de la revue 'l'Illustration' No. 3748 de 2 janvier 1915
'Noël à la Frontière'
par Louis Bertrand

Les Combats en Lorraine

 

Nancy, 26 décembre

On ne dira jamais assez ce qu'ils ont enduré là-bas, à la frontière de l'Est, ce qu'ils souffrent tous les jours pour nous, pour toute la France. Nous ne les remercierons jamais assez. Nous ne leur crierons jamais assez notre admiration avec notre reconnaissance. Ils sont admirables, en effet — il n'y a pas d'autre mot — admirables de courage, de résolution devant le danger. On ne peut s'approcher d'eux, sans recevoir un réconfort et une leçon de vaillance.

Je ne parle pas seulement ici des soldats — on sait trop quelle est leur vie depuis cinq mois — mais de toute cette population paisible d'ouvriers, de négociants, d'industriels et de fonctionnaires qui, dans la rumeur sourde du canon, sous la pluie intermittente des bombes, s'efforce de continuer le labeur coutumier et de se donner au moins l'illusion que, malgré cette guerre atroce, rien n'est changé. Sans doute, il en est ainsi dans toutes les villes qui avoi-sinent le front de nos armées, depuis Dunkerque jusqu'à Belfort. Mais, en Lorraine, cette opiniâtreté invincible de la résistance est plus frappante, parce qu'elle est plus ancienne, parce qu'elle se perd dans la nuit des temps et qu'elle a marqué la physionomie des gens de son trait essentiel. Ici, depuis des siècles, on résiste à l'envahisseur, et, quand on est durement foulé par lui, les portes et les visages sont habitués à se fermer sur son passage. Comme disait Renan de sa Bretagne: « La joie même y est un peu triste ». Depuis des siècles aussi, la hantise de l'ennemi, l'appréhension d'un péril toujours prochain se mêlent aux expansions de la liesse populaire, et, dans tous les enthousiasmes, insinuent de la défiance.

Il y a deux ans, je me souviens d'avoir rencontré, un soir, dans un café de Nancy, une bande d'étudiants un peu fous et peut-être égayés par les vins légers du terroir. Un orchestre de tziganes jouait des airs quelconques. Soudain, un des jeunes gens comme dégrisé, comme ramené à la réalité, cria aux vestes rouges:

— La Marche lorraine!

Et, se retournant vers l'auditoire surpris de cette brusque fantaisie patriotique:

— Ça ne se refuse pas!... à deux pas de la frontière!

Ce rappel douloureux, en pleine fête d'étudiants, c'est toute leur âme.

 

A deux pas de la frontière — la frontière abolie, je veux le croire — en pleine guerre allemande, ce qu'a pu être, à Nancy, la grande fête populaire de Noël, on le devine sans que je le dise. Mais ce qu'il m'a fallu voir de mes yeux, pour y croire, c'est la force d'âme, la tenue morale qu'ils ont dans ce pays de soldats.

Pendant les trois jours qu'a duré la fête, le canon n'a pas cessé de tonner sur la ligne de combat et dans les forts avoisinants. Pour celui qui manque d'habitude, ce continuel ébranlement de l'air produit une sorte d'oppression, d'angoisse physique, que la volonté peut bien dominer, mais qu'elle ne supprime point. Chez les Nancéiens, cuirassés depuis longtemps contre toutes les émotions, pas la moindre trace de ce malaise. Ils semblent tout à la joie, par ce clair matin de Noël.

Un soleil radieux emplit tout le ciel qui se creuse en immenses perspectives bleues par-dessus les toits couverts de givre. Il a gelé blanc pendant la nuit, des lentilles de glace brillent çà et là dans les ruisseaux, le sol durci est sonore sous les pieds. Mieux que jamais on entend le grondement de la canonnade, jusqu'au moment où le branle des cloches annonçant la grand'messe, dans toutes les paroisses de la ville, écrase tous les bruits sous ses ondes triomphales. Les cloches sonnent à toute volée. Il y a de la joie dans l'air. Les rues sont pleines de monde, les tramways circulent en un va-et-vient ininterrompu. Les servantes, chargées de provisions, se hâtent de rentrer au logis. Ah! que la lumière est jolie, ce matin, dans ce ciel d'un azur presque méditerranéen... Je songe à ceux qui sont dans les tranchées, là-bas, où l'on entend le canon: le beau temps pour se battre!...

Tandis que je me dirige vers la cathédrale, un étranger qui me suit m'interpelle tout à coup:

— C'est là que la bombe est tombée, hier!

Je regarde. Je ne vois rien: le trou est déjà bouché. La bombe est oubliée, personne n'y pense plus, saut' peut-être cet étranger qui, comme moi, n'a pas l'habitude.

Mais voici qu'au bas de la rue Saint-Georges, il y a un grand rassemblement. Des enfants accourent, brandissant au bout de leurs petites mains des débris de ferraille. Un facteur, goguenard, crie à une jeune femme qui s'en revient paisiblement du marché:

— Arous allez voir la bombe?

On dirait, ma foi, qu'il s'agit d'une curiosité!

En effet, un taube vient de lancer une bombe sur le parvis: il a visé la cathédrale. Par un raffinement de cruauté, dont les Allemands sont coutumiers, ils ont choisi l'heure où ils savaient que l'église serait pleine, l'heure de la grand'messe. Tel efit le cadeau de Noël que le kaiser envoie aux bons chrétiens de Nancy.

 

Ils n'en sont pas autrement émus. Le projectile vient d'éclater avec un bruit effroyable. C'est miracle que l'édifice n'ait pas été endommagé. Mais aucun trouble ne se lit sur les visages. La messe pontificale se poursuit dans son ordre accoutumé. Contre un pilier du chœur, sur un fond de drap d'or, se détache la figure vénérable du vieil évêque de Nancy, Mgr Turinaz, immobile comme les évêques de pierre, dont les statues se dressent derrière lui, dans les chapelles latérales.

