de la revue ‘Je Sais Tout’ No. 121 de 15 décembre 1915
'Les Réfugiés'
Quelques Types Rémois et Artésiens
Les Derniers Belges Libres

 

Les Réfugies

Que de bêtises n'a-t-on pas dites et écrites à propos des réfugiés! Lorsque, fin août 1914, les premiers Belges, qui avaient suivi la retraite des armées, épouvantés des atrocités de Termonde et de Louvain, apparurent dans nos villes de l'arrière, on les accueillit comme des demi-dieux. Depuis, on ne les a pas toujours et partout traités comme des hommes, qu'ils fussent français ou belges.

Le problème de l'assistance aux réfugiés est un des plus difficiles de ceux que doit résoudre l'administration à l'arrière. Le premier élan de charité passé, des conflits se produisent parfois entre des réfugiés aux coutumes si différentes de celles de leurs hôtes, habitués souvent à une vie plus large que celle de l'agriculteur français. Tel qui a donné sa maison, ses batteries de cuisine, sa literie, pour loger les réfugiés en vient à regretter sa générosité. La guerre est longue. Ces étrangers aigris par la douleur, parfois blessés, inquiets du bien laissé aux mains de l'ennemi et souvent même des parents dont ils sont sans nouvelles, ne s'adapient point aux usages locaux, ne veulent pas s'adapter. Ils sont là comme l'oiseau sur la branche, ils n'ont qu'un désir: retourner aux lieux d'où ils viennent. Les obus boches ne les effraient point. Presque toujours il a fallu les évacuer de force, hors de leurs villages incendiés et de leurs maisons en ruines.

Ils ont souffert. Ils savent ce que c'est que la guerre. Ils y ont perdu souvent tout ce que leur avait gagné une existence de privations et de travail. Ils arrivent dans des communes où, seuls, les actes de décès reçus du front témoignent de la terrible crise, où rien n'a été changé aux traditions, où l'on ne subit aucune privation du fait de la guerre. Les discussions naissent entre les hôtes.

Ils ne sont pas accoutumés aux travaux des régions où on les a envoyés, ces réfugiés. Ils débarquent, ici, venant de départements où le travail manuel est fort spécialisé. Ils tombent dans des districts où l'ouvrier agricole doit tout faire, savoir tout entretenir, les outils, les chevaux, le cheptel, les bâtiments.

Cependant ces petits froissements, nés des difficultés du labeur, des traditions corporatives, des habitudes rurales, ne doivent pas être exagérés. Je sais bien que certains paysans ont estimé que tout était assez bon pour les réfugiés.

— Ils en ont vu bien d'aut es, quand ils étaient sous les obus! C'est bien assez bon pour eux! Ici, au moins, on est tranquille.

Certains agriculteurs ont voulu les faire travailler au rabais. Par contre, les réfugiés de la Marne, habitués à de gros salaires, ont toujours cru qu'on les exploitait lorsqu'on leur offrait 2 fr. 50 à 3 fr. 50 par jour, les salaires du Berry et du Nivernais.

Enfin, il faut dire que lorsqu'on évacue un bourg ou une ville, les éléments les plus actifs en sont déjà partis antérieurement à l'évacuation. Les jeunes hommes sont au front, les bons ouvriers dans les usines. Il ne reste que les malingres, les chétifs, les enfants, les vieillards et les femmes... les paresseux.

Ce sont ces paresseux (qui, du fait d'être domiciliés dans une localité bombardée, se croient des droits au festin gratuit de l'enfant prodigue) qui ont fait naître la légende du réfugié buveur et fainéant, mais il ne faut rien exagérer. Sur deux mille réfugiés français et belges, je n'ai pas eu dix fortes têtes et, je dois le dire, j'ai vu les cultivateurs, les commerçants et les ouvriers faire preuve d'une activité et d'un grand sens d'assimilation qui faisait plaisir à voir. Ce sont bien souvent les réfugiés qui ont relevé le moral des populations agricoles de l'arrière, entrées par la durée de la guerre et les deuils locaux. La majorité des réfugiés a fait preuve de beaucoup de dignité et d'endurance. La majorité des communes françaises a compris les devoirs de solidarité qu'elle avait envers ces malheureux et leur a fait le meilleur accueil.

