- de la revue 'les Annales' no. 1638, 15 novembre 1914
- 'En Marche à Travers la Picardie'
- par X...
Autour des Champs de Bataille
Ces notes émanent d'un capitaine, officier très distingué et qui fait campagne fort brillamment. Elfes donnent une idée fine et juste de l'état d'esprit des troupes depuis le début de la guerre et tracent un tableau saisissant de quelques-unes des contrées menacées par l'invasion:
Aucune troupe ne nous a encore précédés dans cette région au sud d'Amiens, où nous débarquons par un matin d'août. Nous venons de la plaine de Woevre, où, pendant trois semaines, tels des chiens autour d'un terrier, nous avens guetté l'ennemi, qui se cachait peureusement dans Metz. On a besoin de nous ici, paraît-il. Nous voici. En route!
Nous ne faisons guère attention au paysage. Pour des soldats, toutes les contrées se ressemblent: c'est l'éternel ruban de route dont o« ne voit jamais la fin. On a beau le piétiner, parfois avec une Sorte de rage, il continue sereinement à dérouler sa blancheur sinueuse dans les prairies, sur les monts, dans les forêts..., jusqu'à l'infini... A la longue, une sorte de résignation vous accable. « On marche la route », comme disent les tirailleurs dans leur langue imagée, - c'est-à-dire qu'on a l'impression de repousser le sol derrière soi, par un mouvement continu et monotone des jambes et des pieds... Les bornes kilométriques défilent. Les champs de blé succèdent aux étendues d'avoine, les arbres fuient, les collines sont dépassées, les villages restent en arrière... « On marche la route », quoi!
Donc, aujourd'hui, nous « marchons la route » dans la province de Picardie. Le paysage est ondulé, mais si dépourvu de grands arbres que la nature a l'air d'être mutilée, tenue en bride par une main de fer... On lui a ordonné de produire des champs de betteraves: elle a obéi; mais ces étendues vertes sont sans grâce. Nous sommes maussades, fourbus par quarante heures de chemin de fer passées en des wagons à bestiaux. Aucun chant ne s'élève de la colonne.
Cordialité Paysanne. - Le Vin et le Cidre
Nous approchons du village de M... Tiens! mais que font donc tous ces paysans rangés le long de la route? Ah! ohh! Ils vont nous offrir des seaux d'eau. Vieille tradition de bienveillance. Les soldats s'approchent avec leur « quart ». O surprise! les seaux sont pleins de cidre et de vin, et les gens, avec un visage accueillant, disent:
- Prenez, buvez.
- Y a pas d'erreur, déclare un soldat, on est bien en France, dans ce pays-ci!
La colonne, immédiatement, se met à frémir. Tout à l'heure, elle se déplaçait, suivant un mouvement uniforme vers l'avant. C'était la triste caravane cheminant dans les sables du désert et qui, d'instinct, forme un bloc compact pour mieux résister aux forces hostiles. Maintenant, si je me retourne, du haut de mon cheval j'aperçois une sorte d'éparpillement: le régiment a débordé, latéralement, à droite et à gauche, jusque vers le seuil des maisons, où l'on tend du pain, des fruits, des seaux...
La caravane traverse le pays de Chanaan et s'épanouit d'aise. Mais comme nous, les chefs, nous ne tolérons pas que la marche se ralentisse, les soldats se dépêchent de rejoindre leur place dans le rang; on en voit qui courent en tenant précieusement leur gobelet plein... Comme le vin, secoué, déborde, de l'autre main, en creux, ils recueillent le liquide et le boivent. Le petit soldat Villa veut boire vite en marchant; il avale de travers, s'étrangle, éternue, devient tout rouge.
- Hein! lui dit un camarade, narquois, ça te fait de l'émotion de boire du vin à l'il!
En sortant de M..., déjà le paysage paraît plus sympathique. Je m'attarde à regarder les quelques gouttes de rosée qui scintillent encore - si joyeusement - dans les haies... Il y a bien longtemps que le léger brouillard qui voile les bords du ruisseau ne m'avait paru être d'une étoffe aussi fine: écharpe de dentelle coquettement déroulée sur la prairie...
