de la revue ‘Lecture Pour Tous’ de 1 avril, 1916
'Journal d'une Lilloise'
par Jeanne Du Thoit

Les Allemands dans le Nord

dessins par Lucien Jonas

 

Que sont devenues ces malheureuses villes sur lesquelles a déferlé l'invasion allemande? De quelles scènes d'horreur ont-elles été le théâtre, à l'approche de l’ennemi, dans le bombardement et l'incendie? Quelles formes prend le supplice quotidien des habitants contraints à subir l'oppression étrangère? Sur cette angoissante question, qu'enveloppe un épais mystère, voici un des documents les plus prècis et les plus significatifs qui aient encore été publiés. A travers ces notes prises au jour le jour sous le coup de l'émotion immédiate, nos lecteurs vont s'initier à la dure épreuve que subit avec courage la population lilloise soutenue par la pensée d'une prochaine délivrance.

 

Lille, 4 octobre 1914. — La première bombe vient d'être lancée sur la ville, à midi, atteignant une cité ouvrière, rue des Pénitentes. La stupeur est générale. On vivait dans une sorte de quiétude, on ne croyait pas le danger si proche.

La nouvelle se répand que les Allemands ont tenté un coup de main (on parle même d'un train blindé): ils sont à Fives, on se bat dans les faubourgs.

Dans l'après-midi le canon gronde, la fusillade ne cesse pas dans le lointain, et pourtant les Lillois, superbes d'audace imprudente, défilent dans la rue des Pénitentes pour examiner les dégâts produits par la bombe.

Vers cinq heure:., la canonnade augmentant, c'est une dispersion générale, chacun rentre chez soi.

5 octobre. — On continue à se battre dans les environs, mais les Allemands ne sont pas en nombre. Ils sont repoussés par la troupe arrivée à Lille depuis quelques jours.

Chacun va aux nouvelles, avide de connaître le résultat des combats de la veille. On apprend des choses navrantes. Des maisons sont incendiées, des gens tués....

« Allez à Fives, me dit-on, vous verrez ce qu'est l'image de la guerre. »

Les habitants de Saint-André, de la Madeleine, pris d'une sorte de panique, arrivent à Lille où l'affluence devient énorme. Personne ne veut rester dans la banlieue.

6, 7 et 8 octobre. — Accalmie, les journaux nous rassurent, le danger semble écarté momentanément. Les faubourgs sont débarrassés des ennemis qui ont été refoulés. Les chasseurs du 17e font des reconnaissances aux environs, et quand, à la tombée de la nuit, ils reviennent à la caserne, par escouades, les fenêtres s'entr'ouvrent sur leur passage et on les interroge fiévreusement.

« Dormez tranquilles vous n'avez rien à craindre pour cette nuit, » répondent nos braves.

Et sur ces mots, pleins pourtant de menaçantes éventualités, la ville s'endort plus confiante et plus calme.

9 octobre. — La sérénité renaît; depuis plusieurs jours le bruit du canon a cessé. Le danger serait-il réellement écarté? Hélas, non!

A onze heures du matin, un bruit formidable retentit; c'est une bombe lancée par un Taube.

L'hôtel des postes, visé, n'a pas été atteint. Les projectiles sont tombés sur l'hôtel de Bretagne, rue d'Inkermann, n'occasionnant heureusement que des dégâts matériels. La foule s'empresse, se rend sur les lieux du sinistre, commente l'événement. Il faut s'attendre à tout et les plus optimistes commencent à entrevoir la gravité de la situation. Plusieurs habitants font des installations sommaires dans les caves, en prévision des heures qui vont suivre. Cependant les autorités n'ont pas encore parlé, on essaie de se rassurer, tout en éprouvant malgré soi uri affreux serrement de cœur.

Samedi 10 octobre. — L'agitation en ville est extrême. Des affiches signées par le maire sont apposées sur les murs; des attroupements se forment pour les lire; les yeux ne peuvent se détacher des gros caractères imprimés qui s 'étalent sur la muraille. Inutile de se faire illusion, le danger est immédiat! Le maire supplie la population de se montrer calme et digne.

« La proximité des armées ennemies, dit l'affiche, fait redouter des incursions sur notre territoire. Que chacun reste chez soi et ne prenne pas part à la lutte, s'il veut éviter d'atroces représailles sur les femmes et sur les enfants. »

La consternation est générale; on va donc se battre!

Une question se pose: Lille est-elle ville ouverte ou ville fermée? Les opinions les plus opposées, les plus absurdes aussi se croisent; on en est réduit aux hypothèses. Il faut attendre, et cette attente est mortellement angoissante.

La ville est silencieuse et déserte. C'est une ville morte ou plutôt une ville qui semble attendre la mort. Les magasins sont fermés, les volets sont mis aux fenêtres. Çà et là il y a bien quelques rares passants, mais ils marchent tête basse, ils ont l'air tout désemparés.

Rue Esquermoise, une vision terrible: du côté de la rue de la Barre surgissent des ulhans coiffés de leurs casques à pointe. Ils viennent de la direction de Saint-André.

J'ai besoin de tout mon courage pour traverser la rue et pénétrer rue Basse, dans le premier couloir qui s'offre à moi. De là je vois les cavaliers allemands passer au galop. Ils sont une quarantaine et paraissent inquiets, jetant des regards à droite et à gauche comme des gens peu sûrs d'eux-mêmes. Ils se dirigent vers la mairie pendant que je me sauve à toutes jambes pour rentrer chez moi.

Une heure plus tard, la rumeur publique nous apprend ce qui s'est passé. Les uhlans ont demandé au maire le passage de la ville pour dix mille hommes, mais on ne sait pas au juste ce qu'a répondu M. Delèsalle. Quant aux uhlans, ils sont partis, leur mission étant terminée.

Alors se produit un coup de théâtre inattendu. Les chasseurs à cheval, sortis dès l'aube pour faire une reconnaissance aux environs, rentraient fatigués et débouchaient Grand' Place quand ils aperçurent les Allemands. Nos héroïques soldats s'élancèrent à leur poursuite et, d'après ce qu'on nous dit, bien peu ont échappé au massacre.

