
l'Observateur et Son Travail
![]()
- Sur moi, marche! commande l'officier chef de manuvre.
Maintenu à trois ou quatre mètres du sol par des équipes de vieux soldats, le gros cylindre jaune - vingt-six mètres sur sept - avance avec lenteur, plissé, boursouflé, prisonnier de ses dix cordes de manuvre. Sous lui, pend son gouvernail, flasque, ridicule. Au point d'ascension fixé par le capitaine, une longue auto blindée, lourde et basse, pleine de machinerie, attend le ballon qu'on lui amène et dont elle va dérouler le câble si mince, si résistant.
- Halte!
La « saucisse » s'arrête, avec un grand balancement. Sous son ventre ridé de vieux saurien, l'équipe des arrimeurs se précipite, manie frénétiquement des cordes, des cabillots, des suspentes. Une minute et voici la nacelle en place, le câble fixé, le téléphone installé.
- Prêt! dit le sergent-arrimeur, un coude sur le rebord de la nacelle.
- Prêt! dit le sergent-téléphoniste, les écouteurs en mains.
- Prêt! dit le sergent-mécanicien, trois doigts sur le volant du treuil.
Alors, apparaît l'observateur. Il saute dans le « panier » instable. Il y restera, s'il fait beau temps, dix, douze, ou même quinze heures sans descendre. Il est généralement un sergent, ou un adjudant, et il porte au bras gauche l'ancre ailée. Debout dans sa nacelle d'osier, il essaie son téléphone, place ses larges cartes aussi encombrantes qu'indispensables et fixe commodément son carnet de notes et de croquis. Suspendues à l'un des cabillots, ses lourdes jumelles prismatiques sont là: une « blanc », une « de », une « de », trois grossissements qu'il utilise tour à tour selon les objectifs. Une arme puissante est là aussi, dans le coin, en cas d'attaque directe par avions... Voici enfin la musette et la bouteille thermos, dont le second verre est, hélas! depuis si longtemps cassé!
Les arrimeurs s'écartent. Le capitaine s'est approché de la nacelle.
- Entendu, n'est-ce pas, X...? Des mouvements de troupes possibles derrière C».. et la surveillance du Carrefour. De toutes façons, vous commencez par chercher cette batterie qui a tiré hier et qu'on suppose à droite du petit bois. Et pensez aussi à la pièce d'A..., si vous pouvez...
- Prêt! a lancé à son tour l'observateur.
- Laissez monter! Larguez! réplique le chef de manuvre.
La « saucisse », si difforme au ras du sol, s'élance dans le bleu, prend forme, s'amincit, s'allonge, diminue à vue d'oeil au bout du fil d'acier, tandis que l'observateur, aspiré vers le ciel, boucle tranquillement, autour de ses épaules et sous ses cuisses, la brassière du parachute. Ça peut servir... Dressé, les mains comme au balcon, le sous-officier regarde devant lui s'étendre le terrain. Ses yeux s'arrêtent sur les « lignes », les minces et tortueuses lignes blanchâtres dont il connaît l'ensemble mieux que quiconque. Le temps est clair; un peu de vent, mais bah!
Une secousse... une longue oscillation. C'est l'arrêt. Téléphone: « A combien? - Quinze cents. Visibilité? - Très bonne. - Bien. »
Ses yeux reviennent aux tranchées sinueuses... Les fantassins passeront, un jour... Son regard se déplace d'un rien. Il voit maintenant la ligne avancée où une attaque boche a été brisée, avant-hier; quel beau tir de barrage on leur a distribué! Et voici cette courbe de la tranchée allemande où il est si difficile de régler, tant elle est proche de nos parapets. Là, dans le pli de la route, cette espèce de lacis, cet écheveau embrouillé, c'est la redoute Bismarck. Derrière, un peu à gauche, le village de C... offre aux jeux du soleil ses murs blancs et ses tuiles rouges, non loin du petit bois vert tendre. C'est par là, dit-on, qu' « ils » ont installé cette nouvelle batterie.
