- de la Série Les Cahiers de la Guerre no. 15
- 'La Guerre en Alsace'
- édité par 'les Etudes Militaires Delandre'
Août-Septembre 1914
![]()
Les récits que nous publions aujourd'hui sous ce titre général sont constitués par deux ouvrages distincts: d'une part, le recueil des notes journalières de M. X..., qui, au début des hostilités, dut entreprendre le voyage mouvementé dont on va lire la relation, afin de retrouver ses trois filles surprises par la déclaration de guerre alors qu'elles villégiaturaient en Alsace. D'autre part, le récit de M. X... est complété et ce n'est pas la partie la moins intéressante de ces notes par le journal de sa fille aînée, qui relate, avec une attachante et juvénile sincérité, les tragiques événements qui se déroulèrent sous ses yeux et dont elle fut, avec ses plus jeunes surs, le témoin intrépide.
C'est donc un véritable « journal de famille » que nous offrons à nos lecteurs. Ceux- ci goûteront certainement ces notes sans prétention, mais pleines d'observations et de détails inédits sur le début de la guerre dans les Vosges.
Ajoutons que l'auteur, bien qu'habitant la France, à laquelle l'attachent des liens de famille et d'éducation, est de nationalité étrangère. Son témoignage et celui de ses enfants, d'une évidente sincérité d'expression, présente un caractère d'impartialité qui en double l'intérêt.
I : Le Carnet de Route d'un Neutre
De Paris en Alsace
Voici d'abord le Carnet de route du Père, parti à la recherche de ses filles restées en Alsace; les péripéties du voyage sont intéressantes à plus d'un titre.
Jeudi 20 août. (Départ de Paris).
Nous quittons la gare de l'Est à 6 heures du matin.
Dans notre compartiment ont pris place trois territoriaux: un adjudant, un sergent et un caporal. Ils viennent de la région du Mans et vont à Châlons. Ce sont des hommes dans la force de l'âge, solidement bâtis; deux d'entre eux ont le type celtique si caractéristique qu'on retrouve dans les vieilles races des régions du centre et de l'ouest, figures aux traits découpés, à la fois énergiques et calmes, grandes moustaches tombantes à la gauloise, le poil châtain et des carrures de bouviers. Ils parlent lentement, sans éclats de voix et vont tranquillement à leur devoir.... partout d'ailleurs s'affirme cette impression de calme, qui n'exclut certes pas l'enthousiasme. Il semble que les choses se passent avec ordre et méthode... c'est rassurant.
La mobilisation est d'ailleurs terminée; nous sommes dans la période de concentration et, s'il ne semble pas qu'il y ait eu encore de grandes batailles, on se bat déjà avec acharnement, surtout en haute Alsace et dans les Vosges.
A partir de Châlons nous croisons ou dépassons de nombreux trains militaires transportant surtout du matériel et de l'artillerie; quelques batteries viennent de Montauban, ces troupes appartiennent donc aux corps du Midi. On les dirige sur Frouard, vers la Lorraine.
Nos territoriaux nous quittent et sont remplacés par un groupe de sous-officiers de cavalerie, dragons et chasseurs. Ce sont des maîtres armuriers, selliers ou maréchaux-ferrants, affectés sans doute aux dépôts de leurs régiments. De gentils garçons, alertes et gais. Ils racontent des anecdotes sur les premiers engagements auxquels leurs camarades ont pris part, en sabrant allègrement les uhlans ou hussards allemands. Ils sont pleins de confiance dans l'issue de la guerre, qu'ils prévoient courte et glorieuse. C'est partout la même note: puisse-t-elle ne pas être trop optimiste!
Nous arrivons à Nancy à la nuit noire, après un voyage de quinze heures, grâce aux interminables arrêts et à l'allure de tortue de notre train. Sur la route, aux buffets des gares, nous n'avons pu nous procurer même un morceau de pain! Enfin, à Nancy, nous trouvons de quoi nous restaurer et nous gagnons un hôtel voisin de la gare dans l'espoir de goûter une bonne nuit de repos... A peine endormis, nous sommes réveillés par des roulements de caissons dans la rue; c'est un régiment d'artillerie qui défile. Peu après ce sont des fantassins, puis encore de l'artillerie et de nouveau de l'infanterie, une division entière qui passe!
Pas de cris, pas de chansons, on entend à peine les hommes échanger quelles mots à mi-voix et de temps en temps le sifflet de commandement des officiers. Les silhouettes se détachent sur l'Arc de la porte romaine qui ferme la rue et l'on voit se profiler drôlement, au clair de lune, les visières des képis, les armes à la bretelle et jusqu'aux pipes que quelques braves pioupious ont au bec... on croit revoir les amusantes ombres chinoises de Caran d'Ache, au Chat Noir de joyeuse mémoire.
Mais à l'aube un bruit sourd, lointain, qu'on devine plutôt qu'on n'entend, nous rappelle à la tragique réalité. C'est la voix du canon.
Vendredi 21 août.
De bonne heure, je vais aux nouvelles.
A la gare on m'affirme que nous n'aurons aucune difficulté jusqu'à Lunéville où les trains parviennent normalement; rien d'insolite n'est signalé au-delà, dans la direction d'Epinal. Nous partons donc à 11 heures Tous les convois que nous rencontrons en route paraissent se diriger vers le Nord ou tout au moins vers le haut de la Lorraine. Cela doit chauffer par là.
A Lunéville où nous arrivons vers midi, arrêt de deux heures. Nous en profitons pour aller faire un tour en ville, mais en sortant de la gare, quel tableau! Toute la place est encombrée de blessés qui arrivent par fournées, hissés ou jetés sur toutes sortes de véhicules, depuis l'automobile jusqu'au plus modeste cabriolet de village. Beaucoup sont entassés dans les pittoresques chars à foin du pays, traînés par des bufs. Le spectacle, à la fois poignant et lamentable, rappelle d'une façon saisissante les admirables tableaux que Georges Scott a rapportés de la guerre des Balkans.
Et le flot grossit toujours..., quelques-uns arrivent à pied, s'appuyant sur leurs fusils ou sur le bras d'un camarade moins atteint. A ma grande surprise, je vois beaucoup de chasseurs alpins... je m'approche et je reconnais les numéros des bataillons et régiments que mes longs séjours à Nice m'ont rendus familiers.....
Aucun doute possible, toutes ces troupes appartiennent au 15e corps. Mais alors, on a dégarni complètement la frontière italienne? On est donc sûr de la... neutralité plus que bienveillante de la sur latine? Quoiqu'il en soit je vais tâcher de savoir ce qui s'est passé.
Comme il est assez difficile d'approcher des blessés qui sont entourés d'une foule anxieuse et évacués sur les quais d'embarquement au fur et à mesure de leur arrivée, j'engage la conversation avec un des commissaires civils de la gare qui, fort aimablement, me donne quelques explications. « Il y a eu une terrible bataille la veille dans la région de Dieuze et de Château-Salins. Presque tous les blessés arrivent de Vie et d'Arracourt, qui n'est qu'à quelques kilomètres au nord de Lunéville et où l'on se battait ce matin même.
Les Alpins ont fait plusieurs charges superbes, mais, dans certains régiments, il y a eu des défaillances. « D'ailleurs, ajoute mon interlocuteur, on a été trahi... Des gens qu'on croyait sûrs, des annexés, ont donné de fausses indications et, parmi eux, des prêtres et des femmes... Le tenancier du buffet d'A..., qu'on croyait des nôtres, mangeait, en réalité, aux deux râteliers et nous vendait;... La situation est sérieuse, et nous nous attendons à recevoir l'ordre d'évacuer Lunéville d'un moment à l'autre. »
Je rentre à la gare pour mettre ma femme au courant de la situation; nous décidons, naturellement, de continuer notre route, mais nous coupons nos ponts, car, dans quelques heures, notre ligne de retraite sur Paris sera probablement interrompue...
Dans la salle d'attente sont assis quelques blessés... Un capitaine de hussards de haute mine, très élégant, très Saumur dans sa tunique bleu de ciel et son impeccable culotte de cheval boutonnée sur la chaussette noire, car la blessure reçue à la jambe droite le prive de sa botte; à ses côtés, deux officiers d'infanterie. L'un d'eux, un jeune capitaine, la tête toute enveloppée de linges, montre son képi, percé en deux endroits par la balle qui lui a labouré le crâne, puis reprend tranquillement sa cigarette et écoute, souriant, le récit d'un tout jeune sous- lieutenant de chasseurs alpins qui raconte sa blessure au jarret, une « simple contusion », dit-il modestement, comme en s'excusant d'avoir si peu à déclarer; malheureusement le major lui a fourré trop d'iode par là-dessus, et la brûlure est pire que la blessure... Il exhibe, non sans fierté, un sabre d'officier allemand, un chasseur à cheval de Dieuze qu'il a abattu de son revolver... Je crois que c'est un sabre de fahnrich (enseigne), si j'en juge par la dragonne. Un commandant d'infanterie explique au milieu d'un cercle attentif, que le feu des mitrailleuses allemandes est terriblement effectif... ces gens tirent sans discontinuer et sans souci des munitions, tandis que nos mitrailleuses, moins nombreuses et moins bien approvisionnées, sont obligées de ménager leur feu.
Mais le train de Saint-Dié est à quai; nous quittons ces premières, et par cela même, impressionnantes images de la guerre... D'ailleurs, qui sait ce que nous verrons bientôt? Nous sommes, dès maintenant, dans la zone même où l'on se bat. Partout, sur les routes, de longs convois d'approvisionnements cheminent interminablement... il y a des défilés imprévus et des rencontres amusantes... Nos bons autobus parisiens, transformés en fourgons pour les subsistances, roulent, tout blancs de poussière; plus loin, une longue théorie de voitures de livraisons des grands magasins de Paris: Louvre, Printemps, Bon Marché et Galeries Lafayette. tous sont là! Ces paisibles véhicules, familiers aux Parisiens, s'étaient-ils jamais doutés de l'emploi que leur réservait la destinée!
A Baccarat montent quatre fantassins blessés (il y a d'ailleurs des blessés à presque toutes les gares). Ceux-ci sont gais et pleins d'entrain. Ils ont été blessés à Plaine, où les Allemands ont été mis en déroute et ont perdu le drapeau que nous avons vu exposé au ministère de la Guerre, à Paris. Aucun n'est gravement atteint et chacun rapporte un trophée pris à l'ennemi: bouton de tunique, patte d'épaule ou chargeur de Mauser garni de ses balles, de petites balles fines et longues, dorées et proprettes... on croirait voir un étui de cigarettes de luxe. Il paraît que leurs blessures ne sont pas bien mauvaises.
Les petits fantassins racontent leurs prouesses avec verve: « On en a fait voir aux « boches », dès qu'on a été sur leurs tranchées, de vraies taupinières, monsieur, on leur a sauté dessus à la baïonnette... Fallait voir ce qu'ils déquillaient; ils couraient comme des lapins... » C'est un petit lyonnais à la figure délurée qui nous conte la chose, en mordant de bel appétit dans son pain; il est tout heureux de rentrer chez lui, mais espère bien se battre encore. Ses camarades aussi ont le sourire, mais l'un d'eux se plaint de sa jambe qui lui fait bougrement mal.
C'est égal, après le triste spectacle de Lunéville, leur entraînant bagout parait réconfortant.
Toutefois, eux aussi parlent de trahison; un industriel qui les ayant paraît-il fort bien reçus tout d'abord, dans un village près de Saint-Biaise, les avait vendus ensuite. Il avait un téléphone dans sa cave et s'en servait pour renseigner les Allemands sur les positions de nos batteries... « Aussi, quand on l'a pris, ce qu'on, l'a zigouillé » ajoute pittoresquement le petit lyonnais.
Aussitôt arrivés à Saint-Dié, nous nous rendons à la mairie pour faire régulariser nos papiers...
En sortant de la mairie nous trouvons une foule nombreuse assemblée sur la place; on se presse autour d'un cortège qui s'avance. Ce sont des prisonniers allemands... Tout d'abord deux grands gaillards, tête nue, leurs manteaux gris jetés sur les épaules; l'un d'eux a une honnête figure de montagnard, c'est sans doute un garde forestier, mais l'autre montre une inquiétante tête de germain aux yeux durs et haineux, au crâne obtus, tondu ras.
Ils passent, l'air sombre et résolu, encadrés de gendarmes. Un lamentable cortège les suit. Sur une charrette se tiennent serrés un homme en habits civils, la tête bandée de linges ensanglantés, une pauvre femme portant son nourrisson dans les bras, toute une nichée d'enfants, un berceau, des ustensiles de ménage.....
Un des petits, un blondin coiffé de la casquette bleue à bandeau rouge des soldats allemands, regarde curieusement autour de lui avec l'inconscience ingénue de l'enfance... cela serre le cur.