L'après-midi est calme, personne n'ose sortir; on pressent quelque chose de grave, et, selon l'expression du maire qui durant tous ces jours d'angoisse s'est montré admirable, on attend « dans le silence qui convient aux grandes douleurs ».

Vers cinq heures et demie, de nouveaux coups de feu retentissent. Des cyclistes allemands précédant des cavaliers sont arrivés par le grand boulevard et, en traversant la rue des Arts, se sont rencontrés avec quelques soldats français. Ceux- ci ont tiré, les autres ont riposté. Pendant que la lutte continue, les cavaliers allemands vont droit à la mairie pour s'emparer du maire et des adjoints. Ce sont des garants pour leur sécurité et, selon leur habitude, ils les mettent devant eux pour se faire conduire à la Préfecture. Mais ce plan échoue devant la fière attitude des goumiers qui gardent la Préfecture. Alors, ne se sentant plus en sûreté, ils prennent le parti le plus sage, la fuite.

Jusqu'à six heures et demie, on entend le grondement du canon et des mitrailleuses; les balles sifflent, elles cinglent les façades des maisons. Quand un calme relatif se rétablit, on va aux nouvelles chez les voisins et voisines. Le bombardement est imminent; il faut passer la nuit dans les caves!

La plupart des habitants s'y résignent, mais ce n'est qu'une fausse alerte, la nuit s'écoule dans le silence.

Dimanche 11 octobre. — A neuf heures du matin, coups de canon... panique indescriptible.... Tout le monde rentre chez soi, effaré... les églises se ferment... on descend dans les caves. A dix heures, accalmie. On reprend espoir et peu à peu les curieux vont aux informations. Les portes de la ville sont maintenant gardées par des soldats qui organisent des barricades. Des chariots, des charrettes mis en travers de la chaussée sont entassés les uns sur les autres. Il fait froid. On va distribuer des cache-nez et des gants de laine à ceux qui exposent si courageusement leur vie pour la défense de la ville. Et ils nous rassurent, ces braves, ils nous font espérer que les Allemands n'auront pas la satisfaction d'avoir la clef du Nord: Lille!

L'après-midi s'écoule lentement et confirme cet espoir. Le canon gronde dans le loin tain, mais malgré cela les Lillois se promènent tranquillement en "famille, tous veulent voir les barricades élevées aux portes, ces fameuses barricades dont tout le monde parle.

 

La Ville en Flammes

Lundi 12 octobre. — Quelle nuit!... Nous n'avions pas jugé bon de descendre dans la cave, espérant passer une nuit calme. Mais vers dix heures un bruit infernal nous réveille. Cette fois c'est bien le bombardement, réglé, méthodique. Les bombes pleuvent sur la ville. Nous nous précipitons dans la cave et nous y passons des heures que jamais je n'oublierai. Il faut avoir entendu le sifflement des obus et leur éclatement formidable pour comprendre toute l'horreur de la situation! La maison tremble, tout menace de s'écrouler, et devant nous, se dresse menaçante la vision d'être ensevelies sous les décombres.

A peine sommes-nous remises d'une émotion, d'une alerte, que de nouveau le sifflement d'un obus recommence. Nous l'entendons passer au-dessus de nos têtes et s'abattre avec fracas sur une maison voisine. Les bombes se succèdent sans interruption depuis dix heures du soir jusqu'à deux heures du matin. Nous sommes mortes de fatigue, de frayeur.

Vers trois heures une sorte d'apaisement se produit; nous décidons de remonter dans nos chambres pour essayer de nous reposer. Mais quand nous nous approchons de nos fenêtres, quelle épouvante! tout le ciel est en feu!

Le crépitement des incendies arrive jusqu'à nous, nous frissonnons de terreur!

La prudence exige que nous songions à parer à tout événement. Qui sait si, tout à l'heure, notre maison ne sera pas, elle aussi, la proie des flammes?

Nous nous habillons en toute hâte et, fiévreusement, nous préparons une valise. Il y a des allées et venues dans la rue, et des voix angoissées demandent quels sont les bâtiments qui brûlent.

C'est le « Bon Génie »... c'est la « Salpêtrière ».... On dit que tout le quartier va sauter.

Cependant le canon ne tonne plus (les Allemands n'ont pas encore toutes leurs munitions) et les pompiers et les soldats s'emploient de toutes leurs forces pour arrêter le progrès des incendies.

Il n'est, bien entendu, plus question de repos pour la nuit.

Nous attendons le lever du jour avec anxiété pour nous rendre chez des amis où nous serons plus en sûreté. Leur cave est voûtée, les éboulements y seront moins à craindre.

A cinq heures et demie du matin, le bombardement recommence, et c'est seulement à huit heures que nous pouvons, au bruit de la canonnade, quitter la maison.

Vers dix heures, le bombardement reprend d'une façon terrible, pour ne plus s'interrompre. Toute la nuit, par les soupiraux des caves, on entrevoit les lueurs rouges des incendies qui éclairent tragiquement cette lugubre nuit.

Mardi 13 octobre. — Six heures du matin. Depuis deux heures le canon s'est tu et ce silence pèse lourdement sur nous. Qui a été victorieux? V

Toute la rue Faidherbe brûle. On marche dans des flaques de sang. La ville est aux Allemands! Depuis moins d'une heure, ils sont entrés dans nos murs, ayant l'audace de chanter leur hymne national au milieu de la ville en flammes.

Dix heures. — Lille brûle! Tous les quartiers ont été visés, les incendies ont éclaté partout! Les Allemands ont coupé les eaux: impossible d'éteindre le feu qui se propage avec une rapidité foudroyante. Les étincelles jaillissent de tous côtés; les morceaux de bois enflammés sont projetés à de grandes distances, provoquant de nouveaux incendies, et tous les habitants, dans un affolement général, tentent de s'enfuir pour échapper à cette fournaise! Mais s'enfuir où? Devant le sort inexorable auquel on ne peut échapper, un sombre désespoir plane sur toute la population.

Midi. — On nous annonce que le maire a obtenu (moyennant 2 millions) que les eaux lui soient rendues. Les pompiers de Roubaix et de Tourcoing sont réquisitionnés. On va circonscrire le feu et dynamiter les maisons voisines de celles qui brûlent, afin d'éviter de dangereux écroulements.

