- de la Revue 'L'Illustration' no. 4058 de 11 decembre 1920
- 'Les Derniers Jours de l'Armée de Wrangel'
- Correspondance et Photographies
- de Mme. Valentine Thomson
![]()
![]()
La Guerre Civile en Russie
A bord du Kornilof, 29 octobre 1920
Nous longeons la terre de Crimée, depuis ee matin, après trente-six heures le traversée un peu rude sur un petit navire qui bat pavillon russe. Des maisons apparaissent aux flancs des montagnes, les palais des Romanof, encadrés de parcs qui descendent jusqu'à la mer, alternant avec les célèbres vignes des apanages des tsars. Même du pont de notre bateau on discerne assez bien le détail des côtes pour se rendre compte que villas, palais, terrasses, jardins, tout sur ces rives a été créé pour la joie et non pour la douleur, évoquée cependant par ee premier contact avec la terre russe.
Voici le palais où, durant des semaines, l'impératrice Maria Alexandra Féodorovna et une partie de sa famille furent emprisonnées, voici la maison où elle vécut, ensuite, et d'où, un jour, elle a pu fuir sur le Marlborough envoyé par le roi d'Angleterre.
Lentement, le soir descend. De lourds nuages gris s'appesantissent sur les montagnes, s'effilochent et tombent comme un vode en loque. Le décor est presque tragique malgré l'aspect riant des maisons qui bordent la côte. Un voile de deuil descend maintenant sur la Crimée, refuge des volontaires qui sous le commandement du général Wrangel luttent contre le bolchevisme. Demain nous débarquerons.
Théodosia, 30 et 31 octobre
Voilà donc cette Russie, aujourd'hui terre de misère et d'épouvante. Toutes les races sont échantillonnées sur le port et dans la ville. Les soldats ou officiers qui ne sont pas en haillons sont étrangement déguisés sous des uniformes anglais. Les boutiques, presque toutes démunies de stocks, sont occupées par des revendeurs étalant ce qui fut le luxe des foyers détruits: des bagues de tous genres, des alliances, des montres par milliers, des théières et des couverts, des pendules, des garnitures de bureaux, de toilette, des plumes défrisées, des aigrettes salies...
Il fait froid, terriblement froid... Des femmes passent; elles n'ont presque jamais de chapeaux; toutes ont l'air effrayé ou triste. Des véhicules bizarres cheminent au pas. Toutes les races se heurtent: Asiatiques aux yeux bridés, juifs et Levantins, cosaques et Tartares. On ne sait pas bien où l'on est.
Nous voulons faire quelques achats. Des fruits admirables attirent nos regards; seuls ils éveillent une idée de richesse. Pour un franc, nous recevons 3.500 roubles, et nous nous faisons voler. Du reste, la livre de pommes ou de raisin coûte 3.000 roubles.
Quel va être demain le sort de ces malheureux qui semblent dénués de tout? Les hôpitaux sont vides de médicaments, les blessés, les malades n'ont pas de linge. Les enfants, les femmes sont pitoyables. Il ne m'appartient pas de prononcer entre le bolchevisme et ses ennemis, mais certainement un tel cataclysme n'aurait pas pu se prolonger aussi longtemps en France; les meneurs responsables, de quelque opinion qu'ils soient, auraient souci du peuple qu'ils dirigent.
Nous devons partir cette nuit pour Djankoy, où se trouve le général Wrangel, commandant en chef des forces de la Kussie du Sud. A l'heure actuelle, il incarne l'espoir de tous ceux qui luttent contre le bolchevisme. Des bruits un peu inquiétants circulent dans la ville. Il paraît que les troupes ont dû reculer. Mais des cosaques arrivent du Kouban, pour renforcer les lignes.
Djankoy, 3, 4 et 5 novembre
Après deux jours de trajet pour faire soixante kilomètres dans un compartiment de troisième classe, non chauffé, par dix degrés de froid, avec nos valises pour oreillers et matelas, nous voici arrivés à Djankoy, jietite ville située derrière Pérékop, C'est à 3 heures du matin que nous avons atteint la station où, dans un train, réside le général Wrangel et son état-major. On nous conduit dans un compartiment. Un instant, j'ai jeté la perturbation... Une femme... Il n'y en pas dans ce train militaire. Mais on m'accepte, on m'autorise a partager la cabine de mon mari, de m'installe et, comme les autres habitants du train, je goûte, à midi, à cet extraordinaire bordj russe, qui, à lui seul, est un repas, puisqu'il doit être composé de eboux, de légumes, de viande, de crème...
On nous a donné des nouvelles. Evidemment, les troupes se replient, mais la situation militaire reste assez rassurante. A 5 heures, visite à Wrangel. Un officier de liaison nous conduit aux portes du wagon; deux cosaques montent la garde: Wrangel nous accueille avec des paroles chaleureuses à l'égard de la France. Il est très calme. Il parle de la retraite des troupes vers l'isthme de Pérékop. Le front, qui suivait le Dnieper, passait à Alexandrovsk, derrière Mariopol, et à Berdiansk, était troip étendu, trop dur à défendre. Il faut tenir sur l'isthme, attendre que l'hiver soit passé!
J'écoute discuter le général, j'examine son entourage. Très simple, le wagon qui lui sert de salon et de bureau. Pourtant, de beaux chrysanthèmes mettent une note d'intimité dans ce lieu tout militaire. La silhouette de Wrangel est aujourd'hui familière, les journaux l'ont souvent reproduite. L'uniforme de cosaque serré à la taille, comme la veste ajustée d'une femme de jadis, le rend très différent de nos officiers. Ses traits sont énergiques, sa haute taille paraît presque démesurée dans ce wagon assez bas de plafond.
Très humain, il nous parle avec émotion de la misère de la Crimée. Le sort de la population civile, qui s'est fiée à lui, l'inquiète autant que celui de l'armée. Certainement cet homme a un grand cur. C'est un démocrate sincère. Il veut pour chacun « la liberté de vivre selon son goût ». Sa haine du bolchevisme est une révolte contre l'oppression. Mme Wrangel est absente, mais elle reviendra bientôt. Elle joue un rôle d'importance en Crimée: c'est elle qui s'occupe de toutes les uvres sociales. Le général nous invite à rester dans son train qui, le 5 novembre, repartira pour Sébastopol.
La petite ville de Djankoy offre un spectacle très animé. Les rues sont encombrées de soldats de toutes races, de toutes couleurs. On discerne un certain ordre, une discipline assez remarquable. Ces soldats sont peu nourris. Quelques-! uns, assis sur les bords de la route, grignotent, pour déjeuner, un morceau de pain, bien noir et bien dur. Une fillette de dix ans à peine passe, une baguette à la main. Elle conduit un troupeau d'oies grasses avec la même sécurité que si elle traversait la place d'un village français. Des poules picorent en liberté sur la route. Il n'y a donc pas de maraudeurs? Comme je m'en étonne, je m'attire cette réponse: « Ils n'ont pas envie de se suicider! » Et comme je demande des explications: « Le général Wrangel est impitoyable aux voleurs; il ne gâche pas ses munitions jour eux et la justice est égale pour officiers et soldats. Pris sur le fait, ils sont pendus. »
Sébastopol, 7 novembre
Nous sommes depuis hier à Sébastopol. Nous habitons, toujours, le train du général Wrangel. Il n'y a pas moyen de trouver une chambre dans la ville.
Aujourd'hui, j'ai vu les hôpitaux, les réfugiés qui arrivent du front. Personne ne pourra jamais concevoir, sans l'avