French Articles

Back to Index