de la revue 'l'Illustration' No. 3746 de 19 decembre 1914
'Chez les Alsaciens'
par un Témoin

En Térritoire Libérée

 

Les photographies reproduites dans ces pages ont été prises, les unes par l'auteur de l'article, les autres par M. André Tétart, un habile opérateur de cinématographe qui, ayant mission de prendre, en même temps que ses films, des clichés pour L'Illustration, a trouvé, auprès des autorités militaires françaises de Belfort et du Haut-Rhin, l'accueil le plus bienveillant.

 

Voici déjà trois mois que soixante mille Alsaciens vivent sous notre domination dans l'ancienne Alsace-Lorraine. Nos troupes tiennent solidement, et, cette fois, sans recul possible, les trois vallées de Thann, de Massevaux et de la Largue. Comment se reconstitue la vie alsacienne et quelles sont les premières impressions des Alsaciens revenus à la France, c'est ce que nous voudrions brièvement esquisser.

La vallée de Thann, qui prolonge ses noires sapinières et ses herbages humides depuis Kriith et Urbis jusqu'à Vieux-Thann, est tout entière entre nos mains; c'est tout au plus si les premières maisons de la vallée sont encore à l'extrême limite de la portée des canons allemands. Au moment où le col de Bussang, qui la relie à la France, allait être envahi par les neiges, une heureuse avance de nos troupes rend faciles et sûres les relations de la vallée avec la région de Belfort.

La vallée a beaucoup souffert de la guerre. Dans un des villages, un industriel, M. S..., me dit: « Vous avez pu voir que, dans cet admirable cadre de nature, les usines se sont construites à chaque kilomètre; elles font le tissage ou le filage du coton, l'impression, la tannerie, etc.. La guerre a amené, dès sa déclaration, un chômage absolu. Puis vous êtes venus et en même temps sont parties la plupart des autorités allemandes: maire, instituteur, fonctionnaires; ils nous ont laissés sans ravitaillement et sans argent; nos communes et nos ouvriers ont leurs épargnes ou leurs réserves placés en fonds allemands ou dans les caisses d'épargne allemandes. Comment aller les chercher? Le ravitaillement habituel par la plaine d'Alsace était impossible. Que faire?... Mais, ajoute-t-il aussitôt, les Alsaciens sont gens d'initiative; trois grandes maisons de la vallée se sont entendues et ont assumé la responsabilité du ravitaillement de trois secteurs par la voie du col de Bussang. Des banques nous ont fait quelques avances, les autorités militaires françaises nous ont aidés et nous avons réussi à empêcher le pays de mourir de faim. Nous avons su faire nos affaires nous-mêmes et j'espère bien, termine en souriant cet industriel, qu'on pensera dans la nouvelle Alsace que les Alsaciens sont de bons administrateurs de leurs intérêts. »

Nous descendons la vallée, où les gros villages se succèdent tous les 2 ou 3 kilomètres. Un peu avant Thann, nous atteignons une villa, d'où l'on découvre d'un côté les pentes vertes que dominent les ballons déjà sous la neige et, de l'autre, la porte vers la plaine d'Alsace, qui apparaît comme une trouée lumineuse entre les sapins. Là, en l'absence du mari, vit une mère, Mme S..., et sa jeune fillette; elles tricotent pour les soldats français et sont désolées que leur éloignement des centres les empêche de loger un officier. Et la mère ajoute: « Nous avons toujours maintenu ici l'esprit français par notre présence; la force économique de nos usines a contrebalancé la force politique du pouvoir; mais il faut bien dire que nous n'espérions plus; aussi, après trois mois écoulés, quand je vois ici, devant chez moi, passer un pantalon rouge, je me demande encore si je ne rêve pas. »

 

 