Dans l'après-midi, je fais un tour en ville. Hélas! tout dépasse en horreur ce que j'avais pu concevoir. Les chevaux blancs des goumiers n'ont pas encore été ramassés: ils gisent éventres, les entrailles pendantes. Les ruisseaux sont rougis, une odeur acre de fumée me prend à la gorge et j'aperçois les immenses brasiers où les pompiers lancent les jets d'eau et multiplient les efforts pour protéger les immeubles avoisinants.

Je croise des familles entières qui fuient éperdues, serrant dans leurs bras tout ce qu'il leur est possible d'emporter. Des charrettes les suivent, contenant des matelas, des berceaux. Pauvres gens! Force leur a été de quitter leur foyer, le danger était trop grand. Ils jettent un dernier regard sur leur maison qui n'existera plus dans quelques instants et pleurant, sanglotant, ils s'enfuient! Pendant ce temps les autorités allemandes s'installent à la mairie, à la préferture.

Mercredi 14 octobre. — Encore une nuit affolante, pleine d'affres angoissantes. Les incendies ont pris hier une extension si considérable que personne n'a osé se coucher. Et voilà la troisième nuit que nous passons debout, éveillées, prêtes à nous sauver au moindre signal.

La ville est éclairée comme en plein jour par la lueur des flammes. Des gerbes de feu s'élèvent de toutes parts et s'éparpillent dans toutes les directions. On entend des craquements effroyables; ce sont des pans de murs qui s'écroulent, des toitures qui s'effondrent. Des papiers carbonisés voltigent dans la cour, ils viennent de plusieurs kilomètres de distance. Le vent fait rage, la nuit est mortellement longue!

Enfin, vers cinq heures du matin, une immense colonne de fumée noire s'élève du milieu du brasier; c'est la fournaise qui s'éteint, le feu a fini son œuvre de destruction.

 

les Allemands à Lille

 

A dix heures, je sors. Partout c'est l'image de la désolation, de la mort. Les ruines de la rue Faidherbe et de la rue de Paris fument encore. Des portes, des armoires, des meubles à moitié carbonisés gisent lamentablement sur le sol. Ici, des lits sont suspendus dans le vide, là des monceaux de pierres et de décombres barrent les rues. Les habitants pâles, exténués, s'abordent tristement. Ah! ce n'est plus la belle Lille d'il y a... quelques jours, si vibrante de vie intense. La nature semble vouloir être en harmonie avec les événements. Il pleut, une petite pluie fine et froide qui vous glace jusqu'aux os tombe sans discontinuer. Des automobiles allemandes circulent dans toutes les directions, officiers et soldats sont en quête de réquisitions.

Déjà des signes à la craie sont faits sur certaines maisons. Sur tous les murs on colle des affiches jaunes et vertes portant des inscriptions qui commencent toutes par ces mots: Ordre à la population lilloise. Ils ordonnent, ils sont donc les maîtres! Des Taubes planent au-dessus de la ville.... C'en est trop! Je ne puis en supporter davantage! Je rentre chez moi, et là, j'éclate en sanglots.

Pendant l'Occupation

Janvier 1915. — Depuis le 13 octobre, jour de deuil pour notre ville, chaque matin, en me réveillant, la même impression angoissante me saisit. Mes yeux sont à peine ouverts que déjà me revient le sentiment poignant de la réalité. Dans une sorte de demi-conscience, j'écoute les bruits de la rue. Ne vais-je pas entendre le cri de ceux qui vendent les journaux locaux: la Dépêche, l'Echo du Nord? Hélas, non! Ce sont les bottes allemandes qui résonnent sur le pavé, ce sont les accents des voix teutonnes, au timble rude et grossier, qui parviennent jusqu'à moi.

Cette nuit a été particulièrement lugubre. Des régiments entiers d'Allemands sont passés dans notre rue. Ils venaient de la Madeleine: tapies dans l'obscurité, en écartant légèrement le rideau de la fenêtre, nous avons assisté au défilé qui a duré deux heures. Les grosses pièces de canon s'étaient arrêtées devant notre porte. Oh! ces pièces qui, dans quelques heures, cracheraient la mitraille et sèmeraient mort autour d'elles! Quelle impression elles nous faisaient!

Tantôt les cavaliers passaient au galop, tantôt ils s'arrêtaient brusquement aux cris gutturaux des chefs. Le bruit des sabots des chevaux sur le pavé, le roulement des lourdes pièces d'artillerie, les lueurs sinistres projetées par les réverbères, nous offraient une vision d'enfer.

Que Lille est triste et morne par cette froide journée de janvier! Les gens vont et viennent comme des âmes en peine. La vie est suspendue! Les usines ne fonctionnent plus; le travail est arrêté partout!

Il faut cependant songer à la vie matérielle, et de grand matin, les ménagères sont en quête pour faire leurs provisions.

La plupart des boulangeries sont fermées, et il faut parfois faire queue pour avoir... du pain! Et quel pain! Ce fameux pain K qui nous rend tous si malades! Quand nous le voyons arriver sur la table, des nausées nous prennent, et, bien souvent, c'est en soupirant et les larmes aux yeux, que nous nous décidons à le manger. Il le faut bien: il n'y en a pas d'autre!

Quelques personnes se procurent du blé (comment et à quel prix!) et le moulent dans des moulins à café. D'autres achètent des farines mixtes (seigle et fécule de pommes de terre) et arrivent à faire un pain supportable. Nous allons essayer de ce système. Le pain K est si écœurant depuis quelques jours! A l'extérieur, la croûte est épaisse, dure — on dirait une pierre — et à l'intérieur, c'est une sorte de pâte molle, visqueuse, où le doigt s'enfonce et reste collé! Impossible de le manger frais. Nous le laissons souvent trois ou quatre jours dans la cave.

De quoi se compose-t-il donc? Personne ne le sait! Les docteurs nous conseillent d'en manger le moins possible et de le remplacer par des pommes de terre.

Ces dernières, heureusement, sont à un prix raisonnable. On trouve aussi facilement des œufs conservés. Les villageois installent, chaque matin, des caisses remplies d'œufs sur les trottoirs; ils ont hâte d'écouler leur marchandise pour ne pas être réquisitionnés.