Il paraît que ce sont des familles de petits fonctionnaires civils des villages conquis dans la vallée de la Bruche... Quelques-uns ont fait le coup de feu ou donné des indications à l'« ennemi », ce que les bonnes gens de Saint-Dié paraissent surtout leur reprocher avec amertume..... Pour eux, tout Alsacien est un frère de cur et d'âme et ils considèrent comme « traîtres » tous ceux qui, la frontière franchie, ne les reçoivent pas à bras ouverts.
Ils oublient qu'il y a plus de quarante ans que l'Alsace n'est plus française; une génération nouvelle a passé par l'école allemande qui n'a pas pu ne pas la marquer de son empreinte et il a bien fallu que ces gens vivent... tous ces modestes emplois qu'ils pouvaient briguer dans les postes, les chemins de fer, les douanes, n'étaient accordés par l'administration de leurs nouveaux maîtres que contre des certificats de loyalisme certain... d'ailleurs la moitié de la population du territoire annexé est composée d'émigrés allemands.
Un second cortège suit le premier. Ce sont exclusivement des prisonniers militaires, une quarantaine de fantassins qui s'avancent par quatre, de leur pas lourd et cadencé; ils sont revêtus du nouvel uniforme de campagne gris dont le ton terne contraste d'une façon frappante avec le gai coloris, bleu de ciel et garance, des hussards qui les escortent, sabre au clair. Je suis frappé de l'extrême jeunesse de quelques-uns des fantassins allemands; la plupart ont l'air indifférent ou résigné. A un moment donné la foule devient hostile ou tout au moins,, trop curieuse et le groupe est serré de près. Mais les hussards font alertement volter leurs petits chevaux tarbes qui pointent, se cabrent et font rapidement place nette. La nuit tombe et nous rentrons à l'hôtel que nous avons choisi, en face de la gare.
Samedi 22 août. De bon matin nous sortons pour aller aux nouvelles. Tout de suite nous rencontrons des figures de connaissance.
C'est d'abord, sous l'uniforme vert et gris des chasseurs forestiers, Louis D..., garde des forêts,avec grade de commandant. Il est affecté au service des étapes. Nous échangeons les quelques nouvelles bien incomplètes hélas! que nous avons pu recueillir sur les divers membres de nos familles dispersées par la guerre, mais quand nous en venons à parler de la situation de la région, des engagements qui ont lieu journellement dans le voisinage immédiat, il devient d'une discrétion... toute militaire; il ne sait rien, n'a rien entendu et rien vu en dehors de ses transports de blessés et de subsistances qui ne lui laissent pas une minute de répit.
Quelques pas plus loin, nous tombons sur un groupe où nous retrouvons des figures connues, le docteur S... et le notaire H... avec leurs familles, arrivant de la vallée de la Bruche qu'ils ont dû quitter en présence du retour offensif des Allemands, abandonnant hâtivement leurs affaires et leurs biens.... Il y a peu de jours ils avaient accueilli à bras ouverts les Français dans leur marche victorieuse sur Schirmeck et, aujourd'hui, ils ne peuvent courir le risque des représailles allemandes qui seraient implacables. Combien d'autres Alsaciens-Lorrains se trouvent actuellement dans cette triste situation! Les quelques renseignements qu'ils nous donnent sur la vallée de la Bruche nous intéressent vivement et nous laissent espérer que celles qui nous sont chères ont été jusqu'ici épargnées par ces terribles éventualités.
Nous allons voir ensuite M. M..., un des principaux industriels de la région, qui nous fait le meilleur accueil. C'est un homme charmant, d'une simplicité et d'une urbanité parfaites. Tout de suite, il se met à notre disposition pour nous faciliter, dans la mesure du possible, les moyens d'atteindre notre but; il nous offre son automobile pour nous conduire aussi loin qu'on pourra aller au-delà de Saales. Mais à son avis, il est impossible de dépasser Bourg-Bruche pour le moment car on se bat de nouveau vers Plaine.
En tout cas, nous aurons des nouvelles fraîches dans la soirée, car il compte aller chercher des blessés à Saales pour les ramener à Saint-Dié, ce qu'il fait d'ailleurs tous les jours.
M. M... est très optimiste; il nous fait espérer que la route de la vallée de la Bruche sera bientôt libre de nouveau. Il n'y a donc qu'à patienter et à tâcher de distraire notre attente par le spectacle, d'ailleurs aussi varié que mouvementé, des rues de Saint-Dié. Les abords de la gare sont particulièrement intéressants à observer; c'est un va et vient d'officiers. et de soldats appartenant principalement aux corps auxiliaires: santé, train, intendance; on voit des uniformes qu'on ne rencontre pour ainsi dire jamais en temps de paix, ceux des corps de la trésorerie militaire, du personnel mobilisé des chemins de fer et des services postaux et télégraphiques de l'armée. Tous les services des troupes opérant dans la région sont concentrés ici. Nous voyons aussi beaucoup de dames de la Croix-Rouge et des Dames françaises avec leurs voiles et manteaux distinctifs, blancs ou bleus, très gracieusement féminins, malgré l'austérité de la mise.
Au déjeuner la table est presque exclusivement militaire. Des médecins et des officiers du train ou de l'intendance. Nous sommes aux écoutes, dans Fespoir de recueillir quelque nouvelle intéressante, mais ces messieurs ne parlent que des petites affaires de leurs départements respectifs: les médecins citent leurs « cas » les plus remarquables, les « réussites » opératoires de la veille et les difficultés d'installation à pourvoir et les tringlots se racontent lès prouesses d'improvisation grâce auxquelles ils arrivent à se dépêtrer au milieu de l'inextricable amalgame de voitures, fourgons et camions automobiles ou hippomobiles dont ils ont la conduite. Suivent des anecdotes sur les anciennes garnisons ou les campagnes aux; colonies... De la guerre, des combats acharnés qui ont lieu à vingt-cinq kilomètres d'ici et dont dépendra peut-être demain leur sort et le nôtre, rien ou presque rien. De temps en temps quelques mots chuchotes à mi-voix: « il paraît que ça ne va pas du côté de X , ou « On les a bien arrangés hier soir à XX..., je crois qu'ils ne s'y frotteront plus de sitôt », puis on reparle convois et civières.... J'admire toujours cet état d'esprit quil m'a été si souvent donné de constater et qu'on pourrait appeler la déformation professionnelle. C'est elle qui fait qu'un médecin ne peut parler que de malades, un mathématicien de chiffres et un officier de cavalerie de chevaux! Quelles que soient les circonstances, ils y retombent toujours et n'en sortent pas... Au fond, ne vaut-il pas mieux qu'il en soit ainsi? Du moins chacun est toujours à sa petite affaire et, dans l'ensemble, cela se retrouve. Que deviendrait une armée où chaque subalterne au lieu de s'occuper de sa section et de sa petite part de responsabilité, s'amuserait à faire de la stratégie et à palabrer sur la situation générale?
Dans l'après-midi nous faisons une promenade en ville et nos pas nous conduisent au jardin public, sous l'ombre de beaux et vieux arbres qui trempent leur feuillage dans l'eau d'une petite rivière. Comme on est loin de la guerre et de ses sanglantes visions!:.. Nous nous arrachons avec peine à la séduction de cette heure de quiétude et nous rentrons à l'hôtel.
Là, tout change d'aspect; des groupes s'agitent sur la place de la Gare et le restaurant est encombré par deux ou trois familles épi orées, qui viennent d'arriver avec tout ce qu'elles ont pu prendre de leurs hardes, pour embarquer dans le prochain train; des gens sont venus, paraît-il, en fuyant, de Wisembach (à quelques kilomètres à l'est de Saint-Dié, vers le col de Sainte-Marie), racontant que les prussiens ont franchi le col et que les uhlans sont déjà en vue! Nous tâchons de rassurer ces affolés de notre mieux, mais, au fond, nous ne savons rien de ce qui se passe à quelques kilomètres, la quiétude apparente de l'élément militaire étant, en somme, notre seul indice de sécurité.
Je vais aux nouvelles chez M. M..., toujours bien renseigné et pour cause, car il n'hésite jamais à se rendre en personne aux endroits les plus exposés pour ramener un blessé ou aller serrer la main à un ami jusque sur la ligne de feu. M. M... n'est pas encore revenu de sa randonnée quotidienne, mais toute sa famille est rassemblée dans le hall de la belle villa de la rue de la Bolle, autour d'un officier blessé à qui les soins les plus attentifs sont prodigués. On est malheureusement un peu moins optimistes; Mme D... qui vient de la mairie, annonce qu'il y a eu effectivent un combat défavorable au col de Sainte-Marie; deux régiments de réserve ont lâché pied paraît-il, devant une furieuse attaque de l'ennemi qui avance au-dessus de Wisembach. M. M... rentre sur ces entrefaites et nous rassure un peu; des renforts importants vont à la rescousse et arrêteront sans doute l'offensive allemande.
C'est égal, notre espoir de pousser au-delà de Saales demain séloigne et, avec lui, la possibilité de retrouver nos chères absentes...
La soirée s'achève tristement, malgré le curieux spectacle qu'offre la place de la Gare, encombrée de gens affolés, attendant un train problématique pour filer sur Epinal.
Dimanche, 23 août. Vers une heure du matin, j'entends le bruit caractéristique d'un piétinement de chevaux dans la rue. Un régiment de -cavalerie traverse la place sur laquelle ouvrent nos fenêtres. La nuit est très claire. On distingue les détails; les cavaliers, démontés, marchent aux côtés de leurs montures qu'ils tiennent par la bride. Hommes et bêtes ont une allure preste et dégagée vraiment frappante, c'est certainement de la légère; d'ailleurs, les cavaliers me sont pas casqués et ils n'ont pas la lance. Mais, à mesure que mes yeux s'habituent mieux à la demi-obscurité, les silhouettes se précisent. Je ne me trompe pas..., ces petits chevaux aux jambes nerveuses qui semblent effleurer le sol, presque balayé par leurs longues queues, ont presque tous la robe claire, grise ou pommelée et les cavaliers, sanglés dans leurs vestes d'azur par la large ceinture pittoresquement enroulée autour de la taille, la carabine à la grenadière, portent bien sur la tête le traditionnel « taconet » recouvert de sa coiffe de campagne... aucun doute possible, ce sont des chasseurs d'Afrique. L'armée d'Afrique est ici! Les journaux de Paris ne nous trompaient donc pas en l'affirmant; c'est égal, cela a été vite fait, mais ce n'est pas la première surprise de cette guerre.
Les cavaliers continuent à défiler, flanqués de leurs officiers qui marchent comme eux à côté de leurs montures; quelques-uns sifflent ou échangent des lazzis à mi- voix, et l'un d'eux chantonne un air de fanfare, dont le refrain me poursuit sans cesse depuis... Les braves petits gars, comme on sent bien qu'ils feront de la bonne besogne! Je compte deux escadrons, le reste suivra sans doute.
Je me recouche et n'arrive pas à m'endormir: ce matin je suis bien las et n'ai presque pas la force de me lever. Ma femme va voir les M... et passe à la mairie; nous aurons l'auto demain matin à 8 heures et l'autorisation de passer.
Vers dix heures du matin arrive la portion principale du régiment de chasseurs d'Afrique: l'état-major et deux escadrons avec les mitrailleuses et les voitures régimentaires. C'est le 4e de l'arme et l'on peut dire que c'est une belle troupe. Hommes et chevaux sont magnifiques d'allure; quelques-uns des cavaliers portent coquettement sur l'oreille la pittoresque « chéchia » rouge, mais la plupart, comme je l'ai déjà noté, ont le taconet; toutefois, détail dont je n'avais pu me rendre compte la nuit, le manchon qui le recouvre, généralement en toile blanche pour le service africain, est maintenant passé au ton khaki, ce qui le rend moins voyant. Les officiers portent la tunique bleu de ciel à col et parements jaunes, vraiment, on ne peut pas dire que l'armée française soit une armée qui se cache! Cette belle troupe vient de fournir huit jours de marches et de rudes combats dans la région d'Altkirch, ainsi qu'en témoignent les trophées enlevés à l'ennemi casques, sabres et gibernes que plus d'un cavalier a suspendu à ses arçons. Je tâche de savoir où ils vont maintenant; ils prétendent n'en rien savoir. C'est décidément la guerre du mystère: transports de nuit, anonymat des chefs et emplacements inconnus! La discrétion est la meilleure part de la valeur, disent les Anglais.
Dans la journée il arrive pas mal de blessés. Quelques-uns, les plus atteints, sont transportés en automobile, isolément. Ils sont couchés en travers de la voiture, la tête et les pieds débordant souvent sur les côtés; parfois, les figures sont convulsées par la souffrance, mais je n'ai pas encore entendu une plainte.
Il arrive aussi un nouveau convoi de prisonniers, assez nombreux, une soixantaine au moins.
Ceux-ci portent, en majorité, un uniforme d'un ton différant assez sensiblement de celui que nous avons vu précédemment; c'est un gris verdâtre qui rappelle beaucoup le « réséda », de fameuse mémoire, mis à l'essai dans l'armée française il y a deux ans. Je remarque que ces prisonniers sont toujours nu-tête... Il paraît que leurs casques et leurs casquettes sont des trophées très recherchés par leurs vainqueurs, et même par de paisibles non-combattants qui n'hésitent pas à les acquérir à prix d'or.