Puis elle nous dit le grand malheur des pauvres gens: les principaux patrons continuent de payer aux ouvriers ou à leurs femmes soit un demi-salaire ou un tiers de leur salaire, soit une somme fixée par tête d'adulte ou d'enfant. Mais combien de temps cela pourra-t-il durer? Et, après, ce sera la misère noire... « Heureusement, la France, continue-t-elle, a eu un très beau geste: elle vient d'assimiler les femmes d'Alsaciens aux femmes de Français et paie aux nécessiteuses l'indemnité des mobilisés, et non seulement pour celles dont les maris servent dans l'armée française, mais même pour celles dont les maris ont été contraints de servir en Allemagne; bien mieux, au lieu de ne donner que l'indemnité allemande (9 marks par mois, plus 6 marks par enfant), on verse l'indemnité française beaucoup plus forte (1 fr. 25 par jour, plus 0 fr. 50 par enfant). Cette générosité va nous aider à supporter les heures que l'Alsace traverse. En même temps d'ailleurs le Secours national français est venu jusqu'ici et a fait de suite apprécier la charité française aux Alsaciens éprouvés par la guerre. »

Au village de X..., je retrouve l'Alsacien qu'il y a quelques jours le généralissime Joffre a embrassé à Thann par un geste symbolique: « Nous sommes bien heureux, je dois vous le dire, d'avoir enfin un préfet français. C'est pour nous, comme la parole du général sur l' « l'union indissoluble », l'assurance que nos inquiétudes doivent disparaître. On était soucieux, maints bruits couraient, venus on ne sait d'où. Aujourd'hui nous sommes réconfortés. Vous avez vu en gare de Wesserling le train des maires d'Alsace organisé pour les amener à Thann saluer le premier administrateur français. Vous ne sauriez croire comme ces manifestations ont raffermi la confiance en vos armes.

» Maintenant, ajoute-t-il, il s'agit pour la France d'administrer avec prudence ce pays et de savoir faire aux Alsaciens une grande place dans l'administration de l'Alsace. N'écartez pas trop vite de vous les Alsaciens d'Alsace, faites un triage, sans doute, mais ne rejetez pas comme traître ou suspect tout homme qui, par exemple, a été fonctionnaire allemand. Pensez à ce qu'a été notre histoire quarante-quatre ans durant: après la période de protestation violente, la période du silence; et puis est venue à l'âge d'homme une jeunesse qui a fait ses études en Allemagne, a eu l'esprit réaliste et a voulu avant tout sauvegarder l'Alsace; c'est grâce à cette jeunesse, ne l'oubliez pas, que vous retrouvez l'Alsace et non pas une province allemande. Ces jeunes Alsaciens gardaient au fond d'eux-mêmes comme devise: (( Allemand ne daigne, Français ne puis, Alsacien » suis », et ils ont lutté pour l'autonomie et réclamé pour eux les fonctions publiques d'Alsace. Ne rejetez donc pas de vous tous les fonctionnaires de parti pris, et distinguez entre ceux qui ont servi l'Allemagne et ceux qui ont servi l'Alsace. »

 

 

Le fin clocher de Thann est intact et. sur la grande place, les voitures régimentaires sont alignées devant la mairie; un poste de soldat y entre et le drapeau français flotte sur ses vieux bâtiments; des gamins délurés surveillent le va-et-vient et essaient de montrer qu'ils savent quelques mots «le français. On vient d'installer une nouvelle commission municipale: c'est un Alsacien d'avant la première guerre qui la préside et il parle français avec l'aisance du vieux temps. Ce qui l'inquiète pour l'instant, ce sont ses administrés et ses finances: « Pensez, me dit-il, que nous devons distribuer par jour 600 soupes, que par mois nous dépensons 8.000 francs pour donner du pain aux indigents. Personne ici ne songeait que la guerre se prolongerait comme elle le fait et nous sommes à bout de ressources. Deux délégués du Secours national sont venus nous voir et nous espérons bien qu'ils nous apporteront une aide fraternelle. »

De Thann nous montons en suivant la plaine d'Alsace au Signal de Rodern; le dernier poste de cavalerie, caché dans un chemin creux, est dépassé; à un carrefour, une auto veille; la dernière sentinelle double est laissée sur la route. Les avant-postes ainsi franchis, nous traversons le village de Rodern, alors inoccupé par les deux armées; de la côte, la vue est admirable. Tout près ondule un pli de terrain où se cache la tranchée allemande et derrière lequel Cer-nay et Mulhouse s'aperçoivent; au loin, la dernière clarté du jour se reflète dans le Rhin; dans la brume du soir tombant, quelques lueurs se dessinent à l'horizon, venues des villes d'Alsace qui seront nôtres demain. Au Signal nous retrouvons un nouveau poste, puis des cyclistes et, non loin, une grand'-garde qui aménage dans la forêt une bicoque de planches.