 

Ce Qu'on a Fait pour les Réfugiés

L'État a ouvert au chapitre 52 du budget de l'Intérieur des crédits considérables en faveur des réfugiés. M. Malvy, avec beaucoup d'énergie et de précision, par toute une série de décrets et de circulaires a tenu à préserver les réfugiés contre les autres et contre eux-mêmes.

Les réfugiés indigents ont droit à une allocation de 1 fr. 25 par personne au-dessus de 16 ans et 0 fr. 50 par enfant. Ils ont droit à l'assistance médicale gratuite. Presque partout les maires leur ont obtenu des logements gratuits. Les caisses départementales de secours, l'Etat, les œuvres particulières leur ont offert des vêtements et de là literie. M. le ministre de l'Intérieur a autorisé les achats de linge, habits, chaussures, en sus des allocations, à prendre sur les crédits destinés à leur entretien.

Tous ceux qui travaillent aux champs, quels que soient leurs salaires, conservent leur allocation, afin d'aider l'agriculture. Pour les autres métiers, tout réfugié qui gagne généralement moins de 4 francs garde ses droits à l'allocation. Et, quel que soit le salaire du père, serait-il de 10 francs par jour, les allocations sont maintenues aux autres membres de la famille!

Il a, certes, fallu prendre certaines précautions, nous devions identifier nos réfugiés. Des déserteurs, des contumaces, des espions même pouvaient se cacher parmi eux! La circulaire du ministre de l'Intérieur du 24 novembre 1914 a réglé les déplacements des réfugiés (les malheureux affolés ont souvent la manie de vouloir changer de résidence sans raison. Ils espèrent trouver un meilleur accueil en des lieux qu'ils connurent en des temps plus prospères, ils font foi sur d'anciennes promesses). Comme ces déplacements s'effectuent aux frais de l'Etat, il convenait d'en éviter la multiplication inutile. Souvent, d'ailleurs, les réfugiés étaient la proie d'entrepreneurs marrons qui les faisaient venir aux frais de l'Etat, les payaient mal, les nourrissaient peu et les renvoyaient brusquement. Des tournées mensuelles de contrôle sont exercées par les préfectures. Le contrôleur s'enquiert des besoins, des capacités des uns et des autres. Il proteste auprès des maires si le logement est insalubre. Il est le protecteur des réfugiés et leur conseiller.

 

Comment Nous Recevons les Refugiés

Au début, nous ne savions pas comment il fallait recevoir les réfugiés. On leur donnait trop ou trop peu. Rien n'avait été installé pour les accueillir. Mais, après les deux premiers mois, tout a été prévu.

Au début, les malheureux nous arrivaient dans des wagons de marchandises ou même des wagons à bestiaux. A partir de novembre, tous les trains étaient composés de voitures à couloir.

Nous savons maintenant quel est le décor et le menu qui conviennent le mieux. Une vaste remise dallée, chauffée par un poêle énorme, est le réfectoire qui sert pour toutes les arrivées de réfugiés. Un pot-au-feu qui mijote depuis midi, un plat de bœuf braisé aux pommes de terre, du gruyère, un litre de vin rouge pour quatre composent le dîner de bienvenue. Du lait bouilli, de la farine et du tapioca pour les enfants, selon leur âge. Avec une cuvette d'eau tiède, destinée à la toilette, il n'en faut pas davantage pour rassurer des âmes troublées.

Parfois, la hâte du départ a désuni des familles. On s'inquiète, après avoir mangé, de se retrouver.

Mais, je ne sais rien de plus navrant que ce premier repas. Les malheureux ont faim. Ce sont des Français, comme nous. Hier, ils avaient leur maison, leur salle à manger; et ils sont tous heureux de cette table nue, de ces assiettes grossières. L'un d'eux, réfugié de Nogent-l'Abbesse, un bourg de la banlieue rémoise, nous disait:

— Depuis le 2 septembre, nous n'avons pas mangé devant une table. Nous mangions sur nos genoux, assis par terre, dans des maisons ou des fermes abandonnées.