Voyons!
L'observateur empoigne ses jumelles, s'arc-boute dans son panier et cherche, cherche, les yeux bridés, la bouche crispée, pendant que son torse oscille rythmiquement pour maintenir en direction les verres fixés sur cette corne de bois, à trois lieues de lui. Un temps inappréciable s'écoule, cinq minutes ou un quart d'heure; l'homme de l'air baisse enfin ses jumelles et s'essuie les paupières d'un revers de main. Sa langue claque un désappointement. Il a bien cru voir une tache bistre, de forme allongée, telle que peut être en effet, pour sa vue exercée, un emplacement de batterie... mais pas de certitude. Un nuage passe, obscurcit le coin du bois; l'observateur change d'objectif et regarde la grande route qui monte droit vers l'horizon. Presque aussitôt, il sourit et dit (car on pense à pleine voix, là-haut):
- Se doutent-ils que je les vois, ces huit c... là!
Mais quoi! Faire tirer sur huit Boches qui marchent prudemment espacés? Ce n'est pas du gibier pour lui. Ce qu'il lui faut, c'est une batterie, microscopique et bien nette, au bout de son regard démesurément amplifié; une batterie allemande, fixée, vissée en terre, qui ne pourra rien, une fois découverte, contre le méthodique écrasement des canons français. Ça, c'est du travail...! Ce nuage n'en finit pas de passer. Machinalement, poussé par l'obsession, l'observateur fouille derechef du regard la zone suspectée...
- Ah!
Ça y est, cette fois, il a vu. Il a vu tirer, dans ce eoin-là. Il a vu deux petites lueurs, pâles, faibles, comme deux allumettes craquant loin, au soleil. Mais la nacelle a tourné: le vent fraîchit et s'annonce par des coups brusques qui cabrent le ballon et lui arrachent des gémissements, des plaintes sifflées. L'observateur recommence; il étudie, il scrute son terrain, tranchp après tranche, dans la région où se sont évanouies ces deux lueurs. Est-ce là? Cette mince bande verte est peut-être un camouflage obtenu avec des arbres replantés. N'est-ce pas plutôt ce sillon brun, au bout du petit pré triangulaire? Cette bicoque à pignon, aventurée entre la route et les lignes? N'en auraient-« ils » pas fait un observatoire? N'y a-t-il pas, de cette masure au bois, une piste de passage? Deux heures de ce travail. Le vent, peu à peu, est devenu dur. Travail pénible.
Mais la récompense éclate, brusquement. Bien dans son champ, cette fois, et sans bouger, l'observateur revoit soudain deux pâles étincelles, puis, tout de suite après, deux fumées bleues.
A mi-voix, il situe, pour lui-même, pour sa mémoire: « La corne du bois, à gauche... la lisière du pré... la route. »
Et maintenant qu'il sait, maintenant que ses yeux savent, il voit mieux: il distingue nettement les deux points noirs fixes qui sont face à lui, au flanc du terrassement, les nécessaires ouvertures. Coup de vent... secousse.... dans les verres le terrain file comme un diorama emballé. L'observateur prend son plan, où les plus petites sentes, les moindres baraques, les plus maigres bouquets d'arbres sont indiqués, et y marque d'un point au crayon l'exact emplacement des canons boches. C'est là, à trente mètres près. Son regard va aux coordonnées, à ces traits qui se croisent sur son calque et dont le recoupement numérotera les deux pièces par deux chiffres énigmatiques que l'état-major enregistrera, dès ce soir. Assis sur la sangle, insensible aux chocs rudes, l'observateur appelle l'artillerie au téléphone:
- ... C'est vous, batterie? Oui... Exactement 356-403... Avec les 155... des allongés? Chic! oui, oui, mon capitaine.
Le vent monte. En attendant qu'on lui dise: « Batterie prête », l'homme de la nacelle dispose son anémomètre et mesure le vent: 16 mètres à la seconde. Et ça n'a pas l'air de vouloir cesser, au contraire; on voit vers l'Ouest un gros nuage gris... mais il a déjà enregistré ailleurs un coup de chien de 26 mètres... Alors!