Le lait est rare! Les vaches des fermiers habitant la banlieue ont été prises en grande partie par les Allemands. Quant aux laitiers, ils sont men souvent arrêtés aux portes, et obligés de donner aux soldats le contenu de leurs bidons!

Les vivres ont augmenté , la vie est chère! La viande est hors de prix et va devenir un article de luxe.

Hélas! « Il faut manger pour vivre » et les seuls magasins qui vendent sont les magasins de victuailles. Aussi les devantures offrent un aspect hétéroclite! Ici, l'étalage d'une modiste s'est transformé en une exposition de fromage, beurre et œufs. Là, un coiffeur se met à vendre du riz et des haricots. Les prix sont écrits en grosses lettres pour attirer la clientèle!

Dans les grandes épiceries, il faut attendre son tour, et les Allemands accaparent tout. Ils ne se contentent pas de leurs magasins à eux, installés rue Nationale, où il trouvent d'énormes saucisses, des pâtés colossaux, des produits de charcuterie de toutes sortes. Ils exigent ce qu'il y a de plus fin, de meilleur et envahissent tous les endroits où il y a quelque chose à prendre. On ne peut rencontrer un Allemand, sans un paquet sous le bras. Le plus souvent, c'est un paquet de gâteaux ou de friandises!

Il y a pénurie de pétrole! Plus une goutte d'essence et les bougies se font rares! Aussi les pauvres gens s'éclairent avec une sorte de veilleuse, au bec lumineux, inventée pour la circonstance.

L'échange de la monnaie est aussi devenu un problème qui se complique de jour en jour. Il n'y a plus de pièces d'argent. Des billets émis par la ville sont mis en circulation (billets de 10 fr., 5 fr., 2 fr., 1 fr., 0 fr. 50 et 0 fr. 25) et la monnaie de billon se fait si rare qu'on parle même de faire des billets de 0 fr. 10.

La misère est grande et les secours de chômage que doit distribuer la ville sont nombreux. La Caisse d'épargne a enfin rouvert ses portes, et tous les quinze jours, on peut toucher 50 francs en billets de la ville.

La vie qu'on mène ici est une vie automatique, abrutissante! Plus de journaux à lire, sauf le Bien public de Gand, censuré par les Allemands, et la Gazette des Ardennes, dont la rédaction est toute allemande.

Un seul thème à discuter! Toujours le même: l'occupation! C'est un cauchemar qu'on vit à toute heure du jour. Aussi, pour échapper à cette obsession qui me tue, je sors le plus possible. Je vais aux nouvelles, je veux me rendre compte de la physionomie de la ville.

Tout d'abord, je vais en pèlerinage, place Saint-Martin. Je salue notre cher drapeau, le fanion en zinc que les Allemands (négligence inouïe de leur part) ont oublié d'enlever au poste de police.

Hier, je le regardais discrètement, le moindre geste étant sujet à suspicion, quand des gens, hommes et femmes, se mirent à courir devant moi dans une grande agitation.

« Des prisonniers! »

En effet, de la porte de Gand, surgissaient des uhlans à cheval qui encadraient nos vaillants pioupious, nos chers soldats français. Mon cœur se serrait pendant qu'on leur jetait du pain, du chocolat, des cigares, tout ce que l'on avait sous la main. Comme on les interrogeait avec avidité!

« D'où venez-vous?

« — D'Ypres! — De La Bassée! »

L'un d'eux jetait une adresse de parents qu'il fallait prévenir.

Hélas! ils ne faisaient que passer dans notre ville, et, le soir même, ils partaient pour un camp allemand.

Sur ma route, j'aperçois de nouvelles grandes affiches. Encore! Qu'ont-ils donc inventé aujourd'hui pour nous tourmenter? Ce sont des ordres:

« Tous les pigeons doivent être mis à mort dans les vingt-quatre heures.

« Les groupes de plus de cinq personnes sont formellement interdits, etc.... »

Encore des réquisitions:

« Tous les harnais, toutes les selles de chevaux doivent être déposés à tel endroit, tel jour, à telle heure.... »

Grand'Place, que tout est changé! Je n'y suis pas encore habituée! Le cadran de la Grand'Garde est largement ébréché. Un obus a fait un trou béant dans le mur de L’Ècho du Nord. Des soldats allemands font le guet, baïonnette au canon. Une mitrailleuse est installée, en face de la halle Saint-Nicolas, menace perpétuelle pour la ville.

Tous les cafés regorgent d'officiers allemands qui prennent leur apéritif. Leurs autos (les autos qu'ils ont volées) sont alignées, et les chauffeurs, vêtus de peau de buffle, lisent leur correspondance ou déploient leurs journaux, en attendant les ordres des chefs.

Cette vue me cause un malaise indéfinissable. Je me hâte. D'ailleurs, il est presque onze heures, et je ne veux pas être témoin du pas de parade des troupes de couverture qui, musique en tête, partent chaque matin de l'hôpital militaire, enfilent la rue Nationale, font le tour de la Grand'Place et se dispersent ensuite, enchantés de l'impression qu'ils pensent avoir produite sur la population.

Quelles nouvelles vais-je rapporter ce matin? Rien, où pas grand'chose. J'ai bien rencontre des voitures de ravitaillement qui disparaissaient, les unes du côté d'Haubourdin, les autres vers Saint André, mais ce n'était pas une indication. J'en étais réduite aux conjectures.

Tous les jours, les ennemis affichent des communiqués. Faut-il les croire? Pour tous, l'impression est la même. On voudrait ne pas les lire,on passe indifférent, et pourtant, malgré soi, on revient, pour essayer de deviner le sens caché entre les lignes. On écoute les réflexions des gens sensés, on hausse les épaules à la lecture du chiffre fantastique de prisonniers faits par les Allemands; et les officiers nous croisent, officiers de parade, la figure balafrée, la cravache à la main, qui sourient d'un mauvais sourire, en voyant que nous rie sommes pas dupes de leurs mensonges.

 

Les après-midi sont bien monotones. La même idée obsédante nous poursuit. On essaie bien de s'occuper, mais c'est un travail machinal; on est vite lassé. La pensée est au loin... dans les tranchées... à Paris, dont nous ne savons rien. Que se passe- t-il là-bas?

