- de la revue 'Le Noël' no. 1084 de 30 mars 1916
- 'Souvenirs d'un Otage'
- par G. Desson
Les Civils dans la Guerre
illustration populaire d'un transport de déportés
Dans ce livre, M. G. Desson, un des otages récemment rapatriés en France, relate les souvenirs de sa captivité en Allemagne. Après son arrestation opérée au château du Montrouge, près de La Fère, M. Desson fut transféré à Hirson; voici comment il raconte son séjour dans cette forteresse:
Nous arrivions à Hirson. Après l'inévitable w corvée de la présentation à la kommandatur, je fus conduit, sans désemparer, au fort. Sur certains points, celui-ci n'était plus que décombres. Derrière des entassements de gravats entre deux bastions, s'ouvrait un large corridor. Un feldwebel avait pris possession de moi avec le même soin attentif qu'il eût fait pour une marchandise, et maintenant il me guidait dans un dédale de couloir où nos pas résonnaient désagréablement. D'un geste brusque, il ouvrit une porte, me fît passer devant lui, et, dans le demi-jour glacé qui tombait d'une fenêtre, j'aperçus le cintre d'une casemate. Et, tout au fond, il me sembla discerner, penché devant un petit poêle de fonte, un vieillard transi, une pèlerine sur le dos, qui fendait du bois en s'aidant d'un gros couteau sur lequel il frappait avec une bûche...
Je me trompais. Celui que, dans cette pénombre, j'avais pris pour un vieillard s'était redressé, en nous entendant entrer. A le voir debout, très droit, avec un grand air de dignité simple, j'eus un sursaut.
- Monsieur Noël!
Eh oui, je me trouvais en présence de M. Noël, maire de Noyon, sénateur de l'Aisne, directeur de l'Ecole centrale. Depuis des années, je le connaissais et je l'estimais. A le retrouver dans cette casemate, je ressentis tout à la fois une impression de chagrin et de réconfort. Je ne serais donc pas seul!
- Sous quel prétexte avez-vous été arrêté? me demanda-t-il après les premières effusions.
D'un trait, je lui récitai la phrase mentionnée sur l'ordre d'arrestation:
Vous êtes soupçonné d'avoir commis des actes semblables à ceux pour lesquels des sujets allemands ont subi, contre tout droit, la peine capitale au Maroc.
- C'est comme moi, dit-il. Etes-vous allé au Maroc?
- Jamais! Et vous?
- Ni moi non plus!
- Vous savez, du moins, ce que veulent dire: des actes semblables à ceux pour lesquels des sujets allemands, etc.?
- Je n'en sais pas plus que vous!
Evidemment, l'inculpation n'était qu'un prétexte. Nos persécuteurs ne s'étaient pas donné la migraine pour imaginer une aussi pauvre raison. Tout en remplissant de bois le petit poêle, car un froid mortel tombait des voûtes et nous jetait un manteau de glace sur les épaules, nous fîmes cette observation que d'autres prisonniers étaient certainement attendus. Une dizaine de lits, en bois ou en fer, sans sommiers ni draps, ni couvertures, s'alignaient perpendiculairement aux murs sursaturés d'humidité. La nuit tombait. La lueur d'une mince lampe à essence luttait seule contre les ténèbres qui envahissaient la casemate et achevaient de la remplir de froid et de tristesse. A 7 heures, un soldat vint souffler le pauvre lumignon. Qu'allions-nous faire? Se coucher était impossible. Nous passâmes donc la nuit autour du poêle à échanger tristement nos impressions. M. Noël me raconta que dans une casemate voisine se trouvaient détenus les otages de vingt-neuf communes de la région, y compris Hirson. Ils répondaient sur leur vie d'une amende d'un million cinq cent mille francs infligée à ces communes par le général commandant la région. L'histoire de cette amende m'eût édifié (si je ne l'eusse été déjà) sur la bonne foi de nos maîtres momentanés. La voici dans sa douloureuse simplicité:
Au lendemain de la chute de Maubeuge, une compagnie de ligne réussissant à s'échapper était parvenue à se réfugier dans les forêts qui entourent Hirson. Bien que cernée par les Allemands, cette poignée d'hommes, ravitaillée en secret par de dévoués patriotes, tint bon pendant plusieurs semaines. Jusqu'au jour à vrai dire où le mauvais temps, l'hiver, la maladie triomphèrent de leur vaillance. Alors, après avoir pris l'avis de ses hommes, le lieutenant qui commandait ces braves décida de cesser la lutte. Lui et sa compagnie se rendraient aux Allemands - à la condition formelle que ni les communes qui les avaient secourus, ni aucune des personnes de la région ne fussent inquiétées. Le lieutenant faisait savoir en même temps à l'ennemi que si cette condition n'était pas acceptée, ses hommes et lui avaient résolu de mourir jusqu'au dernier, les armes à la main.