Par Sentheiin nous arrivons dans la vallée de Massevaux, petite vallée paisible au pied du ballon d'Alsace; les villages se touchent tous et semblent dormir dans la neige; voici Massevaux, sa rivière et sa vieille mairie où le commandant B... a établi son poste et ses bureaux, ses rues étroites et ses ruelles enchevêtrées; voici Sickert, Niederbruck, Kirchberg; voici la petite église d'Oberbruck, qui ne présente à la route qu'un mur et une horloge et devant eux, la guérite du factionnaire français; voici Dollern et, tout au fond de la vallée, Sewen avec sa jolie fontaine où se regarde, en l'instant où je passe, un de nos soldats.

Au village de X..., je rends visite à M. V..., un des riches bourgeois de la vallée. Trois générations se présentent dans la grande pièce tranquille où je suis reçu; les « anciens » ont dépassé la soixantaine; ils se sont faits eux-mêmes, et n'ont jamais pu perdre leur costume désuet et leur accent un peu lourd; une jeune femme, leur fille, paraît transplantée de Paris, et cependant elle vit toujours en Alsace, à X...; son mari a réussi à fuir et à éviter de servir l'Allemagne; quant à elle, elle se consacre à l'éducation d'une fillette qui, très sage, est précisément en train d'allonger sur un cahier des jambages de mots français.

En vérité, cette bourgeoisie alsacienne a maintenu les traditions alsaciennes et françaises; les vieux curés ont fait de même. Les jeunes sont tout autres.

 

 

Au village de X..., le curé était un camarade de collège de mon compagnon; il cause à cœur ouvert: « Les vieux, comme moi, dit-il, ont connu la France et l'aiment; les jeunes l'ignorent; ils ne sont pas hostiles, ils sont neutres; élevés à l'université et non plus au séminaire, anxieux de l'avenir et des beaux traitements que l'Etat nous octroyait, craignant l'hostilité du personnel français officiel, ils sont très troublés et cherchent leur devoir d'Alsacien et de catholique... Il dépend de la France, conclut le vieux curé, de les tranquilliser et de les amener à nous. » Et comme je lui pose la question: « Dites-moi, en toute franchise, y a-t-il des gens dans votre paroisse qui regrettent le régime allemand au fond de leur cœur? » — « Il n'y a ici presque aucun immigré, si ce n'est un commerçant et quelques fonctionnaires; ceux-ci sont Allemands et semblent devoir le rester, du moins pour l'instant; parmi les Alsaciens, les jeunes gens qui n'ont pas connu la France et n'ont fait que des études élémentaires au gymnase sont attachés au régime allemand par l'intérêt quand ils

ont obtenu une de ces fonctions publiques modestes réservées aux ouvriers, comme celles d'employé de chemin de fer, de forestier, etc.; ils constituent donc ici une intime minorité, qu'il dépend d'ailleurs de la France de s'attacher à elle. »

Et il ajoute: « Un fait est bien symptomatique; vous savez que les Allemands interdisaient l'enseignement du français; les enfants l'ignorent à peu près complètement; or ils montrent en ce moment un véritable plaisir à l'apprendre et ils sont fiers de montrer qu'ils en savent déjà quelques mots. » Et tandis que nous quittons la vallée de Masse-vaux pour regagner celle de la Largue, Dannemarie et Belfort, nous croisons cinq à six gosses de huit à dix ans, qui se rangent sur le côté de la route et tout joyeux crient, en riant et en secouant leur coiffure: « Vive la France! »

Un Témoin

Back to French Articles

Back to Index