Je reste des heures entières à consulter la carte, je fais des plans, mais ma stratégie est bientôt mise en défaut, réduite à néant, et je pousse un gros soupir.

J'ai besoin de mouvement. Je sors, je vais, parcourant l'un ou l'autre des quartiers de la ville.

Partout des ruines, des maisons aux étages branlants, des poutres qui menacent de tomber. A chaque pas, une nouvelle émotion, une oppression qui m'étouffe.

Au-dessus de ma tête, se livrent des combats aériens. J'aperçois distinctement les panaches de fumée, les flocons noirs qui disparaissent dans le ciel gris du nord. Je tremble pour ceux qui sont là-haut, pour nos héroïques aviateurs! Malheureusement l'avion est trop haut, il m'est difficile de suivre les péripéties du combat. Peu à peu, les coups de feu se fontplus rares....L'aéro disparaît! Où va-t-il? Chez nous! Je le regarde disparaître avec joie et orgueil, et, en même temps, je souris intérieurement, en voyant devant moi l'expression grimaçante d'un soldat allemand, à figure rabougrie, qui, lui aussi, a suivi les phases de la lutte....

Plus loin, je rencontre des automobiles chargées de couronnes mortuaires en fleurs naturelles. Il y en a à profusion! A qui sont destinés ces monceaux de fleurs? Pour le coup, ma curiosité est excitée.

« C'est pour un haut personnage qui est mort à l'hôpital Saint-Sauveur, me répond- on. — C'est le Kronprinz! ajoute une autre personne; toutes les diaconesses allemandes ont pleuré ce matin; il paraît qu'on va transporter, ce soir, le corps en Allemagne! »

J'avoue que je ne crois pas à la mort du Kronprinz, c'est une fable qu'on m'a contée trop de fois, mais j'apprends quand même la nouvelle avec plaisir.

Il est cinq heures. C'est l'heure du thé. A la Marquise de Sévigni, les salons du premier étage sont brillamment éclairés, les rideaux sont écartés, afin qu'on puisse mieux voir les officiers allemands siroter leur café ou leur chocolat!

Sur toute ma route, c'est un fourmillement de Boches. Ils sont partout, ils ont toutes les audaces, on les retrouve jusque dans les églises.

Et à mesure que le jour tombe, les rats sortent plus nombreux (c'est le surnom bien suggestif qu'on leur a donné ici), ils se répandent dans les rues. La ville leur appartient plus encore, si c'est possible, puisque les civils doivent être rentrés pour huit heures. Dès ce moment, les despotes allemands ne tolèrent plus de lumières aux fenêtres. Des coups de crosse aux portés rappellent à l'ordre ceux qui seraient tentés d'oublier la consigne.

Fatiguées, lasses de trop penser, nous nous couchons, tandis qu'au loin, le canon gronde. Sa voix nous est devenue si familière que nous nous endormons quand même, pour nous réveiller le lendemain, et revivre une nouvelle journée de tristesse sous le joug écrasant des oppresseurs.

 

 

de la revue ‘Lecture Pour Tous’ de 15 avril 1916
'Journal d'une Lilloise'
par Jeanne du Thoit

.

dessins par Lucien Jonas

 

Deuxième Partie

L'angoisse de l'invasion, le bombardement, l'incendie de Lille, l'occupation de la ville par les troupes allemandes, la misère et la souffrance des habitants, demeurés parmi les ruines, en face de l'insolence et de la brutalité germaniques, tout cela nous a été dit, dans un premier article, par l'auteur de ces notes vécues. Après six mois passes sous la botte allemande, quelle émotion de pouvoir échapper enfin à la domination de l'étranger et rentrer en France! Mais aussi quelles épreuves nouvelles attendaient la vaillante Lilloise! Nos lecteurs les trouveront ici racontées avec cette simplicité qui nous associe aux souffrances de nos malheureux compatriotes.

 

Retour en France

Paris, mai 1915

Depuis six mois que nous subissions le joug des Allemands, une seule idée me hantait jour et nuit: quitter Lille et regagner Paris où m'appelait ma famille. Mais, franchir les 250 kilomètres qui me séparaient de la capitale était chose presque irréalisable!

Je ne cessais de prendre des renseignements de tous côtés. Tantôt, on me conseillait de partir pour Bruxelles et d'essayer de gagner la Hollande, par étapes, mais on ajoutait que le passage de la frontière était dangereux, et qu'il fallait beaucoup d'argent (on parlait de sacrifier 700 à 800 francs!).

Tout cela n'était guère encourageant et je ne savais à quel parti m'arrêter, lorsqu'une nouvelle sensationnelle se propagea en ville. Les Allemands avaient l'intention, disait-on, d'organiser un train d'évacuation pour les indigents. Peut-être pourrais-je en faire partie? Avec quelle joie je me précipitai à la mairie, ce jour-là, pour avoir de plus amples explications! Hélas! ma joie fut de courte durée. Dès les premiers mots que je prononçai, un certain petit sergent allemand, qui tapotait sur une machine à écrire, s'écria en ricanant:

« Il est aussi difficile d'aller à Paris que d'aller au ciel.... Impossible, madame! »

« Impossible , pour toi, mon ami, me disais-je en moi-même, mais pour moi, nous verrons bien! »

Enfin, prenant un air indifférent, j'ajoutai:

« Cependant, n'a-t-on pas organisé des trains à Roubaix? J'ai entendu dire que plusieurs personnes étaient arrivées à bon port. »

A ces mots, il entra dans une grande colère et me mit à la porte.

« Si des trains se forment, ajouta-t-il grossièrement, ce qui n'est pas probable, ce sera exclusivement pour des indigents! »

Toutes mes espérances semblaient anéanties et je passai quelques jours dans une profonde anxiété. Enfin le Bulletin de Lille (feuille bi-hebdomadaire autorisée par les ennemis) nous annonça dans un entrefilet que des départs allaient s'organiser prochainement pour la France et que les personnes désireuses de partir pouvaient se faire inscrire.

Ce ne fut pas chose aisée, mais j'étais résolue à tout tenter pour arriver à mon but! Je multipliai les démarches, j'allai voir, les autorités françaises et les autorités allemandes, je ne me lassai pas jusqu'au moment où j'obtins mon billet de rapatriement.