L'assistance est nombreuse, aussi nombreuse qu'elle peut l'être en ces temps d'horreurs et de dévastations. J'observe les visages, et une fois de plus j'admire la belle discipline de mon pays lorrain. Depuis les militaires engoncés dans leurs capotes neuves jusqu'aux dévotes courbées sur leurs prie-Dieu, ils ont tous l'air d'être là en service d'honneur. Certes, ils ne sont point souriants. Mais personne ne tremble. Lorsque la maîtrise entonne le Credo, on n'y perçoit aucune allégresse, mais une fermeté sûre d'elle-même, l'affirmation d'une force et d'une foi qui ne failliront point. Et, pourtant, parmi toutes ces bonnes gens, il n'en est sans doute aucune qui ne se dise: « Le taube peut revenir!... Il va revenir, tout à l'heure, à l'instant même, dans cette minute où je pense peut-être pour la dernière fois!... »

Aucun indice ne trahit ces pensées funèbres. Mais, quand vint le moment de VAgnus Dei, l'officiant sut mettre dans le Miserere nobis un accent d'une intensité si poignante que ce fut comme un cri, brisant tout à coup le calme hiératique de la liturgie. Rien de plus. Le reste de la cérémonie s'acheva comme aux jours des plus beaux Noëls. Deux mots — mais prononcés de quelle voix et de quel cœur! — deux simples mots avaient suffi pour traduire la grandeur tragique de cette messe sous les bombes.

Au dehors, l'éternelle canonnade continue le grondement des orgues. Le soleil anime et fait resplendir les sculptures et les fers dorés de la place Stanislas. C'est vraiment la fête patriarcale, dont tous les rites vont se dérouler sans encombre jusqu'au soir.

A la salle Poirel, douze cents enfants — réfugiés belges et bambins de la ville — sont réunis autour du sapin traditionnel. Le préfet, mon vieux camarade d'école, Léon Mirman, a tenu à distribuer lui-même des joujoux aux petits garçons pauvres et aux petits exilés. Malgré la charge écrasante qu'il a bénévolement assumée, il trouve encore le moyen de s'occuper de ces menus détails. Mirman est digne de ses administrés. C'est le préfet de la frontière. Je n'ose pas en dire davantage, sachant combien sa modestie est ombrageuse. Et, d'ailleurs, je ne dirais rien que tout le monde ne sache et ne publie bien haut.

Pendant que, dans cette réunion de famille, le préfet prononce quelques paroles exaltantes et réchauffantes, je vais voir une vieille parente — elle a quatre-vingt- douze ans — qui achève de vivre dans une maison de retraite. Je m'attends à la trouver moribonde, en tout cas très démoralisée par le bombardement. Dès l'escalier, je compose mon visage, je prépare mes phrases, les phrases que l'on dit à quelqu'un qui va mourir.

La porte s'ouvre. Stupeur! Je la trouve au coin de sa cheminée, en bonnet de dentelles, un écran à la main, dans un vieux salon d'acajou et de velours grenat, — son beau salon de Metz qu'elle a transporté ici. Car elle est Messine. Comn.e tous les dimanches, depuis bientôt cinquante ans que je la connais, elle est là, en parade, attendant ses visites, des visites imaginaires: voilà longtemps, hélas! qu'on ne vient plus la voir.

Pourtant son fils est à l'armée, ses petits-fils aussi. Elle le sait. Elle entend aussi bien que nous le bruit du canon. Néanmoins, elle reste calme et digne, comme il sied un jour de réception et quand on est une dame de Metz. Je lui dis:

— Ma tante, ne songez-vous pas à revenir auprès de vos enfants?

— Pourquoi? me dit-elle. Est-ce que je ne suis pas bien ici?... C'est vrai qu'il y a la guerre! Au début, par crainte du bombardement, les religieuses avaient fait mettre des chaises dans les caves et des fauteuils pour les dames. Mais nous n'avons pas eu besoin de descendre...

— Alors, vous ne voulez pas revenir? Elle réfléchit un instant:

— Après la guerre! dit-elle... Après la guerre, nous verrons!

L'assurance de cette nonagénaire rendrait courage au plus défaillant. Ainsi cette mourante est sûre de voir la fin de la guerre et la paix victorieuse. Après cela, on peut se replonger d'un cœur rasséréné dans l'atmosphère belliqueuse de Nancy et le vacarme tonnant de l'artillerie.

Pendant toute la nuit de Noël, les détonations se succèdent d'une façon significative. Les nouvelles militaires que l'on se chuchote excitent tous nos espoirs. On s'endort joyeusement... Et puis, tout à coup, entre einq et six heures flu matin, une détonation formidable nous réveille en sursaut. Seize bombes lancées par un Zeppelin explosent l'une après l'autre. Dans l'hôtel où je suis, et où il n'y a que des étrangers, une courte panique se produit. Puis bientôt le calme se rétablit. Avant même qu'il ne fasse jour, les Nancéiens se précipitent pour juger des dégâts. On ramasse des éclats de vitres brisées, des gravats, des fragments d'obus. Les gamins, qui se pourchassent à coups de plâtras, s'amusent prodigieusement.

Lorsque je rentre à l'hôtel encore tout trépidant de l'alerte nocturne, l'enfant de la maison, assis sagement dans la salle de lecture, feuillette d'un pouce studieux un gros dictionnaire à couverture grise. Je m'approche de la table où il écrit sur un cahier d'écolier:

— Tu fais ton devoir, mon petit?

— Oui, m'sieu!

Et, d'un air appliqué, il se remet à sa version latine.

Back to French Articles

Back to Index