 

Types de Réfugiés

Après la soupe, il y a un silence. Je regarde au bout de la table un beau spectacle. Il va là quatre générations, le bisaïeul, l'aïeul, qui peut avoir cinquante-cinq ans, des brus, les petits-enfants dont l’âge varie entre dix et six ans. Les gosses ont grand faim, mais ils restent silencieux, attentifs, guettant le geste du chef de famille qui a servi d'abord son père, puis sa femme, puis s'est servi. Il sert ensuite ses belles-filles et les enfants. Personne ne porte une cuillerée à la bouche avant qu'il en ait donné le signal, et ce signal, il le demande à son père. Ordre admirable, respect, affection qui furent l'admiration de tous leurs compagnons de voyage. La guerre a pu détruire les pierres de la maison, tuer l'aîné des fils, supprimer en un jour les richesses acquises et rayer les appointements: la famille, plus forte que les coups du destin, se retrouve avec sa hiérarchie, se reforme vivante et harmonieuse.

Voici, côte à côte, un homme et une femme très proprement vêtus, l'air résigné. La femme apparaît timide: un mot va expliquer son attitude de crainte. Afin de parfaire le contingent destiné à une commune rurale, je demande:

— Etes-vous ensemble?

— Je suis seul, dit l'homme, mais je ne voudrais pas être séparé de madame.

Et, elle, ajoute à mi-voix:

— Nous sommes pour nous marier. Il y a vingt ans que nous sommes ensemble.

Nous ne les séparerons pas! L'administration ne sera pas plus cruelle que la guerre.

Plus loin, une pauvre vieille de soixante-dix ans donne la becquée à deux fillettes de trente mois, deux jumelles, dont l'une soupire:

— C'est ici qu'on va voir maman? Dis, même, elle va venir, maman?

Et l'aïeule m'avoue l'effroyable aventure, la mère a été prise par une patrouille allemande qui s'était hasardée jusqu'au village. C'était une belle fille de vingt ans.

Ce sous-officier connaissait le pays. On l'avait eu comme ouvrier dans une champignonnière. La jeune femme résistait. Ils l'ont emmenée de force, malgré les supplications de la vieille et les cris des enfants.

— Où est-elle, à présent? Et mon fils qui est prisonnier en Allemagne, comment lui apprendre cela?

Toute pâle, le visage exsangue, une jeune mère allaite son nourrisson. Elle a accouché seule dans une cave, sous sa maison ruinée par les obus allemands. L'enfant va atteindre ses deux mois. Elle n'a reçu aucune nouvelles de son mari, disparu dans la bataille de Guise.

Toutes ces femmes me parlent du linge qu'elles ont dû abandonner.

Le linge! mot magique, dont on ne soupçonne guère l'importance quand on n'en a jamais manqué. Leur linge! c'est ce que les femmes qui ont dû fuir leur maison envahie regrettent le plus. On est stupéfait de constater qu'une fermière, une ménagère, une maîtresse de maison bourgeoise a supporté sans trop d'effroi le bombardement et l'incendie, qu'elle accepte à peu près tout des nécessités de la guerre, sauf d'avoir perdu ses nappes, ses draps de lits et ses serviettes brodées.

— Ah! le beau service brodé que nous avions fait pour nos noces d'argent, je n'ai pu l'emporter à la dernière minute. Le premier étage brûlait. C'est un vrai crêve-cœur de songer que quelque ménage boche va en hériter. Je préférerais savoir qu'il a brûlé. Les canailles, ils vont manger de la choucroute là-dessus!

Une autre suppose avec horreur que les soldats allemands ont pu revêtir ses jupons au plumetis. Broderies et dentelles sont, avec les photographies, ce que les réfugiés ont voulu sauver tout d'abord. Il n'est pas rare de voir un ménage sans vêtements traîner avec lui un sac plein de linge brodé, de napperons à thé, de dessous de plateau, de dessus de piano, de surtouts de tables, de chemins en Richelieu, de carrés de filets, de draps à jours ou de serviettes à fils tirés. Il n'y a pas lieu d'être surpris d'un tel attachement. Si Pénélope avait fui la rocheuse Ithaque envahire par les ascendants d'Enver-Bey, elle eût emporté sa tapisserie. Le linge brodé par la mère et les filles, c'est le symbole du foyer, le résultat d'un travail quotidien qui marque toutes les étapes de l'ascension d'une famille. Des anniversaires, des fêtes, des événements s'attachent à chacun d'eux. L'heure sanglante ayant sonné, ce n'est pas tel bibelot d'antiquaire que la femme choisit pour garder le souvenir du foyer qu'elle ne retrouvera peut-être plus jamais, c'est le linge de table ou du lit, qui dit toute l'intimité de la vie passée. On aurait trop de souffrance à savoir que l'ennemi s'en est emparé et qu'il orne aujourd'hui, comme un trophée, la salle à manger d'un pillard envahisseur.

