- de la revue le Monde Illustré no. 3004 de 17 juillet 1915
- 'Dans les Vosges et en Alsace Reconquise'
- par A. B.
de Nouveau Territoire Française
deux photos de Thann
Le rêve auquel nous nous obstinions depuis tant d'années et dont rien n'avait pu nous détourner est en train de devenir une réalité, et l'heure de la revanche qui est proche comblera les vux ardents de tous ceux qui n'avaient jamais accepté comme définitive la germanisation de notre chère Alsace.
Déjà, dans notre précédent numéro, nous constations avec joie les encourageants résultats obtenus sur ce point de notre front où nous ne cessons pas, depuis lors, d'effectuer de sérieux et rapides progrès dans la vallée de la Fecht.
Malgré les attaques répétées de l'ennemi que notre avance semble exaspérer, il n'a pu réussir à nous reprendre ni Metze-ral, ni les hauteurs qui l'avoisiuent, conquises, ou le sait, si vaillamment par nos braves Alpins, et dès, lors, nous n'avons plus à nous préoccuper que de consolider ces importantes positions.
En dernier lieu, elles ont été l'objet d'une recrudescence d'activité fort sensible de l'artillerie allemande qui, dans les Vosges, « a arrosé » copieusement nos tranchées de la Fontenelle, près de Saint-Dié, du massif de l'Hilgensfirst, entre la Fecht et la Lauch, et de l'Hartmamiswillerkopf, entre la Lauch et la Thur; d'autre part, L'ennemi a recommencé à bombarder ïhaun au débouché de la vallée de la Thur, dans la plaine du Rhin.
Nos gravures renseigneront nos lecteurs sur la façon systématique dont nos adversaires s'acharnent à la destruction des églises lorsqu'à défaut de cathédrales ils ne rencontrent que de modestes édifices religieux pour servir de cible à leurs canons. Il y a là un parti-pris de sauvagerie révoltante qui donne la mesure de leur sincérité, lorsque ces barbares affectent hypocritement d'invoquer leur Dieu et d'en attendre la récompense de leurs forfaits.
Mais, partout, leurs offensives se sont brisées aux secondes lignes françaises et, souvent même, aux premières. En outre, la plus grande partie du terrain perdu par nous a été, elle-même, reconquise aussitôt, presque entièrement.
D'après les témoignages des combattants revenant du front, la quantité de munitions employées est prodigieuse, et effroyable le vacarme produit par l'éclatement des obus qui, jour et nuit, sillonnent les airs et les embrasent. Nous faisons brillamment notre partie dans cet infernal concert où notre maestria surpasse celle des Allemands.
Un de nos confrères qui a passé quelques jours dans ces parages en a rapporté les impressions les plus réconfortantes, en dépit de tant d'affligeants et dramatiques spectacles, et il serait à souhaiter, pour ceux dont la confiance subit quelque fléchissement, qu'ils allassent faire, ce qu'il appelle « une cure » en Alsace. Avec quel enthousiasme vibrant n'a-t-il pas dépeint l'effort de nos troupes incomparables dans ce cher pays, déjà redevenu nôtre, en partie, et qui, bientôt, sera tout à fait délivré du joug odieux qu'on lui avait iniquement imposé. Sur cette terre d'Alsace, nos combattants se sentent, au reste, plus que partout ailleurs, les champions de la justice et du droit, et c'est là ce qui stimule leur courage et leur fait supporter toutes les fatigues, affronter tous les périls, en les haussant à la taille des preux, leurs glorieux ancêtres. Et voulez-vous un exemple de l'esprit qui anime jusqu'au plus obscur d'entre eux? La veille de l'assaut d'un village, un colonel descend dans la tranchée pour examiner le terrain. Un coin du « boyau » était particulièrement « arrosé » par les projectiles. Alors, un soldat se précipite au devant du chef, et dit: « Pas vous le premier, mon colonel. Derrière moi. » Et passant, en effet, devant son chef sans seulement lui donner le temps de la réflexion, il tombe, aussitôt, frappé à mort, en murmurant: « je vous le disais bien, mon colonel. Pas vous. Moi... »
Avec de tels hommes, comment douter de la victoire? Et tous sont de cette trempe parmi les « diables bleus », les Alpins, veux-je dire, qui ont été constamment admirables depuis le début de cette terrible campagne des Vosges et d'Alsace, et méritent une citation particulière au Livre d'or de notre armée.