- Dring, dring, dring! - Allô... - C'est le capitaine de la compagnie qui s'inquiète du vent. - Oh! à peine 14 mètres, mon capitaine. - Ah!... enfin, continuez. Je vous surveille.
Téléphone, à nouveau:
- C'est vous, batterie? J'entends mal... Oui, vous aussi... c'est le vent!
Il se retourne et s'accroupit, ballotté, secoué:
- Et comme ça? un peu mieux... Bon.
Agenouillé maintenant, ses lorgnettes et son bonnet dépassant seuls la nacelle, il cherche les deux canons... les voilà: « Allô, batterie... Tirez! »
Le vent monte. Sous ses genoux, la nacelle semble fuir; le ballon se bat avec l'air rapide et donne des coups de tête, semblable à quelque gigantesque bête marine qui viendrait d'être harponnée et voudrait plonger... Les ailerons claquent avec un bruit infernal, continu... Et il faut, il faut absolument garder dans les verres cette si petite tache jaune, là-bas.
Un sifflement; le premier obus de réglage passe-Cinq ou six secondes, et l'observateur crie de toute sa voix, au fond de sa nacelle, sur son « parleur »:
- Long... A gauche!
Son casque téléphonique grésille.
- On va tirer. - Tirez!
Le réglage suit son train, régulier, patient, inexorable: « Bon en portée... A gauche! Court... Bon en direction! »
Puis, un cri de victoire dans le fracas du vent, et l'observateur hurle sur son téléphone:
- Mêmes éléments!
Ah! ce coup-là! Il est sur la batterie! En plein! Il aurait volontiers dit: « Au but! », le sergent de la nacelle, mais les capitaines de batteries s'accordent à déclarer qu' « au but! » n'est pas du langage des que peu d'action. Aucune, même, bien souvent. La sauvegarde du ballon et la vie de l'observateur sont donc assurées, dans la mesure du possible, par le chef de manuvre à qui se substitue, en cas grave, le capitaine.
Par beau temps, par temps calme, le maniement et la surveillance du ballon sont choses relativement aisées. Pourtant, un « grain » est vite arrivé, là-haut! Il faut prévoir le vent, cette force quasi annihilée à terre où tant d'obstacles la brisent, mais qui règne dans l'espace avec une impétuosité sans frein. Il y a encore les bombardements de l'artillerie ennemie, qui peuvent fort bien déterminer, par un calcul trigonométrique ou par un renseignement d'aviateur, l'altitude et l'éloignement d'un ballon. J'ai person- nellement souvenir d'une quarantaine de fusants... mais ceci, comme dit le grand Anglais, est une autre histoire, et banale.
artilleurs. On prononce « douteux », ou bien « mêmes éléments ». C'est plus exact.
- Tir d'efficacité, tout de suite? Oui... Allez-y!
Par quatre, les 155 allongés sifflent en l'air, dominant le fracas du vent. Cela dure dix, quinze, vingt minutes; c'est selon.
- Tir terminé. - Merci.
C'est fini. La petite taché allongée est bouleversée, arrachée... Les Boches ont deux pièces de moins.
- Décidément, il y a trop de vent. Je vous descends... - A vos ordres, mon capitaine.
La Manuvre et son Objet
L'homme qui est là-haut court des risques; pas très grands; le pourcentage spécial est faible. Mais ce sont des risques sur lesquels il n'a personnellement que peu d'aetion. Aucune, même, bien souvent. La sauvegarde du ballon et la vie de l'observateur sont donc assurées, dans la mesure du possible, par le chef de manuvre à qui se substitue, en cas grave, le capitaine.