 

Quelques Types Remois et Artesiens

M. M... a trouvé aussitôt l'emploi de ses talents. Il était écrivain public à Tourcoing. Il n'a eu garde de laisser à l’ ennemi ses plumes d’oie et son papier écolier. N. O. Un savetier lui a fait place dans son échoppe en plein air et il écrit les lettres que les territoriaux envoient à leurs foyers pour avoir des nouvelles de la femme et des enfants. Il écrit aussi— hélas! — beaucoup au sous-préfet, pour formuler des réclamations au sujet des allocations. A la campagne, lorsque les enfants de moins de seize ans sont loués comme domestiques et ne sont pas réellement à la charge de la famille, les commissions ne leur accordent pas de majoration: ce qui suscite toute une correspondance, parfois aigre, avec les représentants de l'autorité. M. M... emploie, dans de telles lettres, des formules désuètes qu'il refuse d'abandonner. Il écrit aussi à la Croix-Rouge de Genève pour avoir des nouvelles des disparus, mais, alors, il refuse d'accepter le prix de son travail et il fournit le papier.

Mme A... est une commère accorte et qui ne s'effraie pas facilement. Elle prouve le mouvement par la marche. Elle avait ouvert à Maubeuge un petit commerce dt comestibles qui prospérait. Les premiers jours, la guerre ne fit qu'augmenter le chiffre des affaires. Vint la retraite de Charleroi et l'investissement de Maubeuge. Mme A... ferma sa boutique, distribua aux habitants ce qui lui restait de conserves et de pâtes alimentaires, donna des saucissons à ses compagnons de route et vint s'installer à Reims. Là, sa boutique s'animait à nouveau lorsqu'un malencontreux obus vint détruire les approvisionnements et tuer deux clients. La patronne prit le tiroir-caisse et alla s'installer à deux kilomètres plus loin. Elle ne se plaignait point de la façon dont marchait son commerce, au contraire. L'ordre d'évacuer est venu; il a fallu s'embarquer. Elle n'est pas contente. Elle proteste.

— Si c'est pas malheureux, pour une bombe de plus ou de moins! Il en était tombé une sur ma bicoque qui avait démoli le toit. J'avais mis une bâche. Quand il tombait un obus, il n'y avait qu'à rapiécer la toile. On aurait pu me laisser là où j'étais.

Romantiques, tous nos réfugiés le sont d'aspect, mais non point d'âme. Les grands événements n'influent pas autant qu'on le pourrait croire sur les caractères. Les conflits les plus tragiques de l'histoire, l'horreur des guerres et des menaces épouvantent pas autant qu'on le croirait les espiits simples. Il v a une sorte de résignation fataliste dans le peuple dont ni les écrivains ni les politiques ne tiennent assez compte. Je l'ai vu par les réfugies, par les blesses. Ni leurs maisons brûlées, ni leur fortune perdue, ni la vie des tranchées, ni la mort des camarades, n'ont sensiblement modifié le caractère des uns et des aunes La bonté naturelle à la race, ses qualités de solidarité, de franchise, de dévouement, de gaieté qu'on croyait disparues, ont reparu à la surface. Cependant les hommes gardent leurs illusions, leurs manies, leurs préoccupations. Il ne faut pas les en blâmer, car le symbole de la patrie est fait du faisceau de tous ces attachements, de toutes ces habitudes locales, de tous ces patriotismes régionaux.

Les vignerons de la Marne disent tous les jours, avec fierté:

— Dans notre pays, c'est plus riche qu'ici!

Pour eux, leur pays, c'est le vignoble d'avant la guerre; la terre de désolation créée par la violence des Allemands n'est pas leur pays. Après la victoire, leur pays renaîtra plus beau qu'avant.

Le sonneur de cloches de la cathédrale de Reims déplore les mutilations qu'a subies le chef-d'œuvre. Toutefois il pense tout haut:

Peut-être bien qu'on me fera maintenant la petite réparation que j'avais demandée, au printemps dernier.