Maintenant, on bavarde, dans la compagnie. Le caporal Lidois a des opinions sur les crus de vins, qui ne. sont pas les mêmes que celles du soldat Vatard. Ils les opposent bruyamment.
Puis, les villages se succèdent. Nous nous enfonçons dans le pays. Partout, le même accueil empressé. Des jeunes gens à bicyclette annoncent, par avance, notre passage; il y a bousculade entre les paysans pour nous offrir des victuailles. J'en entends un qui en insulte un autre parce qu'il met de1 l'eau dans le vin qu'il offre. Rien n'est assez bon pour les soldats. Aussi, il faut les voir, mes gaillards! Ce sont, pourtant, de solides buveurs; mais, maintenant, ils font la fine bouche, ils goûtent aux vins qu'on leur offre, et, quand le cru ne leur convient pas, ils passent, dédaigneux.
Ainsi, une pauvre vieille qui, probablement, offre de la mauvaise piquette, ne trouve pas d'amateurs: elle en reste toute confuse et décontenancée. Cela n'échappe pas à Lidois, une délicat, au cur tendre. Héroïquement, il puise dans le seau, et boit l'aigre breuvage avec grandes démonstrations de plaisir. Puis, il s'en va en remerciant, tandis que la vieille rit, toute rassérénée.
Je me souviens d'une jeune fille qui, à un moment donné, surgit précipitamment de la grande porte d'une ferme. Surprise dans une besogne ménagère, elle accourait, tenant, d'une main, une casserole qu'elle avait oublié de déposer, et, de l'autre, traînant une petite fille, - sa sur, sans doute. Arrivée près de la route, elle s'arrêta; on la voyait vibrer d'émotion. Comme nous approchions, elle se mit à danser, puis, dans un geste naïf et spontané, elle embrassa passionnément sa petite sur. Tous, nous devinâmes que ce baiser était bien autre chose qu'une caresse fraternelle; il n'indiquait pas non plus que les jeunes gens qui passaient l'émouvaient... Non, il signifiait - dans sa beauté de geste instinctif - la joie d'une jeune paysanne qui voit tout près d'elle les guerriers de France: ceux qu'elle devine chargés d'une mission magnifique et sacrée...
Pendant que notre colonne, lentement, ondule dans la plaine, que chacun bavarde indéfiniment avec son voisin, ou suit son rêve intérieur, moi, j'essaie de me pénétrer du frisson qui secoue ces villages...
l'Alerte Subite
Depuis des années, tout était calme et sûr dans le pays... Autrefois, peut-être, les aïeux s'étaient battus, d'abord contre la nature revêche et cruelle, afin de l'asservir, puis contre d'autres hommes qui prétendaient vivre au même lieu, sur la même terre fertile... Il y avait eu, sanâ doute, de sanglantes mêlées; parfois, en labourant, on déterrait un morceau de poterie romaine, une arme en silex, un poignard rongé de rouille... Alors, on s'étonnait:
- Que de choses terribles ont dû se passer ici.
Et, dans l'esprit, des visions d'histoire, apparaissaient en chaos: les Romains, Ponce Pilate, les Oaulois, les guerriers bardés de fer, les famines, la peste, les rouis à perruques, la Révolution, les batailles... Gomme toutes ces choses sont loin!...
Aujourd'hui, l'antique château est debout sur la colline, comme un inébranlable chevalier; les fermes surgissent au milieu des champs, solides et trapues. Il y a des rails, une gare, des charrues à vapeur: autant de signes qui témoignent du triomphe de l'homme sur la nature... Les siècles ont passé, sans que le clocher cesse d'étendre sur la campagne son signe de paix... Comme on se sent bien chez soi! Il y a une autorité, des lois, un garde champêtre, des gendarmes, des tribunaux... Au chef-lieu de canton, chez le notaire, sont déposés les titres de propriété... Rien ne résiste au Droit... On peut prévoir l'avenir, édifier des projets. Une atmosphère de sécurité vous baigne... On se sent saisi dans un ordre de chose éternel... Qui donc oserait penser que tout cela pourrait s'écrouler?