Et le 21 avril, à 4 heures de l'après-midi, je me trouvais à la gare Saint-Sauveur de Lille, qui était le lieu assigné pour le rendez-vous. Je m'imaginais naïvement qu'après une attente plus ou moins longue, au gré des Allemands, nous partirions le soir même pour la destination que nous ignorions également. Hélas! il n'en fut pas ainsi! Il fallut rester pendant vingt-quatre heures dans ces immenses halls de la gare Saint-Sauveur, et j'ai vécu là des moments dont je me souviendrai toute ma vie.

Après avoir reçu un numéro d'ordre, je m'étais réfugiée dans un coin pour échapper à la cohue, et de là, je pus observer ce qui se passait autour de moi.

C'était un va-et-vient continuel de gens affairés, d'hommes, de femmes et d'enfants qui se pressaient, s'entassaient, pliant sous le faix de leurs colis (on était autorisé à prendre 35 kilogrammes avec soi, et les pauvres gens, qui ne voulaient rien laisser derrière eux, emportaient le plus qu'ils pouvaient).

Tout à coup, un soldat allemand, notant mon numéro d'ordre, m'ordonna de le suivre. Il me mena dans une salle où grouillait depuis le matin toute une population qui attendait aussi le signal du départ. C'était suffocant, irrespirable! C'est là que je devais rester, c'est là que je devais passer la nuit!

Combien elle fut longue et froide, cette nuit d'avril! Les portes à glissières, gardées par des sentinelles allemandes, restèrent ouvertes toute la nuit. Puis la distribution de soupe, de lait, de café commença et se poursuivit jusqu'au jour. Les enfants accouraient avec leurs gamelles, s'en retournaient en toute hâte pour revenir encore plus vite, de crainte de manquer leur tour.

Plus loin, sur des matelas improvisés, gisaient quelques femmes: l'une était prise d'hémorragies, une autre déclarée trop faible pour entreprendre le voyage.

Des allées et venues d'infirmiers et de majors, des toux d'enfants qui faisaient frissonner, un triste éclairage, tout cela contribuait à rendre cette nuit plus lugubre!

Le lendemain matin, le capitaine allemand, avec sa badine, procéda à l'évacuation d'une partie de la salle.

La foule appelée s'écoula lentement, tandis qu'on emportait un petit enfant, mort de froid dans les bras de sa mère. Et moi, je restai avec d'autres compagnes de voyage. Notre tour n'était pas venu! Et l'on ferma les portes... nul n'eut le droit de sortir... et ce fut dans une odeur asphyxiante que nous dûmes rester jusqu'à huit heures et. demie du soir.

Le voyage débutait péniblement. Je n'en pouvais plus, et ma tête menaçait d'éclater. Une sorte d'hésitation me prenait. Fallait-il partir? Où-allait-on nous conduire? Pour échapper à l'affreux découragement, je parlai à mes voisins et voisines. A cette heure suprême, tout le monde fraternisait et toutes les classes disparaissaient dans un même esprit de sacrifice. On parlait de la France, « on y serait dans quelques jours », disait-on bien bas; cet espoir relevait mon courage et doublait mon énergie.

Enfin! six heures et demie! Nous partons! Le trajet dans la gare est interminable. Ce sont des voies à traverser, des détours innombrables, pour aboutir... à des fourgons à bestiaux!

J'ai la grande chance de voyager en 3e classe avec la Croix-Rouge.

Le train s'ébranle.... Nous faisons des manœuvres, revenant toujours au point de départ, au milieu des acclamations des gens réunis sur les quais du chemin de fer, sur les ponts, sur les remparts! Est-ce une plaisanterie? Allons-nous réellement partir? Au bout d'une demi-heure, le train semble avoir trouvé sa direction, et nous filons sur la route de Valenciennes.

Vers dix heures et demie, subit arrêt et le train, stoppe en pleine campagne! Grand émoi parmi les voyageurs! Une pauvre femme, devenue folle instantanément, est amenée dans notre compartiment par les sœurs de charité. Elle prononce des paroles incohérentes et veut nous persuader que nous sommes tombés dans un guet-apens. Pauvre femme! Elle crie sa haine contre les Allemands. Nous devons la faire taire. Est-ce que nous ne sommes pas encore à leur merci?

Bientôt après, on nous ordonne de descendre, et, à la lueur des torches qui éclairent tragiquement cette sombre nuit, on nous fait ranger sur les côtés d'une route, au milieu de laquelle passent des uhlans.

Un sifflet retentit. En avant! Et péniblement, les gens repartent, obligés de s'arrêter sans cesse, tant ils sont brisés d'émotions et de fatigues! Les femmes gémissent en emportant leurs petits enfants endormis dans leurs bras, tandis que les aînés portent les fardeaux. Les vieux sont harassés, et les mêmes questions se pressent sur toutes les lèvres:

« Où nous conduit-on?

— Quand donc arriverons-nous? »

Mais voici des maisons. Une lueur filtre à travers les persiennes. On veille. A notre passage, une fenêtre s'entr'ouvre, et des voix sympathiques murmurent:

« Courage! Vous êtes à Saint-Saulve. On vous conduit au séminaire. Vous y serez dans une dizaine de minutes. »

En effet, la silhouette d'un grand bâtiment se profile dans l'espace, et l'on redouble le pas, ayant une hâte fiévreuse d'arriver.

Prisonnière des Allemands

Enfin! Nous y voilà! On me fait gravir deux étages et j'arrive dans une cellule, réservée pour six personnes, où je trouve de la paille fraîchement préparée et une cuvette. La fatigue de ces dernières heures avait été si écrasante que je me jetai sur cette paille et m'endormis profondément. C'est dans ce séminaire que je passai douze longs jours, prisonnière des Allemands!

Vaste cour intérieure. Il y avait aussi des jardins spacieux et bien ensoleillés. Nous en eûmes la jouissance, grâce au dévouement des abbés qui nous accompagnaient et qui surent parlementer avec les Allemands.

En face de ma chambre, se trouvait la cabane du paon. Quels cris, jour et nuit!

Le soir, dans le corridor, les femmes, après avoir couché les petits, se groupaient à la porte de leurs cellules, se racontaient les nouvelles, les vieilles nouvelles, interrompues de temps en temps par le bruit des bottes des sentinelles allemandes qui faisaient la ronde toute la nuit.

Je me levais généralement à cinq heures et demie, car toute la maison était déjà en émoi. C'est qu'il fallait descendre au rez-de-chaussée, pour se procurer de l'eau.

Les repas étaient organisés par équipes (deux équipes de 500).

Le matin, vers sept heures et demie ou huit heures, première équipe. Liqueur noirâtre, qu'on appelait le café, servi dans des assiettes creuses!

A onze heures et demie distribution de soupe. Tous ces repas étaient servis dans les galeries du séminaire, sur des tables longues et étroites. Donc, une soupe, et c'est tout! Parfois la soupe était bonne — les abbés réclamaient tant! — et l'on demandait alors une seconde assiette. Le maire de Lille payait, paraît-il, 3 francs, par personne et par jour, pour nos repas. En ajoutant un supplément de 60 ou 100 francs, le bon abbé obtenait qu'on y ajoutât des haricots, ou qu'on nous servît, le soir, du cacao, en guise de soupe. Ce qui constituait alors le troisième repas, vers sept heures et demie.

Le pain était noir, hélas, le même qu'à Lille. Les abbés, à force de diplomatie, arrivèrent à obtenir l'établissement d'une cantine, où l'on vendait beurre, biscottes, oranges, pâté, dans des proportions limitées: deux cents personnes pouvaient à peine y passer par jour, et nous étions mille!

Comment se passaient nos journées?

Elles étaient longues ces journées, mais elles passaient!

Trois ou quatre fois, pendant notre captivité, nous eûmes un intermède peu banal. On nous prévenait que, le lendemain, nous ayons à nous trouver réunis à neuf heures et demie du matin, dans la cour intérieure. Pourquoi? Pour nous ranger comme des militaires, par groupes de cinq personnes, pour nous photographier, prendre nos numéros et nous en distribuer d'autres. Cet exercice durait deux ou trois heures, par un froid excessif ou un chaud soleil (mois d'avril).

Quelle fatigue! Je vois encore tous ces évacués dans cette cour, et ces pauvres femmes avec leurs petits enfants! On entendait, autour de soi, des histoires navrantes. Les unes racontaient leur fuite éperdue au milieu des obus, l'abandon de leurs maisons incendiées ou pillées; les autres (de Comines) faisaient passer sous nos yeux l'odieuse vision de petits garçons à qui l'on avait coupé les mains! Et plus loin, les officiers allemands nous dévisageaient curieusement et s'ingéniaient à faire de l'ordre!

Heureusement le temps nous favorisa et nous pûmes faire de longues stations au jardin, où se promenaient silencieusement les sentinelles allemandes, fusil sur l'épaule!

Toutes les femmes faisaient leur lessive (il le fallait bien: ce long séjour, dont on ignorait la durée, n'avait pas été prévu). Le linge séchait au soleil! On eût dit un vaste camp, où se croisaient les groupes les plus différents.

En face de la cuisine, dans la cour, étaient installées les cuisines des Allemands. C'étaient de grands fourneaux où l'on préparait nos soupes, le café, etc. Des affamés allaient quêter une assiette de soupe ou une bouteille de café. Pour moi, je fuyais plutôt ces parages, surtout à certaines heures, car ceux qui s'y risquaient, étaient réquisitionnés pour aller éplucher des pommes de terre, sur un ton qui n'admettait pas de réplique.

Pendant ce séjour à Saint-Saulve, naquit une petite fille. Un des abbés fut parrain et une dame de la Croix-Rouge fut marraine. Un baptême solennel eut lieu à trois heures de l'après-midi. Puis ce fut une première communion solennelle pour les enfants de huit à douze ans.

Et ainsi le temps passait, jusqu'au jour fixé pour le départ qui fut le lundi 3 mai.

Vers La France

C'est vers six heures et demie du soir que nous quittâmes le séminaire de Saint- Saulve pour nous rendre à Valenciennes. Les habitants de Saint-Saulve, accourus pour nous voir, nous escortèrent dans le plus grand silence jusqu'au train (il était formellement interdit de parler aux évacués).

A Valenciennes, nous attendîmes dans la gare jusqu'à huit heures et demie. On fit une distribution de lait aux enfants.

L'entrée du gare du train qui devait nous emmener, produisit l'effet d'une commotion électrique! Soudain l'inquiétude, qui se lisait sur tous les visages, s'apaisa et le même soupir de soulagement s'échappa de toutes les lèvres! Ce n'étaient pas des fourgons à bestiaux! C'étaient des compartiments de troisième classe, isolés ou correspondant entre eux; il y avait aussi quelques voitures de seconde. La foule se précipita.

Encore une chance! Je profitai d'un coupé ainsi que mes compagnes de voyage, et quand le train se mit en marche, nous éprouvâmes un véritable délire de joie.

A neuf heures, nous partîmes donc de Valenciennes pour suivre l'itinéraire suivant: Aulnoye, Hirson, Mézières, etc.

Je m'étais étendue sur une des banquettes et, les yeux clos, j'étais prise d'un grand frisson. J'essayai de m'endormir! Ce n'était pas facile, et de temps à autre je soulevais le rideau, j'essayais de percer les ténèbres de la nuit noire, pour observer le pays que nous traversions. Nous croisions des trains militaires. Encore des Allemands! Toujours, des Allemands!

Le lendemain matin, à six heures, nous étions à Sedan. Distribution de thé dans les compartiments. Et nous repartons!

Montmédy! Camps de prisonniers et ruines de tous côtés! Quelle émotion de revoir les uniformes français! Ce sont nos pauvres prisonniers! Hélas! nos soldats français sont prisonniers en France! Il faut avoir entrevu pareille vision pour en comprendre l'horrible douleur. Nous agitons nos mouchoirs à la portière et tous les yeux versent des larmes abondantes. Un prisonnier, qui se trouvé sur la voie, nous fait signe qu'il a faim...,! Plus loin, ce sont des prisonniers russes qui travaillent. Ils nous regardent curieusement et tristement.

Longuyon! Toits rompus, maisons éventrées, tout atteste les combats qui se sont livrés partout, dans toutes les villes que nous traversons. Par-ci, par-là, des campements de prisonniers.