Un mendiant se décide à travailler et renonce à solliciter la enarité publique.

— Ici, je ne saurais à quelle porte frapper.

Un autre malheureux, à qui nous avons procuré une ceinture herniaire, se console.

—- Jamais je n'aurais pu économiser assez pour me payer cette affaire-là, pendant la paix.

M. Gen... est le modèle des comptables. Son patron, en voyage hors de France, ne put rentrer dans Lille. M. Gen..., lui, oublia ses propres vêtements et ce qui lui appartenait, mais se chargea de la comptabilité, de l’argent liquide, fit l'inventaire de tout ce qui restait à l'usine, en dépota un double à la mairie, puis se mit à la recherche de son patron. L'ayant découvert dans un petit château de l'arrondissement, il accourut:

— Monsieur, voici la caisse et les livres.

— Mais n'avez-vous pas pris vos appointements depuis trois mois?

— Je ne savais pas si monsieur pouvait ou voulait me les conserver.

— Prenez-les tant que durera la guerre.

— Alors, je vais dire que je n'ai pas besoin de l'allocation.

Tous les réfugiés, il est vrai, ne donnent pas d'aussi beaux exemples; parfois il faut se montrer énergiques.

Un Belge de Courcelles, nommé G..., suppléait un boulanger mobilisé. Il travaillait fort régulièrement. Pour l'encourager, nous avions décidé, conformément aux circulaires ministérielles, de le laisser cumuler l'allocation due aux réfugiés avec son salaire de 4 francs par jour.

Il n'escomptait pas cette générosité de l'autorité.

Lorsqu'il reçut à la fois son salaire et son allocation, il déclara:

— Du moment que j'ai de quoi vivre un mois, je préfère ne plus travailler.

Sa défection causait la disette du bourg. Le conseil municipal le supplia de retourner au pétrin. Il fut flatté, mais inébranlable. On lui offrit un complet neuf. Il résista. Alors je lui dis:

— Nous allons vous supprimer l'allocation.

— Si c'est comme ça, me dit-il, je retourne au four. Il avait un ami, D..., celui-ci me dit:

— Nous avons versé notre sang pour sauver la France, nous ne verserons pas notre sueur pour l'engraisser.

Sa femme écoutait:

— Paresseux, tu n'as jamais versé ta sueur pour personne. Seulement, écoute-moi bien? Si tu ne veux pas travailler, moi je demande à aller ailleurs et tu ne me reverras plus.

Un troisième prétendait:

— Je n'ai pas demandé à être évacué de Péronne. Je gagnais là-bas 8 francs par jour. Vous devez me procurer une situation équivalente.

— Que faisiez-vous?

— Je raccomodais la porcelaine.

— Eh! lui dis-je, vous aurez de l'emploi quand nous aurons chassé les Boches. Pour le moment, tenez-vous tranquille.

Sur six convois comprenant environ deux mille personnes, c'est tout ce que j'ai rencontré de résistances. C'est peu, du côté des réfugiés.

Il a fallu vaincre aussi des résistances chez leurs hôtes. Il y a eu des jalousies féminines. Quand la réfugiée est jeune et jolie, la paysanne s'émeut du regard que lui jettent les hommes restés à la ferme.

Il y a eu d'autres conflits, mais moins légitimes.

 

Chez le Pessimiste

II arrive qu'on a logé les réfugiés chez un vieux monsieur célibataire qui maudit la guerre parce qu'elle lui a enlevé un quatrième au bridge, ou chez une dame maniaque, ou encore chez un commerçant que la guerre a enrichi et qui se pique d'y « voir clair » et qui trouve que « cela va mal! ». En un mot, il advient parfois que celui qui loge les réfugiés est pessimiste. Eux, ne le sont jamais, et je trouve cela fort émouvant. Voilà des gens qui ont supporté la ruine, les blessures, l'incendie de leur bien, l'exil, et ils restent optimistes. Eux, qui ont vu la guerre et ses désastres, espèrent en ses retours heureux. Tous, les plus pauvres, les plus atteints sont les plus optimistes.

Et j'estime que l'homme ou la femme qui, recevant des réfugiés, essaient de les convertir à leur pessimisme, essaient de ravir à ces pauvres gens le seul bien qui leur reste, l'espérance, sont des misérables et que leur acte est aussi vil, aussi coupable que conseiller la trahison à un soldat.

