memoire de guerre
'Récit Officiel d'un Rescapé
de la Fusillade au Mur Tschoffen'
par Léon Gillet

Dinant Le 23 Août 1914

la rue St. Jaques à Dinant

 

Mon Supplice

J'étais, avant la guerre, apprenti typographe. J'avais 15 ans lorsque les bandits m'ont mis au mur.
Voici, intégral, mon récit par moi-mime. LÉON GILLET.
 

droit - carte postale
gauche et bas : le mur Tschoffen é Dinant

 

Jusqu'au 14 Août, la vie fut relativement calme. Les quelques uhlans qui tentèrent des reconnaissances jusqu'au bord de la Meuse ne produisirent que d'éphémères émotions.

Le lendemain 15 Août, le canon tonna dès six heures du matin. Les Dinantais, brusquement réveillés, s'abritaient dans leurs caves; cela dura toute la journée, n'occasionnant que de minimes dégâts; dans la soirée, les vaillants soldats Français sonnèrent la victoire, et nous étions délivrés.

Du 15 au 21, des jours presque tranquille s'écoulèrent encore; on avait foi dans les troupes alliées, et Dinant paraissait reprendre son existance habituelle.

Le vendredi 21 août vers dix heures du soir une soudaine et violente fusillade crépita, des uhlans accompagnés d'autos blindés descendent la rue Saint-Jacques, ivres et furieux, poussant de sauvages hurlements, ils brisent portes et volets, tirent dans les fenêtres, jettent par poignées bombes incendiaires et grenades, fusillent et massacrent tous les civils qu'ils peuvent atteindre. Quelques obus français les dispersent bientôt, mais un grand incendie rougeoie dans la nuit.

Dès l'aube, les Dinantais se rendirent compte du désastre. La rue Saint-Jacques complètement saccagée: maisons ébranlées, que le feu achevait de consumer, façades à demi écroulées, portes et fenêtres arrachées — et partout des bombes non explosées, des grenades, des cartouches, de larges flaques de sang.

Infinie consternation. — Rares furent ceux qui, à ce moment, n'eurent pas l'angoissante intuition d'un prochain et plus horrible désastre!

Aussi de toutes parts, ce n'était que visages effrayés et pâles figures de crainte! Que de gens qui, en hâte désordonnée, emportant valises, malles, simples paquets contenant ce qu'ils avaient de plus précieux, se précipitaient vers le quai où s'effectuait le passage de la Meuse.

Plus de deux mille cinq cents personnes parvinrent dans les lignes françaises; plus de la moitié des trois mille qui restaient aurait voulu les rejoindre. Mais la guerre a d'atroces nécessités: à midi, le Quartier Général interdisait le passage! La nuit du 22 au 23 Août fut très pénible, malgré qu'aucun incident notable ne l'ait marqué.

Dans les maisons closes, les habitants veillaient. A tout instant, ils s'attendaient à subir le même sort que leurs pauvres concitoyens de la rue Saint-Jacques. — Veillée sinistre! On sentait je ne sais quoi de fatal planer sur la cité transie.

C'était, en quelque sorte, la cité elle-même qui attendait — meurtrie déjà, laissant sa vie, — l'accomplissement des destins implacables... comme quelques heures plus tard, certains de ses enfants blessés devaient, eux aussi, retenir leur souffle et taire leur vie mutilée, pour échapper aux bourreaux qui s'assuraient de leur sort et achevaient les survivants.

Et le silence glacial était coupé, de loin en loin par quelques coups de fusil et par de rauques voix allemandes qui s'interpellaient dans la montagne.

Avant six heures du matin la canonnade, recommença, plus proche et plus terrible. Les bandits dévalaient en masse, féroces et enragés.

Et le martyre de Dînant commença.

Le sac de la rue Saint-Jacques nous avait alarmés, au point que ma mère et moi nous n'osions plus demeurer dans notre habitation, rue Saint-Roch, n 2. Nous nous sommes rendus dans les caves de la Brasserie Pierard, ou nous passâmes la nuit avec une trentaine de voisins.

Nous pressentions des événements redoutables.

Au point du jour, comme il faisait très calme, nous sommes rentrés chez nous. Je me suis couché et, las de la mauvaise nuit passée dans les caves, je ne tardai pas à m'endormir.

Mais bientôt ma mère accourut m'éveiller: le canon tonnait. Je n'avais rien entendu: de suite nous nous sommes tenus à l'abri dans notre cave avec d'autres locataires de la maison, — le père et le fils Lamberty ainsi que sa femme; la famille Neuret et Amand Bouille.