Subitement, un mot a été dit: la guerre! On l'a répété d'abord avec étonnement, sans le comprendre pleinement. La guerre! La guerre! Peu à peu, cette parole tragique a fait ressusciter, dans les âmes, les visions d'épouvanté qui, dans les temps jadis, glacèrent d'effroi les aïeux... Quelque chose craque dans les cerveaux... Une illumination soudaine: la guerre!... Mais c'est l'immenss calamité, la destruction de tout ce qui vit, l'effondrement de tout ce qui se dresse... La raison lutte contre cette énorme vision qui rougeoie dans les âmes...
Voyons, se peut-il que, dans ce paysage si calme, la terreur et le désordre puissent planer comme d'abominables fantômes? Voici les minces cokmnes de fumée blanche qui s'élèvent lentement des cheminées... C'est l'heure tranquille où les femmes font la soupe... Verra-t-on, à la place de ces symboles évocateurs de vie paisible, les noirs tourbillons de l'incendie? Le clocher, le château, les* maisons pourraient être démolis, éven-tréig à cioups de canon. Ce n'est pas possible!... Tout le village fait corps avec la colline, il est aussi immuable qu'elle... Et moi, pro- priétaire, je verrai peut-être des soldats étrangers fouler mes champs, pénétrer dans ma maison, ouvrir mon armoire... Et les gendarmes ni les tribunaux ne pourront rien! Je devrai m'incliner, sans recours, sans révolte, devant cette force brutale déchaînée! Insupportables idées! Comment les chasser?
Ah! voici l'armée française... Est-il vrai que nous l'ayons considérée, autrefois, comme une inutilité, une vexation du pouvoir de Paris?... On nous l'avait dit... Nous croyions à la paix universelle... Quel réveil! Mais l'armée, c'est nous! C'est le fils de mon voisin, c'est mon gendre, c'est tous les gars du village... Les voici qui viennent nous défendre contre les Barbares... Qu'ils sont beaux, nos soldats, braves, fiers, forts! Oh! donnons-leur à boire, à manger... Qu'ils sachent combien nous les aimons!...
Je suis tiré de ma rêverie par la voix tonitruante du caporal Pantois, qui déclare à une vieille paysanne:
- Eh bien! oui, la mère, nous v'ià partis pour leur- serrer la vis aux Boches.
- Ah! serrez-la fort, surtout! réplique farouchement la femme...
Et elle retourne encore chercher du vin, du pain, tcut ce qu'elle a dans sa cave et dans ses armoires. C'en est fini, des habitudes d'économie, d'avarice. Elles ont été balayées par l'émotion. C'est la guerre!; Dans les âmes paysannes, un vent de folie généreuse a passé.
par X...
- 'les Annales' no. 1639 22 novembre 1914
- 'En Marche à Travers la Picardie'
- par ... Jean des Vignes-Rouge
Approche de l'Ennemi - Inquiétude le Pessimiste Puni
Plus loin, l'âme du pays change... L'ennemi est plus près. Quand j'arrive dans le village de C..., j'aperçois, sur la place, une cinquantaine de vieux et de vieilles qu'une sourde inquiétude a rassemblés. On dit que les animaux pressentent les tremblements de terre. Par un instinct aussi mystérieux, ces paysans, eux, ont flairé, tout proche, l'horreur de la guerre. Aucun cavalier allemand n'a encore été vu, aucun renseignement précis n'est arrivé, et, cependant, tous en même temps sont sortis du fond de leur demeure, où l'angoisse les clouait, et, maintenant, ils forment un groupe serré sur lequel la peur a moins de prise.
D'un coup d'il, je devine quelles suppositions terrifiantes ils échangent, car leurs dos et leurs têtes sont inclinés vers la terre comme si une rafale de malheur passait.