Le général allemand se hâta d'accepter les conditions qui lui étaient faites. Mais aussitôt la compagnie en son pouvoir, violant cyniquement cet engagement d'honneur, il frappa les vingt-neuf communes qui s'échelonnent autour d'Hirson de l'énorme amende que j'ai indiquée, en punition de ce qu'ils appelaient effrontément une aide prêtée à des rebelles. Pour assurer le payement de la somme, il prit des otages dans chacune des communes visées. M. Lethorey, administrateur d'une des banques d'Hirson, fut chargé de réunir les fonds. En attendant qu'il les eût trouvés, Mme Lethorey fut jetée dans une casemate. Comme cela, on était sûr du mari!
Si triste qu'avait été notre nuit, le lendemain le fut davantage. A dire vrai, je pensai, pendant quelques heures, que je touchais aux derniers instants de ma vie. Pendant que j'achevais de boire le détestable café qu'on nous apporta vers 8 heures, l'adjudant du fort, le feldwebel, se fit ouvrir la casemate. Par le truchement du comte de Forceville, que je vis ce jour-là pour la première fois, et qui parle aussi couramment l'allemand que le français, il m'ordonna de le suivre.
- Où cela? demandai-je, surpris et inquiet.
- En cellule. Hâtez-vous, je suis pressé.
- Mon pauvre ami! s'écria M. Noël effrayé.
- Du courage! me souffla alors en français M. de Forceville. On ne meurt pas en cellule. Voilà bientôt cinq mois que j'y vis... Je serai votre voisin...
Qu'on aggravât ainsi ma détention, sans nouvelle raison, il y avait là, certes! de quoi me faire réfléchir. Je dis « adieu » à M. Noël, que je laissais très ému, et je suivis mon geôlier dans ce qu'il appelait ma cellule. Un lit sans literie, un mauvais banc, une cruche d'eau, dans un trou sombre et glacé; de quoi attraper infailliblement la mort en quelques heures. Je ne pus m'empêcher de faire cette réflexion que c'était probablement ce que voulaient les Allemands. A midi on m'apporta une assiette d'un liquide noir et fétide, sur lequel apparaissaient quelques tranches d'un lard rance. Bien que, la veille, j'eusse dîné seulement d'un maigre sandwich acheté à la gare de Laon, je ne pus toucher à cette mixture. Ma pensée était ailleurs. Je me recueillais pour envoyer aux miens, de tout l'élan de mon cur, un dernier adieu. Peut-être, par un de ces mystérieux phénomènes que la science n'explique pas encore, quelque rêve, un pressentiment leur apporterait-il mes suprêmes tendresses.
Bien que soumis, lui aussi, à l'atroce régime de la cellule, le comte de Forceville devait à sa parfaite connaissance de l'allemand cet allégement de sortir de temps en temps de son cachot quand le feldwebel, totalement ignorant de notre langue, avait à parler à d'autres prisonniers français. En passant devant la porte de ma cellule, il ne manquait pas de me jeter un bref encouragement. Le bien que me faisait sa parole affectueuse je ne l'oublierai jamais - pas plus que l'indicible soulagement que j'éprouvai, sur le coup de 6 heures, en le voyant pénétrer de nouveau dans ma cellule, accompagné du feldwebel, et en l'entendant me dire:
- Une bonne nouvelle. On me charge de vous annoncer qu'il y a eu erreur. On va vous remettre avec M. Noël.
M. Noël m'accueillit avec joie:
- Mon ami, comme j'ai été inquiet pour vous! Je suis bien heureux de vous voir. Vous allez m'aider à fendre du bois.
Dans ma joie, j'aurais fendu et démoli tout le mobilier. Je me réchauffai auprès du pelit poêle. Nous bourrâmes celui-ci jusqu'à la gueule. Et après en avoir approché nos lits, nous essayâmes de dormir en plaçant notre valise sous notre tête, en guise d'oreiller. Nous étions accablés de fatigue et d'émotion. Le sommeil bienfaisant commençait à fermer nos paupières. Bruyamment la porte de la casemate se rouvrit. Trois nouveaux prisonniers étaient amenés; M. Jacomet, procureur général près la cour de Douai; M. Catoire, maire de Saint-André-lès-Lille, et M. Plaquet, économe des hospices de la même commune. Une fois le feldwebel disparu:
- Qu'est-ce qui a motivé votre arrestation? leur demanda M. Noël.