La bataille prenait toujours de l'extension, nous étions relativement calmes. Mais bientôt nos sentiments se modifièrent; des cris, des hurlements plus ou moins proches nous parvenaient. Parmi nous des choses lugubres, des nouvelles terrifiantes circulaient à voix basses, et de terribles appréhensions nous parvenaient au cœur. Vers midi, Amand Bouille est monté au grenier pour tâcher de se rendre compte de ce qui se passait. Il aperçut des sentinelles allemandes aux coins de la rue Saint-Roch; cela ne présageait rien de bon: déjà cette soldatesque mettait le feu aux maisons et martyrisait les inoffensifs habitants. Certains d'entre nous décidèrent de se sauver; une couple d'heures après laissant ma mère, le père Lamberty, la belle-mère et la femme de Neuret; Amand Bouille le fils Lamberty, sa femme et moi, nous gagnâmes, par l'atelier de Lamberty, le toit de la maison Bouille et celui de la maison Vérenne, où nous pénétrâmes. La famille Vérenne — le père, la mère, trois fils et une fille, — ainsi que Jules Dobbeleer et son épouse, étaient réfugiés dans ia cave.

Nous demeurâmes auprès d'eux; à peine y étions nous de cinq minutes que de violents coups de sonnette se firent entendre. Le père Vérenne se précipite pour ouvrir, on le menace revolver au poing, et on lui commande de venir nous chercher en nous tenant les bras levés. Arrivés sur le seuil de la porte, les allemands nous jettèrent brutalement dans la rue, puis, nous ayant alignés à droite de la chapelle Saint-Roch, ils nous fouillèrent et nous conduisirent sous bonne escorte à:

L'Ecurie Bouille rue du Pont-en-Ile. Là, nous fûmes parqués comme des bêtes, brutalisés, mis en joue par des soldats excités.

De temps à autre, un officier pénétrait dans l'écurie en vociférant des menaces de mort. Puis il désignait un homme vieux ou jeune, pris au hasard, et le livrait aux soldats qui t'abattaient presqu'à bout portant.

A un moment donné, les yeux de l'officier rencontrèrent le regard de Camille Lemaire, il le livra aux soldats qui s'amusèrent à le meurtrir à coups de sabre et à coups de fusil; son père qui assistait à son martyr, ne cessait de lui crier: « Courage Camille! Courage! »

A voir le régime barbare qu'on lui infligeait je ne savais que penser; je croyais qu'il devait avoir commis quelqu'acte contraire aux circonstances; rapidement d'ailleurs, j'acquis l'angoissante conviction qu'il n'y avait de sa part aucune faute, car pour nous également le régime devenait plus cruel.

De la rue des soldats nous adressaient des menaces, des signes furieux, simulacre de décapitation, de viser, de fusiller, quand soudain une émotion nous ébranla: la soldatesque venait de lancer une bombe dans la maison Gilles située vis-à-vis de nous, en une minute des flammes montèrent jusqu'au toit, éclairant sinistrement notre terreur. Ma mère où était-elle? Je l'ignorais complètement. Ce supplice dura jusqu'à six heures. Dix-sept personnes, que je n'ai point vue, avaient déjà été passées par les armes. Une troupe de soldats nous expulsa de l'écurie; j'étais à ce moment accompagné d'Elmire Maquet — Nous restons les derniers et profitant de l'inattention des soldats, nous nous sauvâmes vers le Kursaal. Arrivés en ce lieu, une troupe de soldats nous fait rebrousser chemin et nous forcent de rejoindre le cortège; nous dûmes enjamber les cadavres de nos malheureux voisins qui se trouvaient devant la forge Bouille. Nous voici donc dans le cortège qui se dirigeait vers la rue Léopold où on nous fit arrêter devant l'habitation de M. Tschoffen. Dans les rangs le bruit circulait que nous allions travailler; à ce moment, en effet, des troupes passaient avec des barques.

Mais nous fûmes bien trompés, nous devions passer par les armes, donc à la:

Fusillade

Un commandement retentit; on sépare les hommes des femmes et enfants qui furent refoulés dans la rue Léopold; juste à ce moment j'aperçois ma mère! Jugez de mon contentement! Mais que de larmes versées, car une seconde fois, il fallait se séparer. Aussitôt, un soldat arriva, me prit par le bras et me fit pénétrer dans le groupe des hommes en me lançant un coup de crosse de fusil. J'allai donc me placer auprès de mon oncle Jules Gillet, tout contre le mur Tschoffen. j'étais au quatrième rang.

Les préparatifs furent lents, on nous fit crier: Vive l'Empereur! Hourrah! A bas la Belgique!

En face de nous, à six mètres environ, sur le trottoir, une double ligne de soldats se rangea; sans discontinuer des troupes défilaient entre eux et nous; certaines nous insultaient et il en fût même qui s'amusèrent à nous cracher à la face et à nous lancer des bouteilles; sur la fin je ne me rendais pas bien compte de ce qui se passait; à ce moment ordre fut donné de laisser pendre les bras que nous tenions toujours levés.

Nous fûmes couchés en joue:

Un coup de sifflet retentit et ce fut la décharge, je m'abattis dans l'écroulement général: un moment je demeurai étourdi. Quand je repris mes sens, les exécuteurs tiraient encore dans le tas de victimes. Et les vieillards, les femmes et les enfants terrorisés, voyaient tout; ils étaient masses à quelques mètres des cadavres.

J'attendis! Un corps inerte me pesait sur le dos: M. A. Laforêt. J'avais la jambe droite broyée en dessous du genou; du sang coulait de partout, j'étais assoiffé, voilà ce qui me faisait le plus souffrir. Autour de moi, des râles, des supplications, des appels qui s'affaiblissaient.