Les braves Déodatiens c'est sous ce vocable qu'on désigne les habitants de la sous-préfecture vosgienne sont toujours très friands de ce spectacle et se pressent en foule pour voir passer les « boches ». Aussi, pour éviter toute manifestation intempestive, a-t-on soin de faire escorter ceux-ci, par une force imposante. Cette fois-ci leur garde est confiée à des gendarmes à cheval coiffés du casque en cuivre doré, à chenille et à crinière noires, dont on vient de les doter récemment et qui, soit dit sans irrévérence, fait irrésistiblement penser aux carabiniers d'Offenbach, de joyeuse mémoire. Cela n'empêche pas d'ailleurs les braves pandores d'avoir fière mine, malgré l'aspect anachronique de leur coiffure, rendue plus bizarre encore par un énorme manchon cachou qui recouvre sa trop miroitante splendeur.
Notre nuit est encore troublée par le bruit d'un incessant passage de troupes et de convois.
Lundi 24 août. Je ne vais guère mieux et j'ai la plus grande peine à me procurer le peu de lait qui constitue depuis hier ma seule nourriture; tout le disponible est en effet réquisitionné pour les blessés et les enfants.
De bonne heure nous recevons la visite de la plus jeune fille de M. M.... Elle nous prévient qu'il nous faut renoncer aujourd'hui encore à partir pour Saales car on se bat dans les environs mêmes du col. Toutefois, elle compte fermement que nous pourrons tenter l'aventure demain et s'offre à nous accompagner... C'est un vrai réconfort de l'entendre, aussi simplement courageuse et dévouée que son père, avec qui elle affronte journellement le danger en allant chercher les blessés dans l'auto familiale, assez loin pour risquer le feu de l'ennemi... On se sent du courage rien qu'à regarder cette franche et juvénile figure dont la charmante vaillance n'abandonne rien de la grâce française. Espérons avec elle que la journée nous apportera des nouvelles favorables.
Autant que je puis le comprendre, la situation est la suivante: on a repris le col de Sainte-Marie et on s'est donné un peu d'air de ce côté, mais à notre gauche les choses vont mal: Lunéville est occupée par les Allemands (la nouvelle est officielle) et la voie est coupée vers Raon.
Des renforts sont d'ailleurs arrivés toute la nuit et toute la journée, principalement de l'artillerie et des troupes alpines, infanterie et chasseurs, qui proviennent je crois du 14e corps.
J'ai l'impression que les troupes qui étaient engagées victorieusement dans la Haute-Alsace sont rappelées pour rétablir les affaires dans notre région où cela va moins bien... On dit que le général Pau a passé ici dans la nuit, se dirigeant vers Raon.
Il est curieux de voir le soin que prennent les chefs de ne pas se laisser voir, tant on craint que leur présence, signalée par le merveilleux service d'espionnage de l'ennemi, ne révèle l'emplacement des troupes. Nous avons pu voir un officier général quittant la gare après avoir rabattu le manchon de son képi, de façon à dissimuler les deux rangées de feuilles d'or révélant son grade, et baissant le store de sa limousine pour qu'on ne puisse distinguer ses traits... Les brassards tricolores des officiers de son état-major, le suivant dans une deuxième automobile, nous révélaient d'ailleurs bientôt sa qualité de commandant de corps d'armée. On n'est trahi que par les siens.
A 6 heures, au moment où nous rentrons à l'hôtel, la place de la Gare est occupée par un bataillon de chasseurs alpins qui vient de débarquer. C'est le 6e (de réserve) d'Albertville. La tenue de cette troupe est superbe. Impossible de la distinguer des bataillons alpins de l'active que j'ai eu si souvent l'occasion d'admirer à Nice ou à Menton. S'il y avait une différence, elle serait en faveur de ceux-ci; les hommes ont la taille plus élevée que dans les contingents des Alpes-Maritimes et ils ont l'apparence plus robuste que ceux de l'active, le plus souvent trop jeunes et à peine formés. Pour le surplus, même allure décidée sous le béret de montagne crânement posé sur l'oreille, même impression d'énergie latente, les jarrets tendus sous la bande molletière, comme prêts à la détente... Les officiers ont aussi brillante allure, mais je remarque que les capitaines ne sont pas montés; l'un de ceux-ci a la barbe toute grise et quelques-uns des sous-lieutenants ont l'air d'avoir vingt ans, mais tous ont le chic caractéristique des chasseurs et en particulier des alpins.
Au moment ou les compagnies se rassemblent pour former la colonne, des cris s'élèvent de la foule qui se presse autour de la place: « un aéroplane! » et tous les regards se lèvent vers le ciel... on aperçoit en effet un avion qui évolue sur nos têtes. Ami ou ennemi? « Il vole trop haut pour avoir la conscience tranquille » observe fort justement quelqu'un près de moi. Il me semble bien reconnaître les formes caractéristiques d'un « Taube ». Tout de suite une pensée angoissante me traverse l'esprit: s'il s'avise de jeter une bombe sur le bataillon tassé dans la cour de la gare, quel massacre!!... Les officiers lancent des ordres brefs et toute la troupe prend les armes, prête à saluer d'une fusillade nourrie l'oiseau de proie, mais celui-ci s'élève rapidement et, après un virage majestueux à grande hauteur, s'éloigne vers l'ouest.
Dans la foule où l'on commente l'incident il ne faut rien moins que le défilé entraînant des chasseurs qui passent de leur pas relevé, les fanions des compagnies, ornés de cors de chasse, flottant au vent, pour ramener la confiance. Les applaudissements éclatent spontanément sur leur passage, les femmes battent des mains et je vous assure que c'est plus émouvant qu'à Longchamps, le 14 juillet, lorsque la foule, acclame les régiments qui défilent...
Mardi 25 août. L'auto des M... ne vient pas nous prendre comme il était convenu, s'il y avait la moindre possibilité d'aller à Saales. Mon impression pessimiste s'accentue. La ville est très calme et le jardin public toujours aussi paisible, mais le convoi du train est parti et il n'y a plus de pêcheurs à la ligne.... c'est grave!
J'entends dire à un officier, dans la rue: « le principe serait de se retirer sur Epinal »... Alors? Toute la matinée, le canon tonne et le bruit semble se rapprocher. Pourtant, on nous tient des propos rassurants et Louis D... nous affirme que tout va bien.
Nous poussons notre promenade jusqu'aux faubourgs. A l'octroi, un bout de causette avec le préposé m'apprend que le « Taube » d'hier soir est revenu nous faire visite de bon matin et a laissé sa carte, sous forme de deux bombes qui ont éclaté, sans faire de dégâts, heureusement. Comme par hasard, l'une d'elles est tombée dans le voisinage du local provisoirement occupé par l'état-major de la place... ces Allemands sont décidément bien renseignés.
Mais voici venir une troupe de fantassins qui s'avancent en chantant, l'arme à la bretelle, les fusils et les képis ornés de fleurs. Ils sont plutôt gais... Je demande à l'un d'eux d'où vient son régiment « De Montélimar, nous sommes des nougats, quoi! » répond mon homme avec un accent que Tartarin n'aurait pas désavoué et tout aussitôt il se remet à chanter: « Les Italiens sont à Tripoli...» La troupe s'arrête aussitôt après avoir dépassé les dernières maisons du faubourg et semble prendre une formation de combat, derrière le talus de la route. Je commence à comprendre.
Mes derniers doutes sont levés par la rencontre d'un groupe de gens armés de pelles et de pioches, qui, sous la conduite d'un chef-cantonnier, se dirigent vers le faubourg. Ils sont réquisitionnés pour faire des tranchées! C'est clair, on s'attend à une prochaine attaque de la ville. Demain nous serons assiégés et notre dernière chance de passer en Alsace s'évanouira!
Ma décision est vite prise: partir sans tarder, ce soir même si la chose est possible, car je devine que demain il sera peut-être trop tard. Pendant que ma femme rentre à l'hôtel pour apprêter notre mince bagage, je cours chez M. M... Son optimisme est tombé, mais il reste égal à lui-même. Il ne me cache pas qu'il faut s'attendre à être attaqués d'un moment à l'autre et m'engage à partir sans délai... « Je reste avec les miens, ajoute-t-il, parce que je considère que mon devoir est de rester, pour mon industrie, pour mes ouvriers et pour lexemple. » Je lui serre la main avec émotion et le quitte en faisant mes vux pour que cette terrible guerre t'épargne, lui et sa charmante et vaillante famille.
Je cours à la gare, où, grâce aux bonnes recommandations dont j'ai pris la précaution de me munir avant de quitter Paris, j'obtiens du terrible mais au demeurant, fort obligeant commissaire militaire, l'autorisation de quitter la ville par le dernier train, qui part à 10 h. 1/2. Le commandant part d'ailleurs lui-même, avec tous les services, qui ont reçu l'ordre d'évacuer.
En rentrant à l'hôtel, il fait déjà nuit noire; je traverse la place de la Gare, déserte à ce moment, je vois fulgurer, à quelques quarante pas à ma droite, une lueur rougeâtre; en même temps retentit une forte détonation... Est-ce une bombe? Je suis encore à me le demander et ne le saurai probablement jamais...
Nous dînons rapidement et nous hâtons vers la gare. Tous les services embarquent: ambulances, trésor, commissariat... les quais sont encombrés de militaires, de médecins, de dames de la Croix-Rouge et de quelques privilégiés de la. population civile, prévenus à temps. Nous sommes douze dans notre compartiment, dont plusieurs enfants. Le convoi est dédoublé, tout le matériel roulant part, avec les dernières locomotives. Le train démarre enfin.
Le train avance lentement dans la nuit, et le trajet semble interminable, ponctué par les mugissements de sirènes des fourgons automobiles qui roulent sur la route que longe la voie... Notre convoi, démesuré, est tout éclairé et dessine un long serpent lumineux dans la plaine, ce qui semble bien imprudent, si l'ennemi est proche.
Un peu avant Bruyères, nous entendons une sourde détonation, suivie d'une autre plus rapprochée. Les vitres des portières sont ébranlées, à notre droite. Compris... on nous tire dessus!.... Quelques secondes impressionnantes... on se regarde. « Ce sont les nôtres qui ripostent », risqué-je pour rassurer les dames. Nouvelle détonation lointaine, puis un coup sec, déchirant, comme la foudre quand elle tombe près... Cette fois-ci la portière est secouée violemment et on entend nettement un paquet de graviers qui s'écrase dessus... Diantre, cela se corse; on nous a manqué de peu. Heureusement notre train, qui s'était arrêté, démarre du coup et retrouve des jambes... Nous filons d'un trait jusqu'à Bruyères, où nous arrivons quelques minutes après. C'est égal, nous lavons échappé belle!
A Bruyères, on débarque tous les services et le train se vide aux trois quarts. J'aperçois Louis D... sur le quai et lui serre la main; nous reverrons-nous jamais? Mais le terrible commandant S... est là et il a déjà repris ses fonctions, au débotté... Pas de stationnement sur les quais!...
Le train repart, mais sa marche, plus que lente, est coupée d'interminables arrêts. On nous fait attendre une heure et demie l'entrée en gare d'Epinal, malgré les appels désespérés du sifiet de notre locomotive qui retentit lugubrement dans la nuit, demandant la voie en vain... Enfin, à 4 heures et demie du matin, nous entrons en gare; celle-ci est remplie de fuyards venus de la région de Saint-Dié par les trains précédents, et, pour comble, les salles d'attente sont réquisitionnées pour les blessés! Nous nous évadons en ville, fourbus, notre bagage à la main. Il fait déjà jour, mais presque tous les hôtels sont fermés, et c'est à grande peine que nous en trouvons un qui consente à nous offrir l'hospitalité.
Mercredi 26 et jeudi 27. Séjour à Epinsal. Nous faisons la connaissance de M. et Mme A..., qui viennent de la vallée de la Bruche, en passant par Saint-Dié. M. A..., docteur à S..., dut quitter précipitamment son domicile à la déclaration de guerre et sa femme ne put le rejoindre que quelques jours plus tard, après les plus dramatiques péripéties... Elle était portée sur les listes noires par l'autorité allemande et s'attendait à être fusillée après le départ de son mari. Une circonstance fortuite retarda, paraît-il, son exécution, et l'arrivée des Français lui sauva la vie! Nous rencontrons aussi l'aimable et actif commissaire spécial de Saint-Dié, M. B..., qui semble vraiment avoir le don d'ubiquité, car il est partout à la fois... Très optimiste, il nous engage à patienter quelques jours, affirmant qu'on pourra repasser le col de Saales dans les quarante-huit heures. Mais, en réalité, nous savons, par le maire de Saint-Dié, rencontré à l'hôtel, que la ville est bombardée depuis le lendemain de notre départ. Nous décidons toutefois d'attendre les événements.