D'une même voix, ils répondirent:
- L'ordre d'arrestation portait: Vous êtes soupçonné d'avoir commis des actes semblables à ceux pour lesquels des sujets allemands ont subi, contre tout droit, la peine capitale au Maroc.
- Vous aussi! Qu'est-ce que cela veut dire? Les nouveaux venus n'en savaient pas plus que nous. C'était absurde et voilà tout. Au reste, ce qui les préoccupait, avant tout, c'était de savoir comment ils pourraient se coucher. Ils durent, comme nous, essayer de dormir sur ces lits sans literie. La nuit, grand bruit dans les couloirs. M. de Forceville put, entre deux portes, nous apprendre que le préfet du Nord, M. Trépont, avait été incarcéré vers 3 heures du matin, dans cette même cellule où j'avais passé de si cruelles heures. En y songeant, je me sentais encore mal à l'aise, et nous répétions mélancoliquement:
- Pauvre M. Trépont!
Ah! la triste journée qui s'écoula. Nous ne pouvions détourner notre pensée du malheureux préfet jeté dans cette glacière, sans même une couverture. Nos réflexions étaient lugubres, nos curs pleins d'angoisse. À midi, à la vue du brouet malodorant qu'on nous apportait, M. Jacomet eut un haut le cur.
- Je ne pourrai jamais manger ça!
En effet, il ne mangea pas de ce jour-là. Le lendemain, deux autres compagnons nous furent donnés, le comte de Francqueville et M. Dohet. Nous leur posâmes la question:
-- Pourquoi êtes-vous ici?
- Nous avons été soupçonnés d'avoir commis des actes semblables à ceux pour lesquels...
- Oui, oui, nous connaissons l'antienne... des sujets allemands ont subi, contre tout droit, la peine capitale au Maroc.
Bien que notre situation fût lamentable, devant l'absurdité de cet arbitraire, nous com- mencions à sourire. « La répétition du déraisonnable, dit un de mes amis qui s'occupe de théâtre, est une source certaine de comique. »
Notre gaieté tomba vite. Dans la journée, M. de Francqueville nous était brusquement enlevé. Déjà la générosité de son caractère nous avait conquis. Notre peine fut grande quand, sans motif, on vint l'arracher à notre sympathie pour le conduire en cellule. Une révolte grondait en nous. Quelle joie nous aurions eue à assassiner l'odieux feld,webel qui, de toute la brutalité de ses manières, incarnait la cruauté teutonne!... Mais, en même temps que M. de Francqueville partait, un autre prisonnier était amené devant la porte restée grande ouverte. Il marchait d'un pas alerte. Et quand, pour s'approcher de nous, il passa tranquillement devant le feldwebel, avec un air d'inexprimable impertinence, quand sa figure jeune et résolue apparut en pleine lumière, le procureur général poussa un cri: - Le préfet du Nord!
- Lui-même, fit M. Trépont en souriant. Eh bien, mon cher procureur, on se retrouve!
Le préfet et le procureur s'embrassèrent. L'un de nous dit à M. Trépont:
- Us ont osé vous arrêter encore!
- Ça fait la troisième fois, répondit le préfet, du même air de belle humeur. Mais savez- vous sous quelle inculpation, cette fois? C'est de la folie!... Vous ne le devineriez jamais.!
En chur, nous répondîmes:
- Ah I c'est de la folie? Alors, nous savons... Vous êtes soupçonné d'avoir commis des actes semblables à ceux pour lesquels des sujets allemands ont subi, contre tout droit, la peine capitale au Maroc!
Et tous ensemble, devant la mine ébahie du préfet, nous éclatâmes de rire. Jamais ces tristes murs n'avaient vu tant de gaieté.
Après avoir ri, nous examinâmes la situation. Pour cette nuit, il n'y avait qu'une chose à faire, tâcher de dormir, étendus sur les lits, enveloppés de nos pardessus comme d'une couverture, et de reprendre ainsi quelques forces. Le lendemain, nous ferions appeler le commandant du fort et l'on verrait!