Je m'approche pour demander des renseignements. Nous devons faire la grand'halte ici, et je précède la coienne. Ils m'observent avec une intense curiosité... Je suis un de ceux qui s'opposent à l'invasion..: Quel degré de sécurité j'apporte avec moi? lis m'examinent, me soupèsent... Ma présence aussi les inquiète... N'annonce-t-el!e pas la bataille prochaine? Toutes ces figures de vieux travailleurs des champs, hâlées, ridées, tristes, laissent deviner l'extraordinaire travail qui s'accomplit dans les esprits.
Ce qui domine, à la fin, c'est l'envie d'être rassuré. Ils veulent entendre de ma bouche la promesse formelle que les Prussiens ne viendront pas.
Comme il arrive souvent chez les paysans retors, l'un d'eux, pour m'amener à une déclaration optimiste, qui le soulagerait, prend un biais, et, se croyant habile, émet un doute blessant:
- Ah! ce n'est pas la peine d'aller là-bas, vous ne les empêcherez pas de venir. On avait dit qu'ils ne viendraient pas, et ils sont là!
Ainsi, dans la vie courante, ce rustre en use-t-il avec ses bufs: il les pique de son aiguillon et utilise leur douleur et leur colère pour accélérer l'allure de son char. Mais ma méchante humeur n'était qu'*ssoupie... Depuis quelques jours, je mange et je dors mal... J'ai les nerfs à fleur de peau... D'un geste brusque, j'ai ramené mon étui à revolver, j'ai sorti l'arme, puis, les yeux étinceknts, je me précipite vers l'homme... Je devais avoir une allure mauvaise, avec ma barbe de quinze jours, mon képi délavé, mon grand caoutchouc flottant, mes bottes crottées, car, immédiatement, le moqueur pâlit et recula... Des paroles de colère montent à mes lèvres:
- Mauvais Français, vous êtes là à ne rien faire, les mains dans les poches, à blâmer tout... Nous venons de la ligne de feu... Nous y retournons... Venez donc avec nous...
.Vous découragez tout le monde, semez la! panique... Brebis galeuse dans le pays, espion... Je vais vous brûler la cervelle...
Le bonhomme n'attend pas la fin de mon apostrophe et se sauve précipitamment. Alors, me tournant vers les autres paysans qui regardent, bouche bée:
- Oui, vous souffrez... Nous le savons...
Peut-être l'invasion viendra-t-elle dites vous... Mais, aujourd'hui, il faut savoir vous élever plus haut que votre intérêt personnel... Il n'y a pas que vos maisons... Il y a la France totale... Ne sentez-vous pas que, de partout, un élan de pitié et d'affection monte vers vous? Votre noblesse, votre grandeur, c'est de supporter sans récriminer le malheur, en attendant le succès, prochain, de nos armes... Allons, vous êtes de braves gens. Vous avez des fils à la guerre... Je suis sûr que vous me comprenez.
A mesure que je parle, les visages changent; je sens que je précise, pour ces paysans, un sentiment qui cherchait à se manifester parmi la foule de ceux qui encombrent leur âme à cette heure.
On m'entoure.
- Mais oui, monsieur le capitaine... Faut pas faire attention à ce qu'il a dit, le Jacques... C'était « histoire de dire »... Et puis, il voit tout en noir... nous savions ben que vous faites tout votre possible... Et nous vous aimons ben. Soyez tranquille, on saura attendre... « Ils » ne nous auront pas, « eux »...
Comme ma troupe apparaît au bout du village, les voici qui courent tous chercher encore du vin, du pain, des fruits...
Au moment de repartir, je vois mon moqueur qui vient rôder autour de moi... De loin, il me donne de grands coups de casquette et s'incline... Voyant mon visage plus souriant, il s'approche et, en balbutiant, m'explique que, tout à l'heure, « il a dit en manière de dire », mais qu'il est bon Français, « à preuve » qu'il a ouvert sa cave aux soidats, comme les autres.
Allons, décidément, il n'y a que de braves gens, dans ce pays-ci!
