- de la revue 'l'Illustration' No. 3917 de 30 mars 1918
- 'l'Ame Française de l'Alsace Reconquise'
- par Albéric Cahuet
En Térritoire Libérée
A loccasion du mariage d'un officier avec une Alsacienne, Mlle Marie Hincky, fille du maire de Massevaux, notre collaborateur Albéric Cahuet, qui assistait à la cérémonie, nous adresse les lignes suivantes sur les foyers si français du petit coin d'Alsace qui nous est rendu depuis 1914:
Alsace, 19 mars 1918
Ce matin, en terre reconquise, une joyeuse volée de cloches annonçait le mariage symbolique d'un officier et d'une Alsacienne. Le vibrant dessin de Georges Scott, celui que publia L'Illustration dans la deuxième semaine de la guerre et que l'on conserve dans toutes les maisons d'ici, devenait une réalité de joie intime: un de nos plus sympathiques camarades, le médecin-major Duchêne-Marullaz, épousait l'aînée des charmantes filles du maire de Massevaux, MIle Marie Hincky.
Nous étions là, autour d'eux, du moins ceux d'entre nous qui avaient pu, en ces heures, se libérer de leur service. Toutes les fêtes de l'Alsace, même quand on leur donne un caractère officiel, prises d'armes ou cérémonies commémoratives, ont la simplicité cordiale des fêtes de famille. L'Alsacien n'a jamais pu apprendre à travestir ses sentiments. Il n'y a rien de conventionnel dans l'expression de ses enthousiasmes ou dans ses réserves de mauvaise humeur. Il se réjouit quand il lui convient de se réjouir et il ferme ses fenêtres quand il lui déplaît de voir certaines gens qui passent devant sa maison. Les Allemands en savent quelque chose.
Dans ce petit coin de terre de 200 kilomètres carrés, qui nous est revenu dès le début de la guerre et qui, durant les premières semaines, pavoisa et illumina avec tant de frénésie, que nos poilus, attendris, avaient surnommé Massevaux « la Ville Lumière », il n'y a jamais eu de « fête allemande » pendant quarante-quatre ans d'occupation. Les anniversaires du kaiser étaient célébrés par les seuls fonctionnaires dans une ville aux volets clos. Un jour, l'administration impériale imagina de vouloir associer ces obstinés du Souvenir à la commémoration du 25e anniversaire du traité de Francfort. Une offensive préparatoire fut tentée. On fit le siège des familles. On distribua dans les familles, pour la décoration des façades, des branches de sapins à défaut de branches d'oliviers. On annonça un concert magnifique que donnerait une célèbre musique allemande. On fut insinuant. On fut brutal. On mêla, selon les traditions boches, les menaces aux promesses... Les bons bourgeois de Massevaux jetèrent au feu les verdures décoratives et le résultat de toute cette agitation ce fut que, à l'aube de la fête, un drapeau tricolore claquait au vent des Vosges sur la fontaine de la place du Marché. Vous devinez l'émoi des uns, la joie des autres. La police en fièvre arracha les couleurs séditieuses et les conduisit au poste. Le drapeau français était en prison. Dès le lendemain, toute la population venait en cortège visiter le captif dans sa geôle. Qui avait fait le coup? Un pauvre brave homme, un humble menuisier qui dut se hâter de passer la frontière et de se mettre en sûreté à quelques kilomètres au delà, à Rougemont.
« Il n'y a pas un Allemand, il n'y a pas une Allemande? qui, depuis 1871, aient franchi le seuil de ce salon. » Voilà ce que vous entende/ répéter sans affectation, mais avec une simplicité émouvante de vérité, dans tous les foyers de cette bourgeoisie libérale, maîtresse des industries de la Doller et de la Thiir, et qui, par son influence agissante, clairvoyante et respectée, a su préserver les populations ouvrières et paysannes autour d'elle de l'emprise allemande. En quarante-quatre ans d'occupation, on a compté deux mariages deux seuls mariages d'Alsaciennes du pays avec des immigrés. Et ces acceptations ou ces résignations isolées furent tenues ici pour des défaillances qu'on ne pardonne pas.
Toutes les familles assemblées ce matin, à l'occasion d'une union de guerre, dans l'église, aux orgues fameuses, de Saint-Martin de Massevaux, nous sont chères infiniment. Nous les avons aimées pour le chaud accueil qui, depuis trois ans et demi, n'a point connu de lassitude. Elles entourent des vieillards qui, en l'absence des fils, ont repris la direction des fabriques, filatures et tanneries échelonnées sur la Doller. Vous n'ignorez pas le nom de Vogt, le grand Vogt, le célèbre prospecteur, qui découvrit, à Non-nenbruck, les fabuleux gisements de potasse et dota l'Alsace d'une nouvelle richesse évaluée à plus de soixante milliards. Rappellerons-nous aussi le nom respecté de M. Isidore André, un autre grand industriel, qui conserva pieusement dans sa maison, pendant près d'un demi-siècle, le drapeau à l'aigle donné à la ville par Napoléon III, pavillon français et impérial revenu à l'honneur depuis la délivrance et auquel tant de fois nos poilus ont présenté les armes.