Vendredi 28. M. B..., rencontré ce matin, nous avoue que Saint-Dié vient d'être occupé par l'ennemi. Tout espoir de rejoindre nos enfants s'évanouit... et dire qu'il ne s'en est peut-être fallu que de quarante-huit heures! Le coup est terrible, mais nous ne nous décourageons pas... Il faut reprendre notre premier projet, passer en Suisse et aller chercher au besoin nos pauvres petites en Alsace même. La tâche sera difficile, nous ne nous le dissimulons pas, mais il n'y a pas à hésiter.
Nous faisons régulariser nos pièces et partons par le premier train pour Besançon, via Belfort et Montbéliard. Nous montons dans un compartiment qui se trouve occupé par deux gendarmes. Les braves pandores se montrent d'abord soupçonneux (les voyageurs civils sont rares en ce moment); il faut leur montrer patte blanche l'un d'eux ne prétend-il pas avoir mon signalement dans sa liste des suspects à arrêter! Ils s'amadouent ensuite et nous causons comme de bons amis, de la guerre et de ses probabilités; apprenant le but de notre voyage, ils nous quittent à une prochaine station en faisant nous leurs vux pour son heureux résultat.
Le train, qui marche à une allure d'escargot, s'arrête finalement à Lure vers le soir, et nous sommes obligés, à notre grande déconvenue, d'y passer la nuit. Nous ayons du moins la chance de trouver, près la gare, un petit hôtel qui, malgré sa modeste apparence, contraste agréablement, par son avenante propreté, avec ce que nous avons vu ailleurs.
Samedi 29. Après une bonne nuit de repos la première depuis notre départ de Paris! nous quittons Lure à 10h. 1/2 pour arriver à Belfort vers midi.
A 5 h. 1/2 nous partons pour Montbéliard où nous sommes une heure plus tard. Nous trouvons à nous loger, non sans difficulté, car la ville est remplie de troupes.
Dimanche 30. Promenade dans la pittoresque petite ville, à la recherche du maire M. U pour lui remettre une lettre d'un de ses parents habitant Paris, qui avait eu la précaution de nous en munir, prévoyant les surprises de notre itinéraire! M. U... n'est pas à son domicile personnel, mais nous le trouvons à la mairie, vers midi. Il ne peut que nous conseiller de poursuivre notre route vers Besançon et ne paraît guère rassuré sur la situation!
Nous prenons donc le premier train et, après un voyage interminable, par une chaleur torride, nous arrivons en gare de Besançon à 4 h. 1/2. L'encombrement est inimaginable; les quais, les salles d'attente, tout est bondé de réfugiés civils et de blessés que déversent de nombreux trains d'ambulance... appellation d'ailleurs bien ambitieuse pour désigner de vulgaires wagons à bestiaux, à peine garnis d'un peu de paille. Ce que ces malheureux doivent souffrir là-dedans, par cette température accablante! Nous espérions pouvoir continuer le soir même sur Pontarlier, mais on nous dit que nous pouvons nous estimer heureux si nous y arrivons demain soir! Il nous faut donc coucher ici.
Je vais voir la ville qui est assez agréablement située dans un site pittoresque et pal l'occasion de causer avec une personne qui me dit des choses intéressantes.
Il paraît qu'on a utilisé l'invention de Turpin, d'abord essayée, ici même, sur un troupeau de moutons. Ce sont des obus asphyxiants, d'une puissance extraordinaire, ce qui expliquerait les effets constatés dans les tranchées allemandes, où l'on a trouvé des rangs entiers foudroyés dans la position du tireur debout! Il paraît qu'une très haute personnalité s'est opposée à l'emploi de ces terribles engins de destruction, comme étant contraires à la convention internationale de Berne! Mais ce ne sont peut-être que des racontars. Pourtant, mon interlocuteur est très affirmatif et un récent communiqué aux journaux (communiqué officiel du 27 août) semble lui donner crédit.
Lundi, 31 août. Notre départ qui devait s'effectuer à 10 heures, n'a lieu, en réalité, qu'à midi passé. La gare est encore plus encombrée que la veille et nous sommes obligés de laisser passer trois trains sanitaires avant de pouvoir embarquer.
Enfin, nous partons. Le trajet est interminable, mais coupé d'une halte reposante, sous la fraîche tonnelle d'une gare d'embranchement, à Mouchard. Nous arrivons sans autre mésaventure à Pontarlier où nous passons la nuit.
Mardi, 1er septembre. Le matin, à la mairie, où nous allons mettre en règle nos papiers pour le passage de la frontière, nous apprenons de fâcheuses nouvelles: les Allemands seraient arrivés près de Compiègne! Nous expédions hâtivement quelques lettres et cartes pour Paris, avant de quitter le sol français et gagnons la gare. Après les inévitables formalités, moins ennuyeuses que nous pouvions le craindre, nous partons pour Vallorbe...
Comment dire la sensation de délicieuse détente que nous éprouvons, en entrant, par cette exquise journée de fin d'été, sur le territoire de la douce et hospitalière Helvétie... Il nous semble, pendant que nous humons avec délices la fraîche brise des montagnes en dévalant les vertes vallées du Jura bernois, que nous recommençons à vivre... Adieu la guerre et ses horreurs, plus de blessés, plus de sang. Une sensation de quiétude et de paix nous pénètre... Et pourtant l'angoisse nous étreint en songeant à nos chères absentes. Où sont-elles, que deviennent- elles?... Espérons!
Genève, du 1 au 18 septembre. Après une quinzaine passée en démarches actives à notre consulat et au consulat d'Allemagne pour obtenir, en ma qualité de neutre, la possibilité de voyager en territoire allemand afin d"aller chercher nos enfants en Alsace, je parviens à vaincre toutes les difficultés et à obtenir les autorisations nécessaires. Ma femme, en sa qualité de Française, et bien qu'elle ait acquis ma nationalité légalement, par son mariage, ne m'accompagnera pas. Cela me paraît prudent, pour éviter tout incident qui pourrait risquer de nous faire échouer en route... D'ailleurs, malgré son impatience de revoir les chères absentes, elle est plus rassurée depuis que nous avons reçu de leurs nouvelles par le pasteur de X..., et, plus directement, par une lettre de notre fille aînée qui, malgré sa rédaction prudemment évasive (elle est écrite en allemand, la correspondance française étant interdite), nous tranquillise, du moins quant à l'essentiel. Dieu merci, elles sont toutes bien portantes et aussi gaies que les circonstances le permettent.
Je me suis assuré, pour mon voyage, le concours d'un M. W... qui s'est spécialisé dans des missions de ce genre depuis plusieurs mois et qui les a toutes menées à bien, dans des circonstances souvent fort difficiles. Monsieur W... est de nationalité allemande et « persona grata » auprès des autorités de son pays; il lui sera donc facile de nous éviter des incidents désagréables à la frontière et en cours de route. De plus, ma connaissance de la langue de Schiller étant plus que rudimentaire, sa présence me sera des plus utiles, pour un pas dire indispensable.
Tout étant donc prévu, autant qu'il est possible, j'envoie, par la voie consulaire, une dépêche à mes filles, pour les prévenir de ma prochaine arrivée ei je décide de partir le lendemain.
Samedi, 19 septembre. Nous quittons Genève vers midi, pour Baie. Malgré toutes nos précautions et le soin que nous avons pris de nous renseigner partout, il reste un élément d'incertitude. Pourrons-nous passer en Alsace, via Bâle-Mulhouse, par la ligne normale? Les avis sont contradictoires du fait que le trafic des voyageurs est continuellement suspendu ou rétabli sur cette ligne, suivant les éventualités, mais M. W... est confiant et nous risquons l'aventure. Nous verrons bien lorsque nous serons à Bâle et il sera toujours temps d'obliquer sur Schaffhouse et d'emprunter les lignes badoises, s'il y a lieu.
Après une journée de voyage que la chaleur rend très fatigante, nous arrivons à la grande ville frontière et, sans prendre le temps de nous rafraîchir, nous partons de suite en reconnaissance, pour nous informer des prochains trains allant vers Strasbourg. A la gare Suisse on ne sait rien, officiellement du moins. La gare badoise est fermée et occupée par les troupes fédérales; la voie est d'ailleurs coupée à la frontière... Il faut franchir celle-ci d'abord et nous rendre à Léopoldshöhe, la première station allemande, où on nous renseignera. On croit savoir d'ailleurs que les trains partent de celle-ci, à peu près normalement.
Il fait nuit et il vient de l'orage. Nous sommes assez tentés de remettre la suite à demain et d'accepter l'hospitalité d'un des nombreux et excellents hôtels de Bâle, mais une impatience extrême me pousse de courir au but... Qui sait ce que sera demain, quels événements peuvent surgir d'un moment à l'autre? La voie peut être coupée à tout instant; on se bat dans le Sundgau, tout près d'ici, demain peut signifier trop tard... M.W... est de mon avis, poussons de l'avant!
L'aventure ne va pas sans quelque risque. Il faut passer la frontière à pied, sur la route qui est coupée par une barricade entre les deux postes suisse et allemand. Aucun cocher n'accepte de nous conduire à cette heure tardive. Nous prenons le dernier tram pour Saint-Ludwig, qui s'arrête à quelques mètres du poste suisse. Celui-ci est commandé par un officier qui examine nos papiers et nous souhaite bonne chance, d'un ton quelque peu goguenard!
Derrière nous les faubourgs de Bàle s'éclairent de multiples feux électriques, devant nous, la route s'enfonce dans la nuit noire, au-delà des charrettes traversées, couvertes de fascines et de chaînes tendues, image parlante de la guerre.
Sous la pluie qui tombe à torrents, c'est parfaitement sinistre. ..L'impression doit se lire sur mon visage, car M. W... se met à rire et m'interpelle: « Vous avez peur?» Allons donc!... « pas le moins du monde, riposte-je, et vous? » Nous rions tous deux et partons, dans les rafales, cramponnés à nos parapluies que le vent risque de chavirer à tout moment. On ne voit pas à deux pas devant soi et nous suivons le côté de la route... Au loin, à deux cents mètres environ se devine une maisonnette qu'éclaire à peine un petit fanal; c'est le poste allemand. En approchant nous voyons luire le fusil de la sentinelle; M. W... me fait signe de le suivre et de le laisser faire; il suffit d'une réponse mal comprise pour se faire tirer dessus... Avant même d'être interpellé, il lance une sonore salutation germanique qui dispense le factionnaire de son traditionnel « Wer da! » L'effet est immédiat. Le militaire, un grand diable de « landwehr » à figure bonasse malgré sa grosse moustache rousse, s'avance, bienveillant, pose son fusil et pousse la complaisance jusqu'à tenir le parapluie de M. W..., pendant que celui-ci tire ses papiers! Allons, ça va bien, ces Allemands ne sont décidément pas tous des ogres.
Quelques minutes de palabre et nous voilà en route pour la gare qui se trouve à un demi-kilomètre environ, autant que nous pouvons nous en rendre compte dans l'obscurité; il y a une forte rampe et un grand pont à franchir, le tout à peine éclairé, par crainte, sans doute, des attaques d'avions. Nous arrivons enfin et M. W... va de suite aux informations. Elles sont déplorables: le dernier train de nuit pour Mulhouse est déjà parti!
Nous voici condamnés à passer la nuit en ce lieu peu engageant; nous aurions mieux fait de rester à Bâle! Dépités, nous nous dirigeons vers la première auberge venue, près de la gare.
L'extérieur est plutôt médiocre, mais aussitôt entrés le spectacle paraît intéressant. La salle commune, assez vaste, est absolument comble. Des gens de tout âge et de toute condition sont là, attablés, debout, assis ou même couchés sur des bancs. Il y a des civils et des soldats, des bourgeois et des paysans, pas mal de femmes et d'enfants. Sans doute des familles de réfugiés du Sundgau. Les pauvres petits, ensommeillés, s'affalent sur les tables, la tête dans leurs bras ou sur l'épaule maternelle. Hommes et femmes boivent et mangent, les uns silencieusement, les autres en causant bruyamment. Tout le monde parle de la guerre, naturellement, mais plutôt gaîment, avec des lazzis et des chansons, et de ce vaste brouhaha monte une odeur accablante de café, de bière et de saucisses...
Par là dessus l'hôte, une extraordinaire figure de maître-queux, petit, replet, bouffi de graisse luisante et tout de blanc vêtu, véritable type d'autrefois, va, vient, interpelle, rit, gronde, plaisante et remplit la salle de ses gestes et facéties. On dirait un personnage de Rabelais ou mieux, quelque figure échappée des maîtres chanteurs de Nuremberg. La servante lui donne la réplique: étrange minois de petite gretchen à la mine équivoque sous la natte blonde tressée en couronne; elle promène sa jupe courte et ses pyramides de chopes de l'un à l'autre, répondant aux lazzis d'une voix de poupée, à la fois enfantine et cassée, avec un drôle de ton canaille parfois, à la Mistinguette...
