- de la Revue 'L'Illustration' no. 3959 de 18 janvier 1919
- 'Départ d'Indésirables'
La Situation en Alsace 1919
L'Alsace et la Lorraine libérées se débarrassent de leurs provisoires occupants, les Allemands immigrés. D'eux-mêmes, ia plupart ont compris que leur présence était indésirable et beaucoup les fonctionnaires d'Empire surtout ont disparu avant même l'arrivée de nos troupes. Cependant, un travail d'épuration et d'expulsion est devenu aujourd'hui une élémentaire mesure de sécurité: avec tout le tact nécessaire, on y procède même . parmi ceux qui affichent à notre égard des sentiments d'amitié bruyants et inattendus.
Plusieurs voies de filtrage écoulent vers le Deutschland les « Schwabes » détestés. Une des principales est, à Strasbourg, le pont de Kehl qui vit, après l'armistice, comme le représentait notre numéro du 7 décembre, le flot lamentable et joyeux de nos prisonniers et de nos exilés. A 300 mètres en avant du pont, près d'une barrière en planches qui coupe la route, un petit poste de zouaves examine les papiers des touristes au chapeau vert. En foule, les Alsaciens viennent se réjouir de pittoresques spectacles. Deux voyageurs bien vêtus suivent sans fierté la grossière charrette qui transporte leurs bagages de l'autre côté du pont; elle est tirée, moyennant quelques pfennigs, avec un malicieux empressement, par un jeune Alsacien, un « Wacke », comme ils disaient en des temps plus favorables, chaussé d'énormes bottes et flottant dans un vêtement trop ample.
Plus loin, une gnaedige Frau, enveloppée dans un plaid à carreaux noirs et blancs, coiffée d'un chapeau à plume, genre llenri II, est assise-sur une malle. La bouche serrée d'un pli amer, elle attend, en roulant des pensées sans joie, l'accomplissement des formalités administratives, tandis qu'un jeune indigène, coiffé d'une casquette qui lui descend jusqu'aux oreilles, lui lance, dans une attitude narquoise, quelques sarcasmes en patois alsacien: « Mir sinn die Mein Elsroser wo de Schwawe de Bagage niever drawe. Nous sommes les petits Alsaciens qui portons les bagages des Boches de l'autre côté. »
A Mulhouse, dont le maire avait fui avant l'arrivée des troupes françaises, c'est au marché couvert qu'a lieu l'examen des évacués. Parmi ceux que l'humour alsacien poursuit de ses ironiques « au revoir! », voici le herr Professor d'une école de la ville. Il s'est rendu odieux par sa brutalité de pédant germanique à l'égard de ses élèves, jeunes welschisants endurcis et rébarbatifs à la culture allemande. Cet incompris s'en va, accompagné de madame son épouse qui porte sur son dos le sac alpin en toile souple, cher au professeur Knatschké. Puis, quand nos officiers se sont assurés que ces messieurs n'emportent ni or ni documents importants, des camions les emmènent, là-bas, vers la Heimat de leurs pères.