Il n'y a plus de jeunes gens dans ces familles. Les fils, aux premiers jours d'août, ont franchi la frontière et se battent sous notre uniforme bleu. D'autres, saisis en Allemagne par l'ordre de mobilisation, ont réussi à déserter et à passer dans nos lignes. Il en est un dont le souvenir reste dans tous les curs et l'on racontera longtemps aux petits enfants des écoles de Massevaux les gestes d'épopée de cet ardent qui, après nous avoir amené sur l'Yser toute une compagnie allemande avec son officier, se fit tuer ensuite, à la tête d'une section française dans des conditions que magnifie une citation flamboyante. Il y a d'autres jeunes Alsaciens de la ville qui, éloignés du front français, ont été conduits sur les fronts russe ou italien ou dans les Balkans; et ce sont les plus à plaindre avec ceux qui sont gardés à vue, en Allemagne ou en Autriche, dans les camps de concentration. Je pourrais vous conter d'édifiantes histoires. Je ne le puis ni ne le dois aujourd'hui. Mais comme, en lisant certaines correspondances secrètes et ingénieuses de ces exilés et de ces captifs, on est réconforté par les leçons d'énergie morale qu'on y trouve, par la foi dans notre destin, par l'amour exaspéré qui s'y exprime pour notre France!
Les jeunes femmes, les jeunes filles restées ici auprès des vieillards, des mères, des aïeules, sont les âmes douces de ces foyers traditionnels. Généralement très instruites, curieuses d'art et de lec-tui^es, elles ont cette grâce modeste et polie qui fut le charme des générations précédentes. Leur culture s'est modernisée, mais non point leur éducation, et il ne faut pas trop s'en plaindre. Elles ont, d'ailleurs, dans l'observation et dans l'expression, cette espièglerie qui est non point l'esprit de Paris mais toute la finesse d'Alsace. Il leur plaît de reprendre, à chaque occasion, le papillon noir et le costume chatoyant sous lesquels il est bien difficile de n'être pas jolie. Cette coiffure et ce costume sont, à vrai dire, du Bas-Rhin. Mais ils demeurent pour toutes un symbole, et nous devons, à l'exemple qu'elles donnent, de voir le dimanche, sur les places de la petite ville, d'adorables théories de fillettes des classes populaires promenant au tendre soleil de mars la joie de leurs jupes rouges, de leurs tabliers de soie historiée et de leurs corsages aux broderies étin-celantes.
Massevaux, toute petite ville de la province alsacienne, est devenue, par les circonstances de guerre, un centre de mouvement et un centre d'idées. De très hauts personnages, des chefs d'Etat, des souverains, presque tous nos grands généraux, des écrivains, des artistes, ont séjourné dans la cité de la Doller, improvisée capitale du sol reconquis. Les maisons s'y sont ouvertes largement à tout ce qui venait de France, et dans les salons, autour des tables de thé, il y a eu des réunions d'élite à rendre jalouses bien des maîtresses de maison parisiennes. Chacune des jeunes filles a naturellement son album qui réunit des signatures éminentes; mais elle a aussi son journal de guerre intime, et ceci est plus personnel et plus éloquent. Vous en jugerez par ce simple feuillet qui traduit avec quelle simplicité!
dans la manière de Hansi, l'émotion de toute la petite ville lors de l'entrée des premières troupes françaises à Massevaux:
Vendredi, 7 août 1914. Vers 10 h. % une grande nouvelle met tout Masse-vaux en émoi: les Français sont au-dessous de Stoecken.
Et ils approchent, ils approchent! Les voici! Est-ce bien possible? On entend des cavaliers d'abord, puis des fantassins suivent, plus de trois cents pantalons rouges. Le capitaine qui précède le bataillon tient son revolver en l'air. C'est un aspect vraiment touchant et grandiose, et tous les curs battent d'une seule émotion formidable. Papa pleure de joie et tout Masse-vaux est radieux et croit rêver. Ah! les revoir enfin de près toutes ces chères, braves figures françaises! Sans doute les pantalons rouges ne sont une nouveauté pour personne, on les a vus tant de fois à Rougemont, à Belfort surtout.
Mais, aujourd'hui, nous voici transportés en France, sans avoir bougé de place et tout est changé comme par un coup de baguette magique. Nous voici en plein miracle et il faudra du temps pour qu'on s'acclimate.