Dans la journée, en effet, sur notre demande, il se présenta à nous. Il s'excusa de nous recevoir aussi mal, mais, nous déclara-t-il, il n'y avait pas de sa faute. Avec un manque de tact bien ludesque, il ajouta:
- En Allemagne, les forts sont beaucoup mieux aménagés. On y trouve de confortables chambres d'officier. Ici, il n'y a rien, rien, rien!... Vos compatriotes, en battant en retraite, ont démoli toute une partie des bâtiments... Je vais tâcher de vous procurer, s'il est possible, un peu de literie.
Un peu après, il revint avec une personnalité d'Hirson, M. Lethorey, chef de la délégation communale. Touché de notre situation, celui-ci promit de nous faire envoyer tout ce qu'il pourrait. Le surlendemain, on nous remit de sa part quelques couvertures, des serviettes, et même trois ou quatre boîtes de conserves. Mais les draps nous étaient interdits, pourquoi, mon Dieu! pourquoi? Les otages allemands en ont-ils jamais manqué en France!
En nous enveloppant, le soir, dans nos couvertures, notre pensée allait inévitablement au malheureux comte de Francqueville, toujours rigoureusement au secret dans sa cellule noire et glacée. Si grande que fût sa fermeté d'âme, nous nous répétions, le cur plein de pitié:
- Pourra-t-il supporter tant de souffrances?... M. L... avait également réussi à nous faire parvenir quelques aliments, un peu de café. Avec les piètres ustensiles qu'on nous fournit, je réussis à en faire pour chacun de nous une tasse à peu près buvable. Mes compagnons le
déclarèrent excellent. Dans leur satisfaction, ils me promurent intendant général chargé du ravitaillement. Tel maître Jacques, dans l'Avare, je devais, par la suite, me transformer en une série d'imprévus personnages I
Avec le zèle des nouveaux fonctionnaires, je m'entremis aussitôt auprès du commandant du fort pour réaliser diverses améliorations. D'abord, dans la cuisine. Le maître-coq du fort était, avant la guerre, conducteur de tramways à Cologne. Ça se sentait de toutes les façons I J'obtins qu'on nous remît quelques provisions de bouche, et je me chargeai de les accommoder. D'intendant général, je descendais - ou je montais - au grade de cuisinier. Nous avions parmi nous un chimiste, M. Noël. Sans ironie, on le préposa spécialement à la préparation du café. MM. Dohet et Plaquet devinrent mes aides; ils épluchaient et lavaient les légumes. M. Catoire se chargea de la cuisson des pruneaux - quand nous en aurions! - et de la cave... Ne vous montez pas l'imagination. La cave, c'étaient les quelques bouteilles de bière qu'on nous permettait d'acheter à la cantine, - et l'eau! Ah! l'eau! Elle nous était apportée d'Hirson, par le vidangeur de la ville... A quel usage avaient pu servir les tonneaux? Je n'y puis songer encore sans frémir de dégoût. Ce qu'on la faisait bouillir et rebouillir, cette eau prétendue potable!
On ne nous épargnait aucune humiliation. Voulions-nous aller aux cabinets? Il nous fallait appeler le posten, la sentinelle en faction devant notre porte, également chargée de nous surveiller et de nous écouter. Le posten prévenait la garde qui déléguait un soldat en armes. Baïonnette au canon, celui-ci nous accompagnait jusqu'à d'immondes latrines. Il y pénétrait avec nous et se tenait devant nous pendant que nous cédions à la nature. Aujourd'hui encore, j'éprouve un sentiment de honte quand ces souvenirs me reviennent en mémoire.
Peu à peu cependant, notre vie s'organisait, parmi ces tristesses. Une vie morne et languissante, traversée de brefs instants de gaieté, dominée par cette idée fixe: Que veut-on faire de nous?... Le soir, quand les clairons du fort avaient sonné l'extinction des feux, dans l'obscurité, groupés autour du petit poêle, coude à coude et cur à cur, nous examinions les diverses hypothèses que forgeait l'esprit de chacun. Nous nous racontions les faits dont nous avions été témoins. Notre conviction unanime était que bientôt des soldats nous feraient sortir de la casemate à coups de crosse pour nous conduire jusqu'au fossé devant lequel on nous fusillerait... Cette éventualité, nous; en pesions les chances, nous en discutions les détails, nous l'envisagions, nous nous y préparions.
Nous avions écrit à nos familles. Le commandant du fort, au cours d'une de ses visites, se chargea de nos lettres.
- Je vous promets de les faire parvenir à leur adresse, nous dit-il formellement.
Aucune de ces lettres ne partit. La bonne foi allemande a de ces jeux.
G. Desson