Je me tiens coi au milieu de ce tohu-bohu n'osant m'aventurer à parler français avec W... et craignant de me trahir au premier mot de mauvais allemand que je prononcerai; mon malaise augmente en voyant s'approcher le maître de céans et son inquiétante gamine... Pour m'en tirer, je commande un bock à l'une, et je fais semblant de m'endormir sur la table, pour échapper aux propos de yamre... Funeste idée! Le gros homme me prend comme tête de turc et débite je ne sais quels quolibets sur mon compte en me tapant sur l'épaule pour me réveiller, au grand divertissement de la salle. Pour comble, W... au lieu de venir à mon aide, s'amuse de mon embarras et me laisse patauger... Heureusement une diversion inespérée se produit. La porte s'ouvre et paraît un automobiliste militaire, couvert de boue et de poussière...
Il a rang de sous-officier, portant la casquette à visière, sur le visage pâle, aux traits durcis et fermés et il y a un peu de sang sur la manche de sa tunique grise de campagne. Tous les rires, les éclats de voix, cessent. On l'interroge et il répond d'une voix grave et brève; j'entends le mot « franzosen » revenir à plusieurs reprises dans sa narration.
Le souffle de la guerre a passé, l'assemblée est maintenant comme apaisée; on parle bas, la gaîté est tombée.
Sur ces entrefaites, le chef de gare survient; il annonce qu'un train va partir dans un quart d'heure pour Fribourg-en-Brisgau.
Nous ne nous le faisons pas dire deux fois et après avoir payé nos consommations, nous courons à la gare... Le train se remplit en un clin d'il et ne tarde pas à démarrer.
Au petit jour, nous arrivons en gare de Fribourg-en-Brisgau. Ici la gare est monumentale, comme dans la plupart des villes allemandes de quelque importance. Les quais sont bondés de soldats, de blessés, d'infirmières, mais partout règne le plus grand ordre et une propreté exemplaire. Il y a un arrêt d'une heure avant le départ pour Strasbourg.
Nous allons au buffet, qui regorge de consommateurs bien qu'il soit immense; nous parvenons à nous loger à une table et à nous faire servir du café au lait et des brioches. Il faut bien manger, puisque nous ne pouvons dormir; s'il est avéré que qui dort dîne, le contraire doit être tout aussi vrai.
Parmi nos voisins se trouve un soldat blessé qui a l'air quelque peu démoralisé et raconte ses expériences de la campagne; il parle sans cesse des « Sénégalèse » et semble avoir gardé un souvenir fâcheux de ces noirs ennemis; le gros bourgeois et le jeune « gefreite » au bel uniforme bleu, qui forment son auditoire, semblent l'écouter avec une distraite condescendance, comme s'ils avaient affaire à un inoffensif maniaque qu'il ne faut pas contredire et lorsque le pauvre diable se lève et s'en va, clopinant et dolent, le gros monsieur prononce; «r le lièvre a les oreilles basses, on ne peut pas les lui redresser » et il se lance dans un optimiste exposé dont les « franzosen » et leurs alliés font les frais, tout en enfournant force victuailles, pendant que le « gefreite » approbatif, mais plus sobre, déguste sa bière en prenant bien soin de ne pas tacher ses gants blancs.
A toutes les stations, des jeunes filles ou des infirmières, se tiennent sur les quais, roulant de petites voitures remplies de victuailles et de boissons diverses; lait, café, chocolat qu'elles offrent aux soldats et que ceux-ci, sans doute gavés, refusent presque toujours, n'acceptant que les cigares et les journaux. Et l'on prétend que l'Allemagne est affamée!
Toute la plaine, en approchant de Strasbourg, est coupée de tranchées, de fils de fer barbelés et autres fortifications de campagne auxquelles travaillent de nombreuses équipes de civils.
Dimanche, 20 septembre, Nous arrivons à Strasbourg dans la matinée. C'est dimanche et la ville présente la plus grande animation; les rues sont remplies de soldats portant des tenues variées. Les plus curieux sont certainement les hommes du Landsturm. Ils sont habillés d'une vareuse bleue ou noire, d'un pantalon gris de fer rentré dans la botte et ils sont coiffés d'une extraordinaire casquette en toile cirée, de forme évasée, comme les anciens shakos du premier empire. Cette coiffure, qui est ornée sur le devant d'une « croix de fer » de grande dimension, est, paraît-il, la même que portaient les combattants prussiens de la guerre d'independance, en 1813. Curieux respect de la tradition! Le landsturm bavarois porte le même uniforme, mais se distingue, comme dans la tenue de l'armée active, par sa nuance bleu clair.
Les hommes de la landwehr de seconde catégorie (correspondant à la territoriale en France), sont coiffés du bonnet de police sans visière, de petite tenue, ou du vieux shako en fer blanc, de forme surannée, que nous avons vu dans les tableaux de Neuville et de Détaille représentant des épisodes de la guerre de 1870.
Par contre, tous les hommes sur le front, indistinctement, qu'ils appartiennent à l'active, à la réserve ou à la landwehr de première catégorie, sont habillés de l'uniforme de campagne gris, dit « feldgrau ».
M. W... me donne ces explications pendant que nous nous dirigeons vers la Préfecture pour la régularisation de nos papiers, et je dois reconnaître que toute la troupe que lon voit est parfaitement habillée, chaussée et équipée, dans ses draps gris et ses cuirs fauves flambants neufs; le casque à pointe, le fameux « pickelhaube », bien que recouvert du manchon gris-vert, contribue aussi incontestablement à donner l'allure guerrière...
D'autre part, le physique des hommes est, dans l'ensemble, excellent... Les « landwehr » et les « landsturm », qui sont, naturellement, des hommes dans la force de l'âge, donnent surtout une impression de solidité remarquable: la race est forte, c'est certain. Tout cela n'est pas très rassurant, mais je pense aux petits fantassins, aux alpins de Saint-Dié, si délurés et si résolus, et cela me rend confiance!
Malheureusement, il semble que les Russes ont essuyé une terrible défaite en Prusse Orientale, à Tannenberg; si j'en juge par les nombreux documents photographiques qui s'étalent à toutes les devantures des journaux et librairies, le butin a dû être considérable et les pertes russes énormes; on parle de cent mille hommes pris ou noyés dans les marais mazuriques!
A la Préfecture, le fonctionnaire de la police qui nous reçoit, d'ailleurs courtoisement, nous renvoie au commandant militaire, commissaire de la gare, que nous allons trouver sur l'heure.
Celui-ci, un officier supérieur de haute taille, couvert de décorations et ceinturé d'argent sous la grande pèlerine gris tendre, a bien toutes les allures caractéristiques de l'officier prussien.
Il parle du ton sec, cassant et saccadé qu'affectent ces messieurs; c'est très « schneidig ».
On le croirait fort en colère... Pas du tout, il s'entend à merveille avec M. W... Une remarque que je fais en passant: les blessés que j'ai vus en France sont presque toujours atteints aux jambes; ici, ils le sont aux bras il paraît que cela tient à ce que les Français tirent toujours haut et les Allemands plutôt bas.
Strasbourg, en cette fin de septembre, présente un aspect des plus animés; la circulation dans les rues est intense, les tramways se succèdent sans interruption et les magasins sont achalandés. On ne pourrait croire qu'on se trouve à cinquante kilomètres du front... Il est certain que, jusqu'à présent, la vie intérieure de la nation est moins atteinte que de l'autre côté de la frontière, du moins dans cette région.
Nous reprenons le train dans l'après-midi, espérant atteindre notre but avant la nuit. Mais, depuis deux mois, on peut renoncer à voir un train marcher comme il faut, où que ce soit. Pour passer le temps, nous causons, M. W... et moi, en italien, bien que nous parlions très imparfaitement cette belle langue l'un et l'autre.
Mais parler français serait dangereux et je ne peux risquer en allemand que quelques bouts de phrases. Pourtant, à Molsheim, monte un fonctionnaire, en uniforme. C'est le chef de gare de X... que je connais de vue. A mon agréable , surprise il s'exprime tranquillement en français, avec un fort accent alsacien, pour causer à un voisin. Celui-ci lui répond de même, pour passer ensuite à l'allemand, ou plutôt au dialecte alsacien... Je profite de l'occasion pour lier conversation avec le brave fonctionnaire qui me reconnaît, lui aussi, pour m'avoir souvent rencontré sur sa ligne les années précédentes.: « Vous venez sans doute pour chercher vos demoiselles me dit-il; je sais qu'elles sont en bonne santé, mais, si j'ai un conseil à vous donner, emmenez-les ce soir même, car nous nous attendons, d'un moment à l'autre, à couper la ligne. Les Français ont attaqué, par le Donon, il n'y a pas quarante-huit heures et ils peuvent franchir les cols à chaque instant. J'ai quant à moi, l'ordre de me tenir prêt à filer au premier avis téléphonique, en emportant les archives dans une auto ». On devine ce que cette confidence ajoute à mon impatience! Mais le train va toujours son pas de tortue et le jour tombe déjà, avant que nous atteignions la vallée de la Bruche.
Nous croisons un train militaire qui s'arrête tout contre le nôtre. Les deux convois se remettent en marche, en sens contraire et nous arrivons bientôt à Rothau. Il faut encore changer de voiture et prendre le petit train d'intérêt local qui remonte la vallée de la Bruche. La nuit est maintenant venue.
Nous débarquons enfin à la petite gare de F... personne ne nous attend; il est vrai que le temps est affreux et la route qui mène à X... parait plongée dans la plus grande obscurité. Peut-être aussi n'a-t-on pas reçu ma dépêche?
De la gare de F... à X... il y a deux kilomètres environ; si l'on y voyait, nous ne mettrions guère plus de vingt minutes pour les franchir, mais dans le noir et par ce temps...
A peine avons-nous quitté les dernières maisons de F... que nous entendons des, pas derrière nous. Un soldat nous rejoint, le fusil à la bretelle et questionne W... Il cherche deux personnes qui sont signalées comme ayant parlé français dans le train. W... lui répond, plaisantant dans le meilleur allemand; l'homme rit, accepte un cigare et s'en retourne sur ses pas. Nous l'avons encore échappé belle! Pressant le pas, nous arrivons enfin à X... malgré les rafales de vent et de pluie qui nous fouettent le visage. Nous voici devant la maison familiale; une lumière brille derrière la porte vitrée. Mon cur bat et je sonne fébrilement... j'entends des voix jeunes et chères: « Papa... c'est papa! » La porte s'ouvre; ce sont elles, les voici dans mes bras....
II : Le Journal d'une Jeune Fille en Alsace
Après le Journal du Père, parti à la recherche de ses enfants, voici le Journal d'une des jeunes filles: fille courageuse, qui sait voir et faire son devoir.
Nous apprenons brusquement que la guerre est déclarée. Ce que nous avons vu des préparatifs allemands.
Du 1er au 14 août. Dans le petit village alsacien où nous nous trouvions san villégiature, nous n'avons appris la déclaration de guerre que vers le 5 août, les autorités allemandes cachant soigneusement la nouvelle par crainte des désertions, la frontière étant toute proche.
Cependant, à partir du 1er août nous avions remarqué des préparatifs significatifs: proclamation de l'appel du landsturm, nombreuses arrivées de troupes, réquisitions....., enfin, et ceci surtout nous inquiétait, toutes les communications se trouvaient coupées avec la France et rendues très difficiles dans la contrée même, les postes et les gares étant gardées militairement. Malgré tout on affirmait toujours que la guerre n'avait pas éclaté.....le canon se chargea de dissiper nos doutes!
Un beau matin, c'était un dimanche nous entendîmes les premiers grondements sourds qui devaient ensuite devenir si familiers.
A partir de ce moment, la terreur régna au village et dans les environs; on se rua sur les vivres et les quelques épiceries de la contrée furent bientôt dégarnies. Malheureusement, ces approvisionnements ne devaient guère nous servir, les soldats allemands qui campaient aux alentours se livrant à de continuelles réquisitions, menaçant de fouiller partout à la baïonnette si on ne leur livrait pas les vivres demandés.
Heureusement les autorités civiles soccupèrent de ravitailler la contrée, ce soin incombant au garde général qui se rendait à cet effet, deux fois par semaine environ, au presbytère ou à la mairie.
Des ordres très sévères avaient été donnés au maire: défense de laisser sortir du village sans laisser-passer, défense de stationner le soir au dehors et de parler français etc, etc...Tous ces ordres étaient donnés au son du tambour, aussi était-ce avec appréhension quelquun en entendait le roulement. Nous étions soumis à un véritable régime de terreur; beaucoup de gens furent arrêtés et emmenés sous les prétextes les plus futiles: pour avoir été passer le 14 juillet au-delà de la frontière ou bien encore pour avoir laissé échapper un mot montrant des sympathies pour la France.