Voilà Metz! Avant d'entrer en gare, nous voyons des tentes, des baraquements, des campements: il y a de nombreux soldats. Nous restons dans la gare pendant cinq ou dix minutes, et ordre nous est donné de fermer toutes les vitres des compartiments. Des sentinelles allemandes se promènent dans la gare et font observer rigoureusement la consigne. Nous sommes bien chez eux, et on ne peut s'empêcher d'éprouver un sentiment de crainte et de défiance. Il est quatre heures du soir, et depuis six heures du matin (Sedan) nous n'avons rien pris de chaud! Nous avons heureusement des provisions.

Vers six heures du soir, avant d'arriver à Strasbourg, le train s'arrête et tous les voyageurs doivent descendre.

On les conduit plus loin dans des hangars, et, dans des cuvettes, on leur apporte une soupe très épaisse (riz et macaroni).

Puis l'on repart, et c'est le voyage, la nuit, à travers le grand-duché de Bade. Hattingen-Arzweiler, Triberg, Appenweier.... Nous dormons toutes, nous sommes éreintées!

A cinq heures du matin: Singen, dernière station allemande! Dernier souvenir: on nous distribue un morceau de pain noir et un bout de saucisse.

Et l'on s'agite fiévreusement dans le compartiment. Il faut s'apprêter! Nous serons bientôt en Suisse, et c'est comme dans un rêve que nous arrivons à Schaffhouse.

Schaffhouse! On descend hâtivement et l'on se précipite avec joie dans les trains suisses qui nous attendent!

Un Accueil Inoubliable

Sept heures et demie. Zurich! Tout le monde descend! Et nos compartiments sont envahis par les dames de la Croix-Rouge, toutes charmantes, qui nous invitent à descendre sur le quai. Nous pressons la dame de la Croix-Rouge de questions:

« Quelles sont les nouvelles? »

« Calais, Dunkerque tiennent-ils toujours? »

« Un journal, madame, je vous en prie, un journal français: nous n'en avons pas lu depuis six mois! »

Et les questions s'entrecroisent pendant que la gracieuse conductrice nous répond:

« Tout va bien, n'ayez crainte! La situation est bonne! Tout à l'heure, on vous distribuera des journaux, mais tout d'abord, vous allez venir déjeuner. »

Rien ne peut rendre l'émotion qui m'étreint à la gorge. Je regarde devant moi cette longue théorie de gens assemblés dans cette même gare de Zurich où je suis déjà venue tant de fois, et dans d'autres circonstances!

Tout est admirablement organisé. Devant les compartiments, on a installé, sur les chariots qui transportent habituellement les bagages, d'immenses cuvettes, des brocs d'eau chaude, des serviettes! Tout à l'heure, chacun procédera à un lavage minutieux, ce qui ne manquera pas de pittoresque!

Le chef d'équipe arrive. C'est notre tour! Nous passons devant les compartiments: en avant du train, dans les fourgons à bagages transformés en salles de bains pour les bébés, on voit les dames de la Croix-Rouge baigner et habiller les petits d'une façon touchante.

Nous sortons, de la gare, et, à notre grand étonnement, on nous mène au Musée national! Cela nous semble d'abord étrange, mais tout s'explique bientôt. Les sous- sols du musée sont aménagés, transformés en magasins, où l'on trouve tout, depuis la chemise jusqu'aux bottines! Et aimablement, délicatement, on nous offre un souvenir. J'accepte la chemise et le mouchoir qu'on me propose de si bon cœur! Je suis émue jusqu'aux larmes! D'ailleurs, presque tout le monde pleure! On ne s'en cache pas! L'accueil des Suisses fait du bien, et nous ne l'oublierons jamais!

Nous retournons alors à la gare, au buffet, où l'on nous sert... du pain blanc (dont nous étions privés depuis de longs mois) et du fromage de Gruyère. Le tout, arrosé d'un café au lait qui nous semble délicieux!

C'est à dix heures et demie que nous quittons Zurich, au milieu des cris: « Vive la France! Vive la Suisse! » mille et mille fois répétés. Les gens, à leurs fenêtres, sur le passage du train, agitaient des mouchoirs, et, délicate attention, voici le drapeau tricolore qui nous salue au passage! C'est un enfant, grimpé sur un tertre, qui agite avec frénésie notre emblème national! Notre émotion est extrême! On entend des personnes sangloter dans le long compartiment à couloir!

Genève! Il est quatre heures! Nous descendons! Plus de bagages à porter!

« Ils vous suivront, » nous dit-on amicalement.

Nous sortons de la gare et nous défilons dans la ville, sous les regards de curieux alignés, mais curieux sympathiques qui nous dévisagent avec nos traits fatigués et amaigris! Certains font des distributions aux malheureux qui acceptent avec reconnaissance. On nous conduit dans une école pour constater notre identité! Le président de la Société nous souhaite la bienvenue sur le territoire suisse, où nous ne faisons que passer! Des bureaux sont installés dans la salle où nous nous trouvons! Les uns font l'échange de la monnaie, les autres s'occupent exclusivement de la recherche des personnes et réclament des renseignements. D'autres encore reçoivent nos signatures et les feuilles que nous devons remplir!

Signal de départ! C'est pour la France, c'est vers notre patrie que nous allons maintenant! Un tram électrique doit nous conduire à Annemasse!

Sur tout le trajet, qui dura vingt minutes, ce ne fut qu'une ovation, qu'un seul cri de « Vive la France » poussé par tous les Suisses. On nous jette des branches de lilas. Que c'est émouvant!

A sept heures du soir, nous étions à Annemasse! Enfin! Sauvée! Quelle joie!

Mais ma pensée retourne bien vite vers ceux qui sont restés là-bas, vers ceux qui souffrent et qui attendent courageusement l'heure de la délivrance. Encore aujourd'hui, ma pitié attendrie ne peut se détacher des régions envahies! Je me demande avec angoisse quelles nouvelles vexations les Allemands imposent à la vaillante cité lilloise. Et cependant les ennemis ont beau faire! Ils n'arriveront pas à ébranler le courage et à diminuer l'énergie de nos chers compatriotes, parce que ceux-ci attendent et croient. Et ce n'est pas en vain!

 

Back to Non-English Articles

Back to Index