 

Les Réfugiés Belges; Les Derniers Belges Libres

Il ne faut laisser des légendes se créer à propos des réfugiés belges comme à propos des réfugiés français. J'en connais à peu près douze cents. J'ai aidé à les recevoir et à les loger, j'ai écouté leurs confidences. Pour la plupart, ils m'ont enseigné la confiance, l'endurance, la foi dans le destin. Je songe à leur arrivée.

Nous attendons, par un jour plein de soleil, dans une petite ville de l'Indre, devant la Creuse harmonieuse et pittoresque, un convoi de réfugiés qui comprendra les derniers Belges libres, les dernières familles qui, àYpres, à Poperinghe, à Zillebecke vivaient encore parmi le fracas des obus et le bruit de la fusillade.

Tout autour de la petite gare, les jardins sont lourds de pivoines géantes, d'oeillets, et le vent chaud balance les grappes pesantes des lilas. Il y a dest glycines violettes et blanches au-dessus de toutes les portes. Les bois son proches et les taillis frémissants de chants d'oiseaux.

Ici, c'est la paix, le bonheur, l'air pur, un paysage bucolique, un coin du Lignon des Pastorales.

Un long convoi lent et triste, noir et vert, vient en soufflant se ranger parmi ces fleurs et troubler le rêve muet des choses. Et, sitôt les portières ouvertes, c'est toute la misère humaine, la défaite de l'homme par l'angoisse et l'insomnie et la douleur qui envahissent le paysage harmonieux. Ah! c'est ici que Gœthe eut pu prononcer les vers de Faust:

« J'aime, le Dimanche, à parler guerre et combats, « Quand au fond de la Turquie, là-bas, les peuples se font casser la tête. »

Depuis huit mois, que de fois j'ai attendu ces trains de réfugiés, par tous les temps, à toutes les heures! Mais, aujourd'hui, celui-ci, parmi l'épanouissement des sèves, me paraît plus douloureux que tous ceux que j'ai vus.

Ce sont les réfugiés d'Ypres, les derniers civils qui, sur la terre de Belgique, vivaient encore, hors de l'étreinte allemande, sous leurs lois, avec leur roi. Il semble que les plus faibles aient tenu le plus longtemps. Des vieillards, des infirmes, des bébés et des femmes. Il n'y a pas vingt hommes valides, parmi eux. Les gamins lancent en flamand des appels douloureux.

Une jeune mère de vingt ans ne peut plus bercer son enfant dans ses bras où restent encore deux balles de shrapnell. Les Allemands, avertis par avions, ont tiré à mitraille sur le départ des derniers habitants d'Ypres. Egorgement stupide! lamentable! Que pouvaient donc ceux-ci, sinon pleurer en abandonnant le foyer détruit ou la cave hospitalière qui, depuis des mois, avaient remplacé le « home » propre et luisant? Mais, plus heureux que le dernier Abencerage, plus heureux que ce Boabdil pleurant en enfant sur Grenade qu'il n'avait pas su défendre comme un homme, ceux-ci, vieillards et enfants ne désespèrent pas. Quelle leçon admirable nous donnent ces réfugiés! Ici, dans une province qui n'a pas directement souffert, où le fermier enrichi par la vente du blé et du bétail pousse parfois un soupir: « Comme la guerre est longue! » ils viennent dire, comme le dit un imprimeur d'Ypres: « Il faut toujours espérer. »

« Les Halles d'Ypres, et la Conciergerie, et l'Hôtel de Ville, et la maison Biebuyck, et la maison des Bateliers, et Nieuwerck, et Saint-Martin, tout cela est en ruines. Dans ma rue, les maisons sous les gros obus croulaient comme un château de cartes. Parfois, quand le vol d'un 380 ébranlait l'air, les tuiles des toits, sous la pression, valsaient comme des feuilles mortes Ah! notre ville, avec ses vingt mille habitants, elle était belle. Ça est rien, ça est terrible. Mais on la rebâtira. Il y a des obus qui font des grands trous; ils creusent la terre et font jaillir l'eau. Ça est rien. Nous reviendrons! Moi, je savais indiquer aux soldats belges et français où il y avait des provisions enfouies.