Des pas lourde, des détonations, ces bandits achevaient les blessés.

Puis, un silence tomba, je me débarrassai de M. A. Laforêt; je me lève, vacillant sur mes jambes, voulant faire un pas; je tombe à la renverse, je pousse un cri! Mon Dieu, venez à mon aide! je joignais les mains avec douleur; fallait-il me laisser aller au désespoir? Dans une maison en face, je vis des jeunes gens s'y engouffrer, des rescapés légèrement blessés; la nuit était sombre, mais l'énorme incendie de la ville projetait des gigantesques lueurs … alors ce fut la

Veillée des Morts!

Tout contre moi, A. Neurait agonisait, il me parla longuement. Ses souffrances étaient atroces de même que G. Baudhuin qui avait le pied droit broyé. Neurait, me supplia de lui procurer à boire, mais impossible de pouvoir bouger. A la longue, après de longs efforts je pus me dégager à grand peine, des corps enchevêtrés dans leurs chutes.

Ma blessure ne me faisait aucunement souffrir mais je dégoûtais de sang; impossible de me tenir debout, je me tire des cadavres en cul-de-jatte et je me dirige vers l'habitation de M. Frankinet, située vis-à-vis; mon intention était de procurer à boire à mon ami d'infortune qui agonisait. J'entre chez M. Frankinet; à peine y étais- je de cinq minutes que je m'évanouis; tout espoir était perdu, car je ne repris mes sens que vers le matin; je n'étais pas seul, j'étais en compagnie de Désiré Tihange, blessé grièvement. Je me dirige vers l'arrière-cuisine où je trouve un pot d'eau; je revins sur mes pas et je fis boire Tihange qui se soulagea un peu. Je bus de même, et nous parlâmes de notre triste sort. Cette fois, ma blessure me cuisait; je tremblais de fièvre; assoiffé je bus encore, Tihange de même, mais à la deuxième gorgée, il se raidit, tomba à la renverse, il était mort!

Je demeurai donc seul toute la matinée; vers une heure, j'entendis parler du dehors et reconnus la voix de T. Vigoureux; je sortis donc enjambant le cadavre raide de Tihange.

Oh! l'horreur du charnier! Un épouvantable culbutis humain; des corps les uns sur les autres en tas, troués, déchirés, abominablement tourmentés, livides, raidis et immobiles!

Je trouve donc deux survivants: T. Vigoureux blessé en plusieurs endroits et François Gri-gniet ayant une large plaie au ventre. Comme j'arrivais à Vigoureux, il m'offrit des fraises conservées et quelques biscuits. Mais nous ne tardâmes pas à éprouver un violent malaise; il faisait une chaleur épouvantable; il pouvait être quatre heures de l'après-midi.

A ma gauche, Dinant brûlait toujours, et je songeais à ma pauvre mère qui, à cette heure me croyait dans le tas de cadavres.

Avait-elle échappé au danger! Les brutes épargnaient-elles les femmes?

Je restai là jusque vers cinq heures et demie bien présent à moi. Vigoureux me conta un tas d'histoires, que Lamberty venait de mourrir subitement: F. Grigniet nous parla de l'autre côté de la rue.

Au soir tombant, Melle Nelly Laurent déboucha de la Place d'Armes. Ne pouvant nous transporter seule, elle alla chercher le domestique de M. Gillard. Ils installèrent Grigniet sur une échelle trouvée là, mais celui-ci souffrant trop, ils durent l'abandonner après quelques pas, alors ils se chargèrent de me transporter à bras chez les Sœurs de Charité où je fus soigné. Nous traversâmes la rue Léopold et la rue Saint-Roch.

Sur la place Saint-Roch, nous nous sommes arrêtés un instant. Des allemands et des civils tués étaient étendus sur le pavé, parmi des débris de toutes sortes: chaises, tables, matelas, pêle-mêle.

Et le lendemain j'eu la visite de ma pauvre mère qui avait été prisonnière Place de Meuse, certaines personnes qui étaient venues voir de leurs blessés l'avaient renseignée et elle s'était enfuie pour venir se jeter dans mes bras.

Ma blessure est grave, lui dis-je, mais nous sommes saufs.

Je restai là une huitaine de jours, puis je fm transporté à l'hôpital où je dus subir l'amputation de la jambe droite. J'y suis resté jusque fin décembre 1914; j'y fus très bien; j'en sortis en bonne santé, et je n'ai qu'à remercier ces Sœurs qui se sont dévouées. En cette occasion, j'exprime aussi ma reconnaissance à î.lelle Nelly Laurent et à Théodore Godet.

Quant à mon habitation, l'incendie ne l'avait pas atteinte, mais elle avait été pillée.

Sur 136 innocentes victimes, une vingtaine de rescapés survivent encore à cet horrible massacre, qui peuvent dire toute l'abominable terreur de l'invasion teutonne!

Le rescapé, Léon GILLET
Rue des Tanneries Dinant-sur-Meuse (Belgique)

Back to Non-English Articles

Back to Index