Les Terres Désertes - Les Fugitifs La Pièce d'Or du Bouvier
Plus loin encore, vers le soir, gous pénétrons dans une autre région: celle où la terreur a soufflé comme un cyclone dévastateur. Les villages sont déserts. Quand nous passons, les portes restent closes. Seules, quelques vieilles femmes - oubliées là, semble-t-il - nous regardent du fond des cours, et leurs yeux clignotent d'inquiétude. Cependant, l'âme généreuse du pays se révèle encore à nous d'une façon naïve et touchante; sur les portes des maisons, nous lisons des inscriptions à la craie:
« Soldats français, prenez tout ici pour que les Prussiens n'aient rien. »
Nous rencontrons, à chaque instant, des émigrés qui viennent du pays où l'ennemi règne en maître. Rapidement, ils ont entassé leurs biens les plus précieux sur des charrettes; des femmes, des enfants, des vieillards, se SGtit hissés en haut des chargements, et ils s'en vont tous - on se sait où - vers le sud, poussant devant eux leurs bestiaux, traînant des matelas, des outils, des armoires, de la vaisselle... Sombre cortège, qui encombre les routes et qui reste, dans les champs, immobile et muet quand nous lui ordonnons de nous céder le passage. Contraste douloureux: pour fuir, ces gens ont revêtu letfrs meilleurs vêtements, les « habits du dimanche », et cela est infiniment trista de voir des chapeaux à fleurs orner de pauvres visages de femmes qui ont tant pleuré.
Je m'attends à lire, sur la physionomie de ces malheureux, une expression de reproche... Nous n'avons pas su les protéger contre le fléau. O surprise! En passant, ils nous" disent, avec une sincérité que l'on sent réelle:
- Bon courage! Bonne chance! Salut, frère!
Et ces brèves paroles, prononcées à voix basse presque, nous émeuvent plus profondément que ne le feraient les acclamations d'une foule enthousiaste.
Ils n'ont plus que dé maigres provisions; la faim les guette, et, cependant, ils trouvent encore le moyen de nous faire des présents.
Je me souviens d'un jeune garçon de quinze ans qui conduisait une charrette attelée de deux bufs. Dans la voiture, sur un matelas, geignait une vieille grand'mère; lorsque je les croisai, sans mot dire, le jeune homme vint à moi, et, avec le geste qu'on a pour donner une pièce ' d'or en cachette, me mit dans la main un uf Surpris, j'hésitais à accepter son cadeau: c'étaient, peut-être, ses dernières provisions.
- Acceptez-le, monsieur le chef, cela me fera tant plaisir, murmura-t-il.
Je n'oublierai jamais sa figure imberbe, pâle, et d'une expression si affectueuse. Je compris, soudain, la signification de son présent. Il s'adressait à une entité dont je n'étais que l'occasionnel représentant: le chef de guerre. Un mystérieux instinct poussait ce jeune homme à rendre hommage à celui qui commande dans les batailles. Ainsi le veut une nécessité profonde: obéir au chef de guerre, se dévouer à lui, l'aimer spontanément, c'est la loi? primordiale qui, aux temps lointains, permit aux hordes misérables de vivre et de triompher. Aujourd'hui, du fond des âmes remontent tous les instincts que les siècles y ont déposés...
J'acceptai l'offrande de ce jeune paysan... Mais, je sentais les larmes me venir aux yeux.
Ah! oui! des gens admirab!es3 ces émigrés, si tristement et si noblement résignés!... Ils trouvent même la force d'être gais pour nous encourager.
Je croise une jeune fille, elle a mis aussi sa plus belle toilette, toute blanche; mais la malheureuse est bien lasse. Toute coquetterie semble l'avoir abandonnée. Sa robe traîne misérablement dans la poussière, son chapeau est de travers; elle se laisse tirer à moitié par la voiture à laquelle elle est accrochée. Quand la compagnie approche, un sursaut d'énergie la fait se redresser... Il faut faire quelque chose pour les soldats... Elle n'a que la grâce de son sourire à nous donner... Qu'il soit, au moins, comme une pure et sereine vision!... Et le bel éclair de ses dents blanches illumine un instant sa petite figure si triste... Je jure bien que pas un de mes soldats ne fut tenté de dire une gouaillerie déplacée.