N'est-ce pas avec raison que M. Ch. Humbert célébrait si éloquemment, dans un récent et très vibrant article, cette armée qui, à l'heure actuelle, doit tenir la première place clans notre admiration et nos affectueuses préoccupations. Non certes, il n'exagérait rien, en rappelant ces hauts faits quotidiens dont la fréquence pourrait faire craindre que tant de vertus viennent à s'épuiser, en raison même de leur excès; que tant de gestes magnifiques ne soient le fait d'une élite dont la mort finira par trop éclaircir les rangs. L'élite, elle est partout à l'heure actuelle, et des circonstances exceptionnelles ont créé ces hommes d'exception qui, du chef suprême au soldat le plus modeste, n'ont plus qu'un cur et qu'une volonté au service de la patrie pour mourir ou pour triompher.
En fin de comjite, de l'activité qui redouble de ce côté, et qui, d'ailleurs, ne s'est pour ainsi dire jamais ralentie, on peut conclure que les coalisés éprouvent un dommage considérable, car outre les grosses pertes qu'ils ont subies, en hommes, outre la profusion de munitions qu'ils ont dû gaspiller (et nous y avons aidé en leur prenant 1.300.000 cartouches), ils sont très gênés par notre belle résistance qui ne leur permet plus de dégarnir une contrée où la menace se prononce si énergiquement. C'est à nous de les retenir le plus longuement possible sur la brèche, en les empêchant de se retourner du côté des Russes avec lesquels ils auraient hâte d'en finir, car outre que ces derniers ne les laissent plus libres de se dégager, ils ne leur laissent pas une minute de répit.
Poursuivons donc la tactique qui nous a réussi, depuis le commencement des hostilités où le mot d'ordre a été de tenir, toujours et quand même. Nous n'y faillirons point car plus que jamais nous sommes dignes de cette réputation d'endurance et de bravoure conquise depuis tant de siècles sur tant de champs de bataille glorieux, et c'est avec la certitude du succès que nous poursuivrons jusqu'au bout l'effort que l'on considère, à juste titre, comme le plus gigantesque de notre héroïque histoire.
Et cet effort, nous ne sommes pas seuls à nous en faire un légitime mérite, car soit du côté des alliés, soit de celui des neutres qui en suivent les différentes phases, nous sommes constamment invités à y persévérer. Un grand journal anglais le célébrait il y a quelques jours a peine, en ces termes, qui sont l'expression de ce que l'on pense de nous dans le Royaume-Uni, et nos lecteurs nous sauront gré de leur mettre sous les yeux quelques fragments de l'article, tout à notre éloge.
« La France envahie a montré dans cette grande épreuve un héroïsme que les générations futures citeront en exemple aux nations. C'est une couronne d'épines, mais une couronne glorieuse, et quand nous considérons la France qui souffre sans un murmure, qui lutte en silence avec un si merveilleux esprit, un si splendide courage, nous sentons que jamais, même dans l'histoire de cette grande nation, des preuves aussi triomphantes de la grandeur du peuple français n'ont été données.
« Dans les circonstances actuelles la France a montré un caractère admirable, une constance admirable, et nous povivons avoir confiance que la France continuera à faire preuve de ses qualités pendant quelque temps encore, jusqu'à ce que l'Angleterre puisse lui montrer qu'elle est non seulement fidèle à ses amitiés, cela elle l'a déjà prouvé, mais qu'elle peut et qu'elle veut faire tout ce qu'on peut attendre de ses qualités et de ses ressources afin qu'en fin de compte sonne pour la France l'heure pour laquelle celle-ci a tant souffert et qu'elle a tant attendue ».
D'autre part, voici comment en Suisse, on apprécie notre action en Alsace, et il est curieux a'opposer cette appréciation à ce que nous disions nous-mêmes de noire avance en cette région:
« Depuis la reprise dei opérations dans la vallée de la Fecht, au milieu de juin, les combats n'ont pas cessé dans ce secteur.
« Les Allemands mettent tout en uvre pour conserver la partie de la vallée qui sépare Metzeral de Munster et, du 2 au 6 juillet, ils n'ont pas exécuté moins d'une demi-douzaine d'attaques bien préparées, de Muhlbach contre les positions françaises de Metzeral; si elles n'ont pas permis de reconquérir le terrain perdu, ces contre-offensives ont du moins enrayé les combats de l'ennemi.