Souvent un geste, un signe irréfléchi, suffisaient: tel ce malheureux paysan qui, étant allé chercher du pain dans un village voisin, s'en retourna si satisfait d'en avoir trouvé, qu'arrivé devant sa ferme il se mit à agiter joyeusement la précieuse miche. Cela suffit aux Allemands pour prétendre qu'il adressait des signaux aux Français et il fut emmené sans autre forme de procès. Quelques jours après il était fusillé ainsi que deux autres victimes d'aussi stupides méprises. Tous les hommes non mobilisés avaient été réquisitionnés et passaient leurs journées à abattre les arbres de la forêt de Schirgutt à Ville établissant des barrages et des réseaux de fil de fer.
Des travaux de même nature quoique plus importants, étaient exécutés autour du fort de Mtitzig qui défend Strasbourg au débouché de la vallée de la Bruche et dans toute la plaine environnante. Vers le 10, les préparatifs furent poussés avec une prodigieuse activité. Le bruit du canon se rapprochait maintenant, on semblait tirer à quelques kilomètres seulement.
Aucune nouvelle ne nous parvenant, j'allai à Fouday pour tâcher d'avoir quelques éclaircissements sur la situation, mais ce fut en vain. Les Allemands répandaient toutes sortes de stupides histoires qui ne nous effrayaient du reste qu'à demi: la révolution était à Paris, le Président assassiné, la capitale en flammes, etc. Nous n'étions guère plus avancées et nous risquions,en voulant en apprendre davantage, d'être prises pour des espionnes.
Cependant notre situation n'était vraiment pas réjouissante! Sans nouvelles de nos parents qui précisément devaient venir nous rejoindre dans les premiers jours d'août, nous nous demandions avec angoisse ce qu'ils pouvaient être devenus dans la tourmente. D'autre part, nous n'avions plus que quelques marks devant nous pour toute fortune, ce qui ne contribuait pas peu à aggraver notre cas...
Le bruit du canon se rapprochait toujours. Le 13 nous vîmes débarquer à la petite gare de Fouday de nombreux trains bondés de soldats. Ceux-ci s'éparpillètent dans le haut de la vallée de la Bruche, principalement à Poutay, Saulxures et Diesbach.
De ma fenêtre, d'où la vue plongeait sur Diesbach, j'apercevais distinctement leurs mouvements. Une partie de ces troupes campaient sous les dernières maisons de Diesbach à la lisière d'un grand champ de blé et leur masse sombre se détachait très nettement sur ce fond clair.
Le reste de la journée se passa sans autres incidents, mais nous nous attendions à tout et nous n'avions pas tort, nous allions voir la guerre de près.
On se bat dans la vallée de la Bruche, arrivée des Français.
14 août. Quelle journée!
Il est vrai que nous en avons vu de plus terribles par la suite, mais comme celle-ci était la première du genre, elle: nous parut, par cela même, plus émotionnante; l'habitude vint ensuite.
De bonne heure, nous sommes réveillées par un bruit infernal: c'est le canon, si près, si près, qu'on le croirait sur la Perrheux au-dessus du village. Cela vient de plus loin cependant, du côté de Diesbach là où les troupes campaient la veille.
Je saute hors de mon lit et en quelques instants je suis prête. Munie d'une jumelle je pars à la découverte, malgré les protestations qui s'élèvent autour de moi: « Comment, vous allez VOUS amuser pendant que nous travaillons; c'est trop fort, il faut faire le ménage... » Tant pis, on le fera sans moi, je me sauve sans en entendre plus long; on n'a pas souvent pareille occasion de voir une bataille!
Je grimpe à travers les champs et j'arrive près d'un potager d'où l'on voit très bien Diesbach et la hauteur que les gens du pays appellent Chatte Pendue, sur laquelle se trouvent sans doute les batteries françaises.....
Il fait un temps merveilleux, très chaud. Tout est si vert, si riant! Je ne peux m'imaginer que l'on se bat pour de vrai...
Les Français, me raconte une paysanne dont le mari est allé aux nouvelles, ont passé les cols et ont surpris les Allemands, les attaquant plus tôt que ceux-ci ne s'y attendaient. De la montagne, l'artillerie française bombarde les villages de la vallée où se trouve l'infanterie ennemie. Les canons allemands, d'après ce que l'on entend, répondent depuis Bellefosse et Colroy, mais je ne puis rien voir de ce côté là, des hauteurs m'en cachant la vue.
La Chatte pendue est presque totalement couverte de chênes et de sapinières. De ces bois s'échappent des flocons blancs qui montent dans l'air où ils semblent se maintenir quelques moments; ce sont les fumées des schrapnels, du moins je le suppose, car dans mon ignorance des choses militaires, je ne sais pas bien me rendre compte de ce que je vois.
D'ailleurs, on tire maintenant de toutes les directions à la fois, mais la lutte semble se rapprocher toujours davantage do la vallée, c'est-à-dire des villages.
Je ne peux juger de l'effet des projectiles, n'étant pas assez près pour cela, mais je vois la masse des fantassins allemands se tasser de plus en plus derrière les maisons de Diesbach. Une de celle-ci s'écroule soudain, atteinte par un obus.
Ce que j'aperçois n'est qu'une phase de la bataille qui se livre à Plaine et Saint- Biaise, localité où fut pris le premier drapeau allemand comme nous l'apprîmes plus tard. Bientôt le village ne m'apparaît plus que sous un léger voile de brume, la Chatte pendue de même. Cela est dû à la fumée produite par les explosions des projectiles...
La chaleur devient accablante; vers midi, une pluie d'obus tombe un peu en retrait, au-dessus de Bellefosse, village situé à deux kilomètres environ de l'endroit où je me trouve, mais an bout d'une demi-heure environ, tout se calme dans cette direction, tandis que le bombardement de Diesbach redouble d'intensité. Comme c'est toujours la même chose ou peu s'en faut, je m'en vais déjeuner; il fait d'ailleurs trop chaud sous le soleil de midi.
Nous passons une partie de la journée à transformer notre cave en un vaste mais humide garde-meuble destiné aux villageois. Ceux-ci y transportent tout ce qu'ils peuvent emporter, prévoyant pour leur village un sort semblable à celui que Diesbach subit en ce moment, car plusieurs maisons de cette localité sont déjà en flammes.
Nous allons voir ce spectacle du haut de notre grenier. Les Allemands paraissent s'être retranchés dans le village et tirent par les fenêtres.....Soudain nous voyons s'élancer des cavaliers au galop qui disparaissent dans la fumée, chargeant vers l'artillerie française qui se trouve alors en position au-dessus de Diesbach.
Cependant,au bout de quelques temps, nous apercevons ces cavaliers, des uhlans à ce qu'il nous semble, dégringolant à toute vitesse les pentes, vers la vallée. L'infanterie suit le mouvement; c'est une fuite éperdue vers Fouday sous le feu des canons français.
Peu à peu la nuit vient, tout se calme, l'on n'entend plus que des coups isolés.
Des villageois viennent nous annoncer qu'une patrouille française a été vue aux abords du village, mais ils ne peuvent nous indiquer où. Un tel leur a dit cela, qui le tenait lui-même d'un autre...
C'est bien vague.
Diesbach continue à flamber, c'est splendide à voir la nuit, mais bien triste! On ne sait rien des malheureux habitants du village. A-t-il seulement été évacué?
15 août. Quelle joie!
C'était bien une patrouille française, qu'on avait signalée hier, dans le voisinage. Elle précédait des troupes plus nombreuses dont on nous annonce l'arrivée.
Nous escaladons quatre à quatre les marches qui mènent au grenier, notre observatoire de prédilection, par les lucarnes duquel on a une vue assez étendue sur la route de Fouday. Celle-ci est couverte de soldats. Nous en savons assez, il s'agit d'aller les acclamer de près. Nous dégringolons nos escaliers et nous trouvons bientôt, frémissantes d'impatience, sur le seuil de la porte. Tout X... est là. Les vieux du village, la figure transfigurée, arrivent clopin-clopant pour voir: « les soldats français ».
Quel prestige ce mot possède à leurs yeux.....
Enfin les voici; ce sont des fantassins, exténués, poussiéreux, mais ayant pourtant l'air martial et gai; il est vrai que le soldat français personnifie la bonne humeur et l'entrain inépuisables. On échange des propos de part et autre, exclamations et compliments! Naturellement, ils crient famine. Nous leur offrons tout ce que nous avons et ce n'est malheureusement pas grand'chose, mais notre exemple est suivi par une partie des gens du village, pas tous cependant, les uns s'abstenant de donner quoi que ce soit par crainte des Allemands, les autres étant trop germanophiles eux-mêmes. Les jours suivants amènent un flot ininterrompu de soldats appartenante divers corps. Voici d'abord des artilleurs qui nous disent venir de Vincennes et avoir mis quinze jours pour arriver jusqu'ici. Ils se dirigent vers Mützig, moustique comme ils disent si drôlement, mais un moustique qui fait de bien vilaines piqûres!
Un général après une courte visite à la mairie repart dans la direction de F...
Nous logeons un colonel et un lieutenant; je ne fais que les apercevoir, étant très occupée à cuisiner pour toute une tablée de petits soldats.
Après les artilleurs, ce sont des chasseurs à pied, puis des hussards, enfin les alpins, si pittoresques avec leurs mulets. Ces braves gens sont nombreux et toujours affamés; le village n'a pas trop de bras pour les nourrir. Je me rappelle à cette occasion mon premier exploit culinaire. Un petit soldat se présente: « Mademoiselle, pourriez-vous nous donner quelque chose à manger, nous mourrons de faim?
« Bien volontiers », réponds-je, sans réfléchir davantage et le voilà qui m'amène six de ses camarades. Que faire? Je n'avais jamais sérieusement mis la main à la confection d'un plat et de plus mes ressources étaient fort limitées.
Néanmoins, la bonne volonté aidant, j'arrive à leur fabriquer un petit déjeuner: soupe, omelette, macaronis et café. Je n'ai pas osé y goûter, mais à leur dire c'était excellent; la faim passe tout! La guerre m'aura du moins donné une bonne leçon de cuisine. Notre maison est devenue un véritable restaurant; jusqu'à dix heures du soir nous cuisinons sans relâche.
Bombardées! Nous recueillons des blessés.
Quelques jours s'écoulent tranquillement, sans incidents notables. Nous sommes toujours fort affairées à loger et à nourrir des soldats de passage.
Cependant, il était dit que cette accalmie devait précéder une violente tempête; ne faut-il pas se méfier de l'eau qui dort?
Un après-midi, le village étant occupé par un détachement de chasseurs alpins, deux coups de feu retentissent soudain dans la direction de S... C'est une patrouille allemande surprise en reconnaissance; on apprend ainsi que des troupes ennemies ont occupé la région du Champ du Feu.
Grand émoi au village!
Des ordres partent dans toutes les directions, des tranchées s'achèvent hâtivement, tous les préparatifs d'un combat imminent ont lieu.
On ne peut évaluer le nombre des Allemands cachés dans les forêts voisines mais il doit être considérable. De longues files de fantassins, à la mine inquiète, traversent le village et se disséminent dans les champs, aux alentours. L'air paraît lourd et chargé de mystère; décidément quelque chose de grave se prépare.
20, 21, 22 août (approximativement). Trois journées terribles! Les coups de feu d'hier étaient bien le prélude d'un nouveau combat pendant toute la durée duquel notre malheureux village s'est trouvé sous le feu. Le terme est bien celui qui convient, car X... est situé dans un creux et entouré de hauteurs de toutes parts. Français et Allemands se bombardent d'un sommet â l'autre pardessus nos têtes.
De ma fenêtre, il est possible de suivre les péripéties du combat; elle a vue précisément sur une tranchée remplie de fantassins français. Plus haut, caché par un repli du sol, occupant une excellente position et renforcé de mitrailleuses, se trouve l'ennemi qui, pour le moment, paraît avoir lavantage. Cela n'a rien d'étonnant, car il utilise admirablement le terrain, ayant fait des manuvres continuelles dans la régions pendant le printemps dernier. Un français blessé, recuelli par nous peu après, nous raconte ce qui suit: Notre situation était infernale, à tel point que le capitaine nous dit en prenant position: « Adieu, mes enfants, nous ne nous reverrons plus! » Cependant beaucoup de mes camarades blessés purent gagner les bois à travers les champs de blé non encore moissonnés. »
Le canon fait rage, les obus et les balles passent en sifflant au-dessus du village; c'est un tintamarre indescriptible. Malgré le danger, je ne quitterais pas volontiers ma lucarne. Quelques tuiles viennent de dégringoler à quelques pas de moi, emportées par un éclat d'obus; je ne suis pas du tout rassurée, mais le spectacle est trop passionnant et je reste.....Je suis avec intérêt les mouvements d'un petit soldat qui, en rampant, essaye de gagner une tranchée située non loin de lui; soudain, il vacille et tondbe frappé d'une balle. Ce malheureux est resté étendu pendant deux jours jusqu'à ce qu'on puisse l'aller chercher. Il n'est pas le seul du reste; tout autour, dans les près, ils sont nombreux ceux que la mort a fauchés.