« J'ai vu passer les Anglais et les zouaves, il y a huit jours, qui revenaient de l'attaque des gaz asphyxiants. Ils avaient la figure jaune comme un citron. Le même soir, ils sont repassés, avec des espèces de masques et des toiles, sous le nez. Quand on a vu comme nous le peu de temps qu'il a fallu pour reprendre le terrain perdu, on ne craint plus rien.

« Quand on a vu revenir dans la même journée ceux qui avaient dû reculer, on sait que la partie est gagnée.

« Dimanche les Anglais ont couru dans Ypres. Ils fouillaient les caves.

« — Allons, allez-vous-en. On va former un train. Il faut partir. »

« On nous a mis dans des autobus avec des provisions. Les zouaves nous donnaient du pain et des cartouches allemandes ramassées sur le terrain. Je me suis mis en retard, dit l'imprimeur, je voulais sauver ce paquet. Ça a du prix, vous allez voir! »

Il ouvre le ballot. Plusieurs douzaines de petits albums-souvenirs, tout blancs, tirés sur imitation hollande. Souvenir d’Ypres édité par Florimond Bartier!... Toute une série de photogravures disant la splendeur délicate des monuments, dans Ypres la Martyre.

— Et dire qu'il ne reste plus rien ou presque de toutes ces dentelles de pierre!

Les femmes sanglotent et en oublient d'avoir faim. Les enfants le leur rappellent. Un jeune homme de seize ans porte son père blessé, puis sa mère paralytique, sur le dos, du wagon à notre auto. Il ne veut confier ce soin à personne. Deux soeurs garde-malades n'ont pas voulu abandonner les blessés. Mais voici le vrai chef du convoi, M. l'abbé Tyberghein, curé de Saint-Jean-d'Ypres. Depuis huit jours il a suivi ses paroissiens sur le chemin amer, partageant leur repas, la paille des dortoirs de fortune ou la banquette des trains. Aujourd'hui encore, il ne veut pas les quitter.

— Je demande à être casé le dernier de tous. Ça ne serait pas bien de les abandonner avant que chacun d'eux ait retrouvé un logis.

Si M. l'abbé a été fidèle, sa vieille servante l'est aussi et se préoccupe encore de ce qu'il faudrait à M. l'abbé. Elle signale une tache à la soutane ou un bouton qui va céder!

La propreté flamande a résisté à tout. Tout à coup (comme la vie ressemble au roman-feuilleton), un soldat convalescent, qui fumait sa pipe sur le quai, reconnaît divers habitants d'Ypres et le prêtre qui l'a soigné lors de sa blessure en avant de Saint-Julien! Il a un mot délicieux: « Comme on se retrouve: le monde est si petit! Comment voulez-vous que nous ne retrouvions pas les Boches! »

Contrairement à la légende du réfugié paresseux, ceux-ci demandent:

— A quoi peut-on travailler ici? Nous n'allons pas rester sans rien faire, ce serait trop triste!

Deux petits ramoneurs sont perdus dans cette foule. Leurs compagnons les plaisantent.

— Avec les obus, il n'y a pas de place pour les ramoneurs. Ils suppriment la suie et la cheminée avec.

Maintenant, installés dans un grand jardin clair au bord de l'eau, sous des tonnelles fleuries, les réfugies, à la fin d'un bon déjeuner, retrouvent encore plus d'optimisme. Nous leur avons servi un bon potage, un ragoût de mouton, un rôti, de la salade et du vin. Ils font l'inventaire de ce qu'ils ont sauvé. Une jeune fille montre de belles dentelles et raconte que les soldats allemands à Louvain, à Bruges, à Malines, déshabillaient les mortes pour voir si elles n'avaient pas de dentelles enroulées autour du corps. Un adolescent s'avance.

— Je voudrais une place de jardinier décorateur. Je sais soigner les parcs anglais et les parcs à la française, tailler les arbres d'ornement et faire des devises avec les fleurs!...

Les bébés se sont endormis. La rivière coule, silencieuse.

Une vieille femme me déclare en pleurant (elle a quatre-vingt-cinq ans):

— Je sais bien que je vivrai assez pour voir les Allemands chassés de mon pays! Mais vivrai-je assez pour voir Ypres la Nouvelle, celle qu'on va rebâtir, après la victoire?

 

Back to Non-English Articles

Back to Index