« Tous ces combats ont été très meurtriers.
c La pittoresque vallée, si riante d'ordinaire, dans son cadre de forêts est ravagée et transformée en cimetière, entre Steinabrùck et Metzeral. Il est certain aujourd'hui, que dans toute leur offensive qui dure depuis trois semaines, les Français ont eu la maîtrise de l'initiative. Non seulement ils ont conservé les positions conquises à l'est de Metzeral mais ils ont progressé au delà de Metzeral. Lors de la violente attaque nocturne des Français, du 30 au 1er juillet, les Allemands ont perdu des centaines de tués et de blessés et leur tentative pour reprendre Metzeral leur a aussi coûté de lourdes pertes.
« Les Français attribuent leur succès à la supériorité de leur artillerie qui a été à l'oeuvre sans interruption, pour battre le terrain. Les combals ont été poursuivis nuit et jour sans arrêt; dès le crépuscule, les projecteurs éclairaient sans relâche les buts que l'artillerie devait arroser.
« La perte de Metzeral est un coup sensible pour les Allemands; située à un coude de la vallée, la position reconquise permet aux Français de prendre en enfilade sous leurs mitrailleuses un secteur considérable.
Au sujet de ce que nous disions au début de cet article, à propos de l'exaspération que cause aux Allemands notre progression constante en ces régions, nous citerons comme preuve à l'appui, les mesures de répression qu'ils emploient en sévissant avec une inlassable sévérité contre toutes les personnes coupables du plus léger délit germanophobe.
Ces vexations mesquines n'obtiennent pas, du reste, le résultat que poursuivent les autorités militaires et, loin de diminuer, les manifestations anti-allemandes se multiplient si l'on en juge par le défilé toujours croissant de prévenus de tout âge et de toute condition appelés à comparaître devant les conseils de guerre. Pour édifier le lecteur sur la mentalité des juges, il est bon de leur signaler quelques cas particulièrement typiques.
C'est un employé de banque qui comparaît à Mulhouse sous l'accusation d'avoir écrit une lettre en français qu'il a remise à un collègue avec prière de la faire passer en contrebande en Suisse. Cette lettre contenait de graves injures à l'adresse de l'Allemagne. En outre, l'inculpé était accusé d'introduire clandestinement des journaux étrangers. La lettre ayant été saisie, a valu à son auteur un an de prison.
Un ouvrier de Mulhouse ayant écrit à son fils, actuellement sous les drapeaux une lettre où il faisait des vux pour la victoire de la France, et où il engageait ce jeune homme à déserter, s'est vu infliger deux ans de prison. Le fils ayant, de son côté, adressé à son père une lettre offensante pour l'empereur, a été condamné à un an de la même peine. Six mois de prison ont châtié un ouvrier de Huningue qui, dans un café, avait crié: « Vive la République » en disant que l'Allemagne avait commencé la guerre et mobilisé avant sa déclaration.
Un négociant de Mulhouse, dans une lettre à un ami, avait dit que les restrictions apportées à la circulation, n'étaient appliquées qu'aux Alsaciens, car on peut voir tous les jours des voyageurs de toutes les parties de l'Allemagne se promener en toute liberté en Alsace. Il ajoutait: « c'est toujours la même chose; nous sommes des citoyens de seconde classe ».
Cette remarque lui a valu quinze jours de prison.
Un autre négocient de Niedermorschwiller a été condamné à quatre mois pour avoir écrit que des soldats avaient pillé des propriétés à Schwel-ghausen.
Des femmes elles-mêmes, et en grand nombre, ont été inculpées pour des motifs du même ordre.
Pour n'avoir point dissimulé leurs sentiments anti-allemands elles ont partagé avec les hommes les honneurs d'une condamnation qui, naturellement, redoublera leur aversion pour ceux qui les leur infligent. L'une d'elles ne s'était-elle pas avisée de copier et de propager un poème de notre Jean Richepin, offensant pour l'Allemagne? Et le crime reproché à une autre, n'était-i! pas d'avoir osé parler français?
Enfin, un enfant de 15 ans ayant lacéré un portrait de l'Empereur a été condamné pour ce délit à un mois de prison. De telles mesures iront tout-à-fait à rencontre de ce qu'en attendent, les séides du Kaiser, car, en provoquant par de telles mesures une révolte toujours croissante, ils développeront jusqu'au paroxysme les sentiments de fidèle attachement que les Alsaciens conservent toujours dans leur cur, après tant d'années écoulées, avec l'espoir, jamais ébranlé, de redevenir enfin Français. Leur confiance ne sera pas déçue et, Dieu aidant (le nôtre, celui du bon droit et de la justice), les trois couleurs flotteront bientôt, de nouveau sur tous les points de l'Alsace pacifiée et à jamais reconquise.
A. B.