Les Misères de la Guerre
Parfois, au cours d'une « halte-horaire », ces malheureux s'arrêtent aussi. Alors, tous les soldats les entourent, avides de récits, qu'ils écoutent en serrant les dents de colère... Je me souviens d'un groupe qui passait: un vieux, trois femmes, une marmaille d'enfants; ils racontaient, dans leur parler bref:
- Alors, « Ils » (les Allemands) sont venus dans la maison de la femme Péjard. « Ils » cassaient tout... Mais elle n'a pas voulu qu'a Ils » brisent la photographie de son homme qui est à la guerre... Alors, «lis» ont pris sa petite fille et ont dit: « On va te la tuer. » La Péjard est devenue folle subitement; elle s'est précipitée sur eux, les grif- fant, les mordant. Alors, « Ils » l'ont tuée à coups de baïonnette... et aussi la petite fille...
- Ah! les bandits! murmure un soldat. Ils n'ont donc pas d'enfants, eux?
Une immense sympathie lie tous mes hommes aux émigrés. Ils n'ont pas besoin d'offrir du vin, ceux-ci, pour qu'on leur serre la main avec effusion. Quand ils reprennent leur route douloureuse, avec quel ton ému les soldats assurent:
- Soyez franquiJ!es, vous reviendrez chez vous; nous « les » chasserons!
Moi aussi, Je suis empoigné par ces visions tragiques, semées sur notre route. Ah! comme j'avais tort ce matin, de voir, dans l'accueil de ces paysans, une sorte d'arrière-pensée utilitaire! Je croyais discerner dans leur esprit l'idée que nous représentions, pour eux, une assurance contre le malheur. Une loi de sociologie, que j'étudiais jadis, me hantait:
« Dans une société déterminée, l'affection que l'on porte aux individus et aux institutions sociales varie avec l'utilité qu'on leur attribue. »
Au spectacle de la guerre, le monde d'abstractions que j'édifiai autrefois dans mon esprit s'écroule, une réalité énorme entre en moi et m'impose sa vérité. La vérité, aujourd'hui, c'est que, sefiorfe-rrous, par impossible, mille fors battus, ces paysans seraient-ils encore plus malheureux, nous resterions encore des bienvenus pour eux, qu'ils nous aimeraient infiniment.. Le même sang coule dans nos veines..., la même race marque nos visages..., le même idéal nous unit.
Le soir est venu. Nous avons marché toute la journée. Au loin, le canon se fait en- tendre. Nous nous battrons demain. Sur la campagne, le soleil couchant épanche ses lueurs lourdes comme des tentures d'or; la fête de la victoire s-e prépare, et aussi celle où seront honorés magnifiquement ceux qui souffrent pour la patrie.
Le paysage, maintenant, ne me paraît plus mesquin; des, ondulations s'étendent à I'infini, l'arment des plans successifs qui se noient dans la bruine. Même les dessins géométriques des champs me plaisent; c'est la terre de France, la bonne terre qui produit les hommes à propos desquels j'ai rêvé tout ce jour, et que j'aime comme des frères.
Tous mes soldais sentent, comme moi, la leçon de l'heure et du lieu: ils savent bien, à présent, que l'unité française est quelque chose de fort, de vivant, d'éternel. Ce n'est pas un lien de fer, - comme chez eux, nos ennemis, - mais un ardent et instinctif amour.
C'est pourquoi nous vaincrons.
- N'est-ce pas, mon vieux Lassou, dis-je à un de mes soldats, qu'on va leur flanquer une tripotée, aux Boches, demain?
- Pour sûr qu'on va avoir du cur à l'ouvrage! répond-il.
Et il a le geste de retrousser ses manches et de manier un terrible fléau.
Jean des Vignes-Rouge