Un fort détachement campe près de la « krizkapelle », un autre près de notre magasin d'écorces, les autres dans la cour de l'école et un peu partout. Us ont hissé le drapeau tricolore sur le clocher et il flotte gaiement, symbole de victoire. Parmi ces soldats, beaucoup sont des hommes d'âge mûr, sûrement époux et pères de famille. Ils sont pourtant si braves tous et nous promettent de nous délivrer des Allemands à jamais! Ceux qui campent vis-à-vis de notre maison nous demandent une bassine pour faire le café, une passoire, etc. Papa a mis tous les fagots du magasin à leur disposition. Après le dîner les petits Français nous offrent de leur café qu'ils ont moulu chez nous et papa prétend qu'il n'en a jamais bu d'aussi bon de toute sa vie. Tous les gamins de Massevaux s'offrent à l'envi pour leur chercher de la bière, même le fils du gendarme! Ce petit garnement, si fier jusqu'alors de se dire Allemand pur sang, leur fait des commissions!...
Et maintenant le soir descend sur les campagnes. Notre petite ville, solidement barricadée, par tous les véhicules de tous les paysans, s'endort heureuse et tranquille comme elle ne l'a été depuis plus de quarante-quatre ans.
Ces lignes d'une jeune Alsacienne pourraient être signées par toutes ses compagnes, car toutes ont la même âme. Quand nos soldats entrèrent dans la ville, on ne manifestait pas. L'émotion était trop forte. On pleurait. Les immigrés demeurés là, en attendant l'épuration indispensable, épiaient les gestes et prenaient des notes pour la police allemande. Il fallait se méfier, car toutes ces familles avaient dans l'autre Alsace des parents qui constituaient autant d'otages. « Moi, nous disait une Alsacienne, j'étais montée dans le grenier de notre maison. Et de là où nul ne pouvait me voir j'envoyais à nos chers soldats des baisers tant que je pouvais. » Une autre avait pris dans ses bras un enfant et lui faisait faire le salut militaire à la française... Quelques mois après l'événement du 7 août, dans un hôpital de Belfort, une petite infirmière d'Alsace se penchait sur un pauvre soldat si douloureux, si près de sa fin, que la jeune fille avait les yeux pleins de larmes. A cette minute, le blessé regarda fixement l'infirmière et lui dit: « Je vous avais déjà vue, mademoiselle. Moi? s'étonna la jeune fille. Vous vous trompez certainement. Vous êtes du Midi. Je suis d'Alsace. Comment nous serions-nous rencontrés? Nous nous sommes rencontrés à Mas-sevaux, mademoiselle. J'étais parmi les premiers soldats français qui sont entrés dans la ville. Vous vous trouviez sur la place auprès d'une dame âgée. Oh! je ne me trompe pas. Vous pleuriez, et, maintenant, je reconnais vos yeux. »
Depuis août 1914, chacune de ces jeunes filles a eu sa .tâche, son rôle de guerre. Celles qui sont infirmières ont choisi les hôpitaux de contagieux, ce qui, pour une femme, est une façon d'être en première ligne.
D'autres travaillent, pour nos soldats, dans les ouvroirs. Certaines, en l'absence de leurs frères, se sont résolument adjointes à l'aïeul qui reprenait, dans les circonstances les plus difficiles, la direction des usines fondées par lui. Et je sais aussi une petite institutrice volontaire qui, chaque matin, fait bravement une longue route, dans l'encombrement des camions militaires, pour donner l'instruction française et apprendre des chants français aux élèves délivrés de l'instituteur allemand. L'instruction primaire des fillettes est confiée aux surs de Ribeauvillé. Mais une école supérieure s'est organisée avec des éducateurs de chez nous, une élite dont je voudrais pouvoir parler plus longuement et qui constitue comme l'état- major d'une petite université locale.
L'âme alsacienne est tellement sensible, elle se pare d'une modestie si absolue, elle a de si jolies susceptibilités et se refuse si jalousement aux admirations même les plus spontanées que l'on a toujours peur de la blesser un peu par la seule indiscrétion des mots. Mais, tandis que la cérémonie de ce matin groupait ces Alsaciennes et ces soldats autour d'un soldat et d'une Alsacienne unis, on ne pouvait pas ne pas évoquer tout le réconfort d'âme, toutes les attentions fraternelles que chacun de nous a trouvées dans les foyers représentés auprès de cet autel.
Ce qui est dit de Massevaux pourrait être répété pour Thann, pour Saint-Amarin, pour Dan-nemarie. « Notre sur d'Alsace! » ce n'est point certes une formule, mais quelle touchante réalité!
On raconte, à Massevaux, certaine légende d'une Dame blanche enfermée jadis dans un donjon par un méchant seigneur et qui, chaque année, au mois de mars, s'évade de sa geôle et apparaît aux isolés. Au contraire de la cruelle Dame de Potsdam qui porte malheur à qui la voit, la Dame d'Alsace est douce et bienfaisante. Il nous a un peu semblé ce matin que la Dame blanche de Massevaux, radiensû et délivrée, s'avançait parmi nous et nous portait, en offrande, tout son bonheur.
Albéric Cahuet