Un cheval affolé, traverse au galop jardins et potagers, pour aller s'abattre tout de son long sur la route. Cette boucherie est par trop écurante, je descends; j'ai du reste hâte de savoir ce qui se passe en bas. Je trouve ma sur en train de fermer les volets; elle me montra une baîle de schrapnel qui a pénétré dans la chambre et s'est logée sur le lit. Nous quittons cet étage dangereux pouf aller nous installer dans un recoin de l'escalier, où nous sommes relativement plus en sécurité. Il faut tout prévoir, cinq maisons de Bellefosse sont en train de flamber et la nôtre risque fort d'avoir le même sort.
Nos caves, vastes et solides, servent de garde-meubles et d'asile à tout le village, aussi regorgent-elles de monde.
Deux soldats français traversent en courant le village; on va peut-être se battre ici même. Nous décidons d'arborer le drapeau de la Croix-Rouge que nous avions eu la précaution de confectionner, espérant nous protéger ainsi. N'avons-nous pas, d'ailleurs, des blessés à sauvegarder? En voici justement deux qui viennent de tomber près d'une maison voisine. F..., munie de cordiaux, s'élance à leur secours; je cours à sa suite. Arrivée devant la grille du jardin, je suis vivement interpellée par un fantassin qui s'apprête à tirer: « De grâce, mademoiselle, rentrez, votre place n'est pas ici. » Cela dit, il lâche son coup dans la direction du haut village. Nous ramenons les deux soldats blessés; avec d'infinies précautions on les transporte dans une des chambres du rez-de-chaussée. Un infirmier arrive peu après et s'installe auprès d'eux. Une de mes surs l'aide à faire un pansement provisoire, en attendant l'ambulance qui viendra les chercher. Ils ne sont pas très gravement atteints, mais affaiblis par une forte hémorragie.
Que se passe-t-il donc parmi les réfugiés de la cave? J'entends des cris, des rumeurs qui ne présagent rien de bon. C'est un paysan malchanceux qui, s'étant aventuré dehors, a reçu une balle dans la jambe. Les gens sont atterrés.
Notre maison se convertit peu à peu en ambulance; nous recueillons encore un pauvre soldat tombé de fatigue et d'inanition devant notre porte. Quel mal nous avons pour le mettre à l'abri! Il n'a plus la force de porter ses armes et ne veut à aucun prix les abandonner.
Ma sur prend son sac, je m'empare de son fusil, et, l'infirmier le soutenant, nous gagnons péniblement la maison.
Comme toujours, vers le soir, la bataille se calme, le canon cesse, on n'entend plus que des coups de fusil isolés; nous eh profitons pour faire le souper des blessés et un petit repas, fort frugal d'ailleurs, qui nous est destiné, ainsi qu'à notre hôte.
Il est dix heures environ, on sonne: ce sont des soldats qui viennent s'enrager sur le sort de leur régiment. Les manquants sont nombreux, hélas! Les soldats promettent d'envoyer le plus tôt possible une voiture d'ambulance, mais les routes sont dangereuses...
Nouveau coup de sonnette; c'est un officier, accompagné d'un sergent. Il vient nous demander d'avoir l'obligeance de cuire des côtelettes de porc, destinées à son colonel, lequel campe dans un champ de blé entre Bellefosse et X..! Nous n'avons plus de feu, mais on s'arrange tout de même à l'aide d'une lampe à alcool et d'une gigantesque poêle.
L'officier est charmant, mais, malheureusement, n'entend rien à la cuisine; il nous débite des recettes extraordinaires et, malgré nos conseils, arrose largement les côtelettes à l'aide de vinaigre, sel et poivre.
Pauvre colonel! Il aura eu certainement le gosier emporté!
Nous sommes exténuées et allons prendre un peu de repos, bien court, hélas!
Le lendemain matin, l'infirmier nous quitte pour tâcher de regagner sa compagnie, dont il n'a aucune nouvelle. Nous l'accompagnons jusqu'à une grange voisine où se trouve un mort qu'il croit être un de ses camarades.
L'ambulance arrive enfin; un prêtre et un médecin militaire font emporter les blessés.
7 heures du soir. On tire du village même, des mitrailleuses sont installées derrière nos écuries; n'aurons-nous pas un instant de répit? Non, nouveau blessé! Celui-ci arrive en rasant les murs, notre drapeau l'a guidé comme une bonne étoile.
22 août. Notre blessé a passé une bonne nuit, si ce n'était sa jambe, il reprendrait son fusil.
Vilain détail: Depuis trois jours un mulet mort est étendu sous nos fenêtres et répand une odeur pestilentielle. Il a été abandonné par les alpins lors d'une alerte nocturne et depuis lors nous n'avons pu obtenir des villageois qu'on le fasse disparaître...
Le canon gronde si près que la maison en tremble; nous pensons recevoir d'un moment à l'autre la visite d'un obus. En attendant, nous faisons la lecture auprès du blessé.
Le calme se rétablit peu à peu; le combat a pris fin. Par miracle nous sommes sorties indemnes de la bagarre; il n'en a pas été malheureusement de même pour les habitants des villages voisins, car on s'est battu jusque dans leurs maisons; nombreux sont les civils tués par la mitraille ou fusillés par la fureur aveugle des soldats allemands.
23 août. A l'aube, des groupes de jeunes filles et de très jeunes gens, conduits par le dévoué pasteur du village, se mettent à la recherche des blessés. Ma soeur Y..., fait partie de l'expédition tandis que je reste auprès du malade.
La petite troupe se dirige d'abord vers les bois du Rayeux où l'on a entendu la nuit dernière des plaintes et des gémissements. On trouve quelques blessés allemands dans un état horrible; toute la nuit ils ont gémi et appelé au secours: « Mein gott, mein gott, hilfe! »
Les Français blessés ont tous disparu, probablement enlevés par les ambulances dans leur mouvement de retraite, mais plusieurs morts restent sur le terrain. Tous les hommes disponibles du village partent pour les enterrer et les environs sont bientôt parsemés de croix rustiques. Seuls les cadavres découverts aux environs immédiats du village ou dans les maisons sont enterrés au cimetière. Sur leur tombe a lieu un service auquel nous assistons; c'est infiniment triste! A la fin de la prière on apporte un nouveau corps, trouvé à l'instant près d'un champ: il a eu la tête fracassée. Tout le long du chemin parcouru par le convoi nous marchons sur des caillots de sang.
Quelques patrouilles allemandes circulent déjà dans le village reconquis, et de nombreux aéros nous survolent.
Des trains remplis de blessés passent tous les soirs à la station voisine; ils vont très lentement et leurs sifflements lugubres, retentissant au milieu de la nuit, nous impressionnent péniblement.
Arrivée d'une ambulance allemande. Envahissement de notre demeure; sa transformation en Feldlazareth
Je suis à la cuisine, vaquant aux travaux du ménage. J'entends subitement un léger bruit derrière moi, je me retourne: la porte de l'escalier conduisant à la cave s'ouvre et à mon profond ahurissement je vois un, deux, trois, douze fantassins allemands qui surgissent. Devant mon air stupéfié, ils éclatent de rire, charmés d'un si bon tour.
Par quel mystère connaissent-ils ce passage dérobé? « Où est le Français me demandent-ils, nous venons les faire prisonnier, décidément ils sont au courant de ce qui se passe chez nos. Je cours à la chambre du blessé pour le préparer à la désagréable visite qui survient et s'annonce par un grand bruit de bottes et de crosses dans le couloir.
Ils envahissent la pièce et brusquement, à la manière allemande, ils s'approchent du blessé et examinent sa blessure, écartant le pansement sans ménagement; puis ils font main basse sur les armes et les munitions de leur prisonnier.
Que d'histoires pour une si maigre prise! Après s'être bien assurés que l'état de leur captif ne lui permet pas de bouger, ces messieurs se décident à partir. Coup de sonnette strident, qu'est-ce encore? Horreur! Un affreux médecin ; militaire tudesque, assez semblable avec : son crâne chauve et ses énormes lunettes à un vieil hibou déplumé, me demande a avec force courbettes, à visiter la maison. Ne pouvant faire autrement en cas de refus il se passerait certainement de mon consentement je m'exécute, persuadée que cette demande ne présage riendebon. Minutieusement, il inspecte notre demeure de la cave au grenier, l'air méfiant, avançant prudemment la tête avant de pénétrer dans chaque pièce. En sortant, il se retourne brusquement et me dit sans autre préambule: « je prends tout! » puis ajoute « Votre maison est agréable et pratique, elle me convient parfaitement; aussi je la convertis en feldlazareth pour mes blessés ».
Les protestations sont inutiles, que pourrions-nous faire, seules, dans ce village perdu, contre cette soldatesque qui vaut que toute la population tremble à qui mieux- mieux?
Enfin, c'est pour les blessés, je m'incline, réservant toutefois trois chambres à notre usage. Ceci par exemple ne lui plaît pas, il veut toute l'habitation et refuse d'entendre raison. Mais, lui dis-je à bout d'arguments, et nous, où irons-nous?
« Oh! où vous voudrez », répond-t-il avec un gracieux sourire qui laisse voir une large bouche édentée, Cependant, après quelques instants de réflexion, il ajoute: « dans votre grenier se trouvent trois chambres qui ne peuvent convenir à mes soldats, étant fort exposées. Je vous, eu laisse la libre disposition » C'est charmant... la conversation prend une tournure aigre-douce; je lui fais observer qu'étant étrangères, d'un pays neutre, il n'a pas le droit de nous traiter ainsi, mais, parler de droit à cet allemand, c'est lui, parler chinois. Es ist mir ganz egal reprend-t-il, têtu. Finalement, j'en appelle à l'Oberstabsarzt (médecin-major supérieur) qui, après un véritable marchandage, se résigne à nous abandonner deux pièces.
Notre blessé français demande à déménager ne voulant à aucun prix rester au milieu de tous ces prussiens; il s'installe à la cave. Peu après, arrivent les blessés allemands: de huit heures à minuit, c'est un défilé ininterrompu. La maison est transformée, je ne dirai pas en hôpital, mais en écurie.
Le nombre des lits étant insuffisant on recouvre les planchers de paille et de foin; les arrivants sont installés partout, rien n'est respecté, nos plus beaux meubles y passent.
Les éclopés sont si nombreux qu'on ne sait plus où les mettre; une trentaine occupent les marches de l'escalier. Dans le corridor, un tout petit passage est laissé entre deux rangées de brancards sur lesquels reposent des hommes ensanglantés, à la figure pâle et défaite.
Quelques-uns ne passeront pas la nuit. Il est impossible d'entrer dans une pièce sans enjamber un corps.
Nous avons eu un total de 255 blessés plus un personnel sanitaire extrêmement nombreux. Ces blessés arrivent sans doute de la maison forestière de Schirgutt autour de laquelle se sont livrés des combats meurtriers. Les réquisitions battent leur plein; dans notre cuisine s'entassent un grand nombre de corbeilles pleine de vivres. La cave est dévalisée, notre via étant fort apprécié des chefs et, entre autres de l'Oberstabsarzt qui ne quitte pas la salle â manger et se fait apporter bouteille sur bouteille.
Non loin de lui, sur une table, reposent quatre verres débordant de vin blanc; il se promène de long en large dans la chambre et chaque fois qu'il passe à leur portée, sans avoir l'air de rien, il en attrape un, le vide rapidement, puis recommence au prochain tour.
Son petit manège dure jusqu'à complète ivresse. Cet homme est aussi glouton que buveur: il avale sous mes yeux douze ufs recueillis à grand peine soi-disant pour les blessés, force potages, du café et bien d'autres choses encore, en un mot tout ce qui lui tombe sous la main. Est-il besoin de dire que, malgré sa grande capacité d'ingestion il ne supporte pas impunément ce régime stupéfiant... je n'insiste pas. Pendant ce temps, deux des médecins subalternes, aidés d'infirmiers, transforment l'office en salle d'opérations. On y amène les blessés; peu après il s'en échappe d'affreux gémissements qui nous remplissent d'épouvante. Etant obligée de traverser cette pièce, il me faut marcher dans des flaques de sang.
Nous travaillons sans relâche, portant à boire et donnant à manger aux blessés. Toujours ivre, l'Oberstabsarzt s'amuse à jouer avec des cartouches au-dessus du feu. (Si seulement il pouvait sauter!).
Ensuite, il décide d'aller faire un tour dans la cave, espérant sans doute dénicher un espion parmi les réfugiés.
Muni d'une lanterne, revolver au poing, suivi d'une partie de son état-major, il cherche et fouille minutieusement; il fait même sonder un puits plein d'eau. Y voit-il aussi des Français? Furieux de n'avoir rien trouvé et par mesure de précaution supplémentaire, il décide de nous enfermer à la cave jusqu'au jour suivant, mais nous déjouons son plan, car, voyant la mauvaise tournure que prennent les événements, nous gagnons vivement la direction de nos chambres. Arrivées sur le seuil, nous nous nous arrêtons interdites: le sous-chef à tête d'oiseau déplumé aidé d'un animal de la même espèce est en train de tout déménager!
