- de la revue Je Sais Tout de 15 décembre 1916
- 'Les "Lafayette de l'Air"'
- par le Président Roosevelt
![]()
- Combats dans le Ciel
Nous sommes particulièrement heureux de publier cette page du Président Roosevelt, toute vibrante de patriotisme, sur les jeunes Américains qui se dévoue pour la France et qu'il a si joliment appelés les "Lafayette de l'air".
Récemment, j'ai eu la bonne fortune de lire une lettre privée adressée à son père par l'un des jeunes aviateurs qui 'ont campagne pour la France. Naturellement, cette lettre n'était pas destinée à être publiée, mais la personne à laquelle elle était envoyée est un vieil ami des miens et j'avais le plus vif désir de faire savoir aux jeunes combattants américains de France, que, chez nous, l'on est fier d'eux aussi ai-je pris la liberté de reproduire une partie de la lettre:
CHER PÈRE, »
Vous apprendrez avec plaisir que, depuis la constitution de noire escadrille américaine j'ai « descendu » une autre machine allemande. Cela s'est passé le 24 mai, quand notre camarade Thaw, après avoir aballu un fokker, a effectué une sortie avec nous.
En fait, c'était la première sortie d'ensemble de lescadrille et les jeunes pilotes verts, qui sont « piquants comme de la moutarde », se mirent en route avec une belle crânerie. Nous avons bientôt rencontré un groupe d'aviatiks allemands et la petite fête a commencé! Les appareils ennemis étant moins rapides que les notres, ce que nous avions de mieux à faire c'était de « plonger » à 1.000 mètres environ, au- dessous d'eux. Ah! le curieux spectacle! Thaw, malheureusement, fut entouré par trois gros appareils allemands, d'où, avant qu'il ne pût s'échapper, on lui décocha une balle qu'il recul dans le bras gauche (rien de grave).
Son moteur et son réservoir furent perforés, ce qui ne laissa pas de gêner quelque peu sa retraite. Il toucha terre derrière nos tranchées de troisième ligne.
Mais, le plaisant de l'aventure, c'est que Thaw n'avait pas conscience d'avoir si bien manuvré: il se croyait au pouvoir des ennemis à telle enseigne que les soldais français qui le recueillirent et le ramenèrent à la vie ne purent le convaincre qu'il n'était pas tombé dans les lignes allemandes!
Quant à Victor Chapmann, son appareil fut criblé de Irous, une balle traversa même la manche de noire camarade, rasant le bras. Dieu sait comment il put revenir parmi nous!
Moi, j'ai touché deux aviatiks allemands, cependant qu'ils effectuaient leur réglage, fait chavirer l'un d'eux que j ai été assez heureux pour « descendre », durant que ses amis, de l'autre machine, s'éventuaient contre moi.
Après l'attaque, j'avais eu un mauvais moment à passer: mon moteur, que j'avais coupé, se refusait à fonctionner de sorte que j'avais déjà de vagues visions de pain KK!...
Mais au bout de quelques secondes des heures, à ce qu'il me sembla! je pus reprendre la marche.
En somme, gros succès, et vous pensez bien que notre réputation s'en ressentit tout de suite, les camarades français nous appelaient les « terribles Américains! »
Jai survolé Verdun pendant une centaine d'heures. Je n'ai pas été bien portant le mois dernier, par suite de troubles du cur résultant des altitudes élevées où j'évoluais, etc., etc.
Le 30 juin, a été célébré en l'église de la Trinité, à New-York, un service religieux à la mémoire de ce brave Victor Chapmann, caporal de l'escadrille américaine d'aviation, mort dans un combat aérien au-dessus des tranchées.
Chapmann faisait partie de la troupe de jeunes aviateurs américains qui comprenait: Elliot Cowdin, Norman Prince, Larry Rumsey, Clyde Baisley, William-K. Thaw, Kiffen Rockwell, Bert Hall je crois les citer tous, sans en oublier un!