Par beau temps, par temps calme, le maniement et la surveillance du ballon sont choses relativement aisées. Pourtant, un « grain » est vite arrivé, là-haut! Il faut prévoir le vent, cette force quasi annihilée à terre où tant d'obstacles la brisent, mais qui règne dans l'espace avec une impétuosité sans frein. Il y a encore les bombardements de l'artillerie ennemie, qui peuvent fort bien déterminer, par un calcul trigonométrique ou par un renseignement d'aviateur, l'altitude et l'éloignement d'un ballon. J'ai personnellement souvenir d'une quarantaine de fusants... mais ceci, comme dit le grand Anglais, est une autre histoire, et banale.
Les obus n'en restent pas moins ce qu'ils sont. Il est convenable d'éviter leur contact aussi bien avec le matériel qu'avec les hommes. On l'évite par la manuvre. C'est le rôle et c'est l'art de l'officier. Entre autres manuvres réussies que j'ai vues au cours de ces derniers vingt mois, une m'est particulièrement présente à l'esprit, parce que, ce jour-là, nous avons vraiment bien « possédé » les Boches! Nous étions alors en Artois. Les Boches avaient pris l'habitude de bombarder la ville, derrière nous, à coups de gros obus. On cherchait en vain d'où ils pouvaient tirer lorsqu'un concours de circonstances, impossibles à relater ici, mit l'observateur à même de repérer, dans les lignes ennemies, un hangar à toit mobile. Le mortier était bien là. On peut se représenter sans peine dans quel état fut mis le bâtiment truqué... Les Boches s'en prirent à la saucisse. Un chaud et splendide jour d'été; les hommes de manuvre étaient à terre, fort tranquilles sous les arbres, quand éclata, au-dessus de leurs têtes... ce que vous pensez. Au bruit, c'était un 130 autrichien, très bien réglé: 50 mètres à peine en avant du ballon et juste de hauteur. Ça promettait...
Que faire? Ramener au sol? Donner du câble? Mettre en marche et s'en aller? C'était déjà résolu, pesé. Le capitaine fit tranquillement avancer le treuil de 100 mètres, pas plus, et, doucement, de façon à ne pas balancer le ballon. Comme ce déplacement prenait fin, un deuxième coup éclata, mais, cette fois, assez loin et en arrière. L'artilleur boche avait dû allonger un peu, n'imaginant pas sans doute qu'on avancerait pour se sauver. Déjà, lentement, on larguait le câble avec de grandes précautions et le ballon s'élevait sans à-coups, immobile en apparence. Sous lui, éclatèrent alors un certain nombre d'obus inutiles, et le tir, dérouté, cessa...
Mais un éclat, du premier coup probablement, avait traversé l'étoffe, et le ballon commença bientôt à se dégonfler, à perdre de la hauteur... Il devint évident qu'on ne pouvait pas, ainsi qu'il était prévu, attendre la nuit pour descendre. Il fallait, coûte que coûte, ramener tout de suite au sol, sous peine de voir tout à l'heure le ballon bombardé, sans secours possible, pendant sa chute lente, car il n'était plus manuvrable que vers le sol, tout le lest ayant été jeté.
Donc, le capitaine donna des ordres. Tandis que les tambours du treuil enroulaient à l'allure maxima le fil d'acier, les hommes des équipes s'attelèrent, et vite! aux cordes disposées en éventail que nous appelons tiraudes, et dont la lourde poulie roule et pèse sur le câble de tout l'effort des équipes... En tout, la manuvre ne dura pas cinq minutes jusqu'au moment où le ballon toucha terre. Exactement en même temps arrivèrent quatre obus boches... seulement ce n'était pas au même endroit! Leur tir était normalement réglé sur notre point normal d'atterrissage, - c'est-à-dire à 200 bons mètres de nous, qui défilions déjà la « saucisse » derrière un rideau de petits arbres.
Ainsi le tour fut joué, et bien joué, et nous n'eûmes ce jour-là qu'une déchirure de trois fois rien, compensée largement par le plaisir d'assister au tir que les Boches se mirent à exécuter avec méthode sur l'emplacement où nous aurions dû être.
Sergent Gr...