Ecurées de pareils procédés, nous leur en faisons vertement l'observation. Une violente dispute s'engage et nous nous attirons la menace d'être fusillées à la prochaine algarade. Ils pensent sans doute nous terroriser et nous faire taire ainsi, mais ils en sont pour leurs frais car nous leur rions tout bonnement au nez. A partir de ce moment, ils deviennent encore plus insolents. Alors que le village est rempli de sentinelles, tirant à chaque feuille qui tombe, un médecin nous ordonne grossièrement d'aller chercher du pain: nous l'envoyons promener.: Il nous regarde, ahuri, fort étonné d'une telle audace, puis s'éloigne en ronchonnant.
Voici l'Oberstabsarzt retour de la cave; nous jugeons peu prudent de nous trouver sur son chemin et décidons de quitter la maison, qui décidément n'est plus habitable.
Après avoir réuni à la hâte quelques vêtements et objets de toilette indispensables, abandonnant tout le reste, nous partons à pas de loup. Mais devant la porte, se dresse subitement un soldat; quelle désagréable surprise! Il va certainement empêcher notre fuite...., aussi quelle est notre joie quand nous l'entent dons nous demander avec un grand sérieux, de bien vouloir lui donner deux chemises, « avec des dentelles », précise-t-il!
Une idée lumineuse me traverse l'esprit et je lui réponds « à l'étage supérieur vous en trouverez certainement, mais dépêchez-vous, car l'oberstabsarzt a passé par là ». Et, tandis que, satisfait, il s'éloigne, nous franchissons rapidement le seuil de la maison. Le reste de la nuit se passe chez des voisins peu hospitaliers, ceux-là mêmes qui avaient trouvé un asile chez nous pendant le bombardement... Croyez à la reconnaissance!
Dès les premières lueurs du jour, nous quittons cette demeure hostile, exténuées et affamées (car depuis vingt-quatre heures nous n'avons rien mangé), pour être enfin recueillies par une aimable et hospitalière personne qui, pendant trois semaines, allait nous héberger en attendant de pouvoir regagner notre logis.
Une fois en sûreté chez elle, nous tentons quelques petites descentes dans notre ancienne demeure, pour essayer de sauver quelques objets du désastre.
Enchantés d'avoir notre propriété entière à leur libre disposition, les médecins ferment l'il. Un soldat va même jusqu'à m'offrir sa ration de pumpernickel (pain noir), cet aliment précieux manquant complètement au village. Par exemple, ce beau mouvement n'a pas l'heur de plaire au chef, qui confisque le présent du troupier, que j'avais eu l'imprudence de déposer un instant sur un meuble.
J'éprouve une terrible envie de me venger d'une manière ou d'une autre, malheureusement je n'ai pas beaucoup de moyens à ma portée. Cependant, je trouve un tablier aux couleurs tricolores, bleu, blanc, rouge, que j'arbore aussitôt et ne quitte plus pendant toute la durée de leur séjour.
De nouveaux blessés arrivent tous les jours, pendant que d'autres s'en vont: c'est un va et vient continuel.
Parmi les arrivants se trouve un capitaine très aimable et poli; il parle un peu français et me propose de suivre l'ambulance comme infirmière. Ah non! Je ne me vois pas remplissant le rôle d'une « schwester ».
... Détail à la fois amusant et choquant: j'ai vu un jour l'oiseau déplumé, ainsi que nous appelons le sous-oberstabsarzt, danser une gigue échevelée: devant ses blessés, le chef couvert d'un bonnet de vieille dame! Je ris encore en y pensant...
Un matin, à notre réveil, nous apprenons une heureuse nouvelle: l'ambulance vient de quitter le village. Décrire notre joie est chose impossible! A partir de ce moment commence pour nous une période des plus fatigantes. N'ayant d'autres aides que nous-mêmes, nous sommes obligées d'exécuter les travaux les plus pénibles pour nettoyer et désinfecter de fond en comble notre maison, avant de nous y réinstaller. Il est en effet impossible de songer à quitter X... et il s'agit de préparer des quartiers d'hiver dans notre demeure dévastée.
Seconde ambulance. Nous voyons arriver la fin de nos malheurs.
Hélas; nous avons travaillé pour le roi de Prusse... A peine occupons-nous à nouveau notre logis qu'une seconde ambulance s'amène, comme toujours, un samedi, jour décidément fatidique. Cette ambulance vient de Saint-Dié, qu'elle a été obligée de quitter précipitamment, non sans emporter de nombreux souvenirs de son passage dans cette ville. Bien entendu, nous avons encore à loger loberstabsarzt, plus une partie du personnel sanitaire; quant aux blessés, on les transportera à la mairie, transformée à cet effet, car Monsieur l'Oberstabs aime la tranquillité et se réserve notre propriété pour son usage personnel.
Ces médecins sont, il faut le reconnaître, beaucoup plus aimables envers nous que les précédents; ils nous laissent la jouissance d'une partie de nos pièces. Les repas se prennent même en commun, ce qui donne lieu à de grandes discussions touchant la violation de la neutralité belge. Ils expliquent cela tout naturellement: « Votre maison brûle; à côté se trouve un cours d'eau sur lequel Il est interdit de naviguer. N'ayant pas d'autre ressource que de le traverser, préféreriez-vous vous brûler plutôt que d'enfreindre cette défense? »
Craignant une sérieuse offensive française en Alsace, ils nous engagent vivement à partir: si les Français reviennent, affirment-ils, ils saccageront tout.
Voyant notre air de doute, ils ajoutent: « D'ailleurs, si nous sommes obligés de reculer nous ne laisserons derrière nous que ruines et cendres. »
L'oberstabsarzt no 2 est avare et buveur; fréquemment ivre, il se livre à de terribles colères qui retombent naturellement sur les soldats placés sous ses ordres, aussi est-il unanimement détesté de ceux-ci, à tel point qu'un jour j'entendis un de ces hommes, exaspéré, laisser échapper cette phrase: « Qu'il fasse seulement attention à lui, la guerre n'est pas encore terminée. »
En effet, il arrive fréquemment que des chefs soient tués par leurs propres soldats; c'est ainsi qu'à F... station voisine, on a trouvé un feldwebel assassiné par ses hommes. Naturellement, les habitants de l'endroit furent rendus responsables de ce crime et enfermés dans l'église du village où ils passèrent une semaine d'angoisse, s'attendant à être fusillés. Nous ne sommes pas autrement rassurées malgré l'apparente amabilité de nos hôtes car des bruits fâcheux circulent sur leur compte. C'est ainsi qu'à St-Dié, raconte-t'on, ayant été surpris par les Français pendant leur repas, ils poussèrent les gens chez qui ils se trouvaient devant eux, pour s'en faire, un rempart et tirer à leur aise. Inquiètes, nous nous demandons si nous aurions le même sort le cas échéant?
Après quelques jours d'occupation, dans l'attente de blessés qui ne vinrent pas, l'ambulance reçut l'ordre de continuer son mouvement de recul vers Russ-Hersbach. Assistant à leur départ, j'ai eu une preuve visible des pillages dont ces messieurs paraissent s'être rendus coupables. Comme je voyais l'infirmière qui les accompagnait monter dans un superbe landau aux panneaux ornés d'armoiries comtales, provenant du sac d'un château des environs, je lui témoignai non sans quelque ironie, l'admiration que me causait un si bel équipage. « II est sans doute très confortable répondit-elle sans la moindre gêne, mais ce n'est encore rien à côté de la 40 chevaux que m'a promis le chef à la première occasion! »
Cependant cette « schwester » est une personne d'une certaine éducation; elle est très instruite et a grade d'infirmière major. Cette manière de voir paraît lui sembler toute naturelle. Drôle de mentalité! II y a un abîme entre l'Allemand d'avant la guerre et celui d'à présent: il a fait peau-neuve, mais la transformation n'est pas à son avantage. Quelle différence, par exemple, entre les officiers si courtois, si corrects, que nous logions pendant les manuvres et nos hôtes, si indésirables, d'aujourd'hui!
Après le départ de l'ambulance, quelques semaines se passent sans grand changement. On entend bien toujours le canon, mais de plus en plus éloigné; en revanche, les passages de troupes et surtout les convois de munitions sont nombreux.
Nous avons enfin des nouvelles de nos parents, qui se trouvent en Suisse et font les démarches nécessaires pour venir nous chercher. Nous attendons avec impatience leur arrivée...
Un soir, pendant un orage épouvantable et alors que nous nous mettions à table, un coup de sonnette retentit; or, toutes les ambulances se sont annoncées ainsi... Aussi, notre émoi est grand: « allons, s'écrie ma sur, c'est un troisième oberstabsarzt, je n'ouvre pas! » Et si c'était papa, dis-je, saisie d'une inspiration subite: il faut voir. Munies d'une chandelle, nous nous dirigeons vers la porte et tirons les verrous. Quel bonheur! je ne m'étais pas trompée, c'est bien papa en chair et en os.....Inutile de décrire nos effusions.....Celles-ci sont un peu gênées par la présence d'un inconnu qui accompagne mon père. C'est, ainsi que nous l'apprenons, M. W..., attaché au consulat d'Allemagne à Genève, dont le concours était nécessaire pour assurer notre voyage de retour sans difficultés.
La nuit se passe en allées et venues, mon père ayant l'intention de nous emmener le lendemain même, les communications pouvant être coupées d'un instant à l'autre. Nos préparatifs ne traînent pas; du reste, à part les valises indispensables, il ne faut pas songer à emporter quoique ce soit. Qu'adviendra-t-il de notre pauvre home!
Un déjeuner d'adieu nous réunit chez le pasteur M. H... Un peu avant midi nous quittons X...; qui sait quand nous le reverrons! Au moment du départ, un coup de canon se fait entendre; c'est sans doute pour nous dire adieu. Ce n'est pas sans un serrement de cur que: je quitte ce petit coin d'Alsace où nous avons passé tant d'heureux moments avant nos dernières vicissitudes.
Nous franchissons sans difficultés les postes établis sur la route et arrivons à la gare de F.., bondée de soldats dtu landsturm, bien laids dans leurs vieux; uniformes. Quelques instants après nous sommes dans le train, en route pour Strasbourg.
Le trajet est interminable. A toutes les stations, des jeunes filles paraissent aux portières, offrant des rafraîchissements, aux soldats dont le convoi est rempli.
Notre petit train, si lent déjà en temps normal on le surnomme le « pommelé » (l'essoufflé) est devenu tout à, fait asthmatique; au lieu d'une heure et demie il en met sept pour gagner Strasbourg. Nous traversons la vaste plaine de Basse-Alsace dont le paysage nous est si familier; il est maintenant quelque peu transformé. A partir de Lutzenhausen, point extrême atteint par les Français, les champs sont couverts de crevasses énormes produites par les obus du fort de Mutzig dont le tir arrêta paraît-il leur avance. Les ponts ont sauté et sont remplacés par des passerelles jetées depuis par les pionniers. Nous passons devant le fameux fort; il faut savoir qu'il est là pour le croire car l'on n'aperçoit qu'un long coteau couvert de vignes.
Au-delà de Molsheim la plaine est remplie de travailleurs occupés à établir des barrages et à creuser des tranchées...
Enfin voici Strasbourg! En franchissant la porte de la gare nous croisons un petit convoi de prisonniers français, parmi lesquels un chasseur d'Afrique. Celui-ci, un grand beau garçon, n'a pas l'air déprimé le moins du monde et regarde avec une tranquille insouciance la foule qui l'entoure, silencieuse.
La ville est très animée; les rues sont archibondées de soldats, les civils paraissant perdus dans leur foule. Du balcon de l'hôtel nous assistons au départ d'un régiment pour le front; on acclame avec enthousiasme les soldats qui chantent un air dont j'entends les premières paroles : « die franzosen sind »... (Les Français sont), mais je n'arrive pas à saisir ce qu'ils sont.
Le lendemain nous repartons pour Bâle, par Colmar et Mulhouse où nous passons malheureusement à la tombée de la nuit, ce qui nous empêche de voir les traces des derniers combats.
Voici St-Ludwig, la frontière est franchie, vive la libre Helvétie!
Nous pouvons enfin parler français, c'était rigoureusement interdit en Alsace et causer librement. Que de choses nous avons à nous raconter de part et d'autre; notre petite soeur elle aussi retrouve toute sa volubilité et ne s'arrête plus, au grand amusement de M.W...Pendant les jours de fièvre et de danger notre petite D...avait eu une existence presque problématique, tantôt dans la cave tantôt au grenier. Un jour même ne l'avons-nous pas vue courir au jardin, alors que la fusillade crépitait dans le village, pour sauver son minet!
Le trajet se fait vite à bavarder et à admirer le paysage si pittoresque de ce beau pays nouveau pour nous.
Enfin nous voici à Genève, maman nous attend à la gare, nous tombons dans ses bras!