La presse a signalé qu'à l'exception de deux, tous les membres de ce corps américain d'aviation ont reçu des décorations et des grades. Entre tous ces vaillants jeunes gens, Victor Chapmann était l'un des plus distingués.
Chapmann avait été élevé dans une école, puis dans un lycée d'Amérique. Quoique jeune, il s'était occupé activement et brillamment de questions sociales et avait consacré la meilleure partie de son temps à l'étude de l'amélioration du régime des prisons.
Son noble coeur avait bondi d'indignation lors de l'invasion de la malheureuse Belgique, et Chapmann avait considéré comme un devoir sacré de combattre à côté des alliés, car il joignait à un courage intrépide cet esprit de dévouement à l'idéalisme qui fait les citoyens vraiment dignes de ce nom. Il affirma ses qualités d'aviateur émérite en détruisant quatre aéroplanes ennemis. Les Français, relatant sa mort glorieuse, ont annoncé que des services religieux seraient célébrés en l'honneur de ce fils de la libre Amérique qui avait donné sa vie pour la cause des alliés.
Le peuple américain a eu peu de motifs de légitime fierté, au cours de ces deux dernières années alors que les raisons de honte amère et d'humiliation ont été nombreuses pour lui! Nous devons donc beaucoup à ces jeunes gens de cur généreux, qui ont prouvé, non seulement qu'ils n'étaient pas « trop fiers pour se battre », mais encore qu'ils avaient le courage de mourir pour leurs convictions!
Dans la mesure de leurs moyens, ils ont épargné à notre pays le double reproche de matérialisme grossier et de niais sentimentalisme. Dans la mesure de leurs moyens, ils nous ont sauvés de l'accusation d'être un peuple faible, avide et poltron.
Au moment même de la mort de Chapmann, un de nos grands partis politiques tenait congrès à Saint-Louis. Il y eut, à ce congrès, des débordements d'enthousiasme, mais ce qui les provoqua, ce ne fut ni l'héroïsme, ni la justice, ni l'honneur national, ni le courage, ni l'esprit de sacrifice... De ces choses, le congrès n'avait cure; à en parler, on n'eût pas conquis un applaudissement!
Pour se faire acclamer frénétiquement, les orateurs qui donnaient le ton n'avaient qu'à célébrer les bienfaits de la paix, honteuse et lâche, cette paix que l'on s'assure en refusant secours aux faibles, en restant impassible devant le meurtre de nos femmes et de nos enfants, sur mer et au Mexique. Un de ces orateurs signala qu'il n'y avait pas en Amérique une seule veuve, un seul orphelin de guerre et les membres du congrès trouvèrent cela si admirable que, dans un délirant enthousiasme, ils clamèrent: « Répétez ces paroles! » Et l'orateur recommença. Le fait était inexact, naturellement, car les petites guerres sans gloire que nous avons faites au Mexique ont créé des veuves et des orphelins. Et, les bras croisés, les hommes qui peuvent se battre n'ont-ils pas vu des veuves, des orphelins, perdre la vie, eux aussi, du fait des sous-marins allemands et des bandits mexicains!
La foule a sympathisé bruyamment avec les couards qui n'avaient pas eu le courage de prendre les armes et n'a pas eu un mot de regret, de commisération, pour les victimes, pour les femmes et les enfants qui ont péri, tout cela parce que des étrangers féroces avaient la conviction ils étaient d'ailleurs fondés à l'avoir, cette conviction! que la nation américaine ne pourrait pas, ou ne voudrait pas, protéger les existences des citoyens américains et n'exigerait pas du gouvernement des Etats-Unis une action énergique. C'est une honte que des sentiments aussi bas puissent trouver de l'écho et de la sympathie dans notre pays!
Aussi, le plus grand respect est-il dû aux hommes qui, comme Victor Chapmann, ont attesté que le courage et l'idéal ne sont pas morts chez nous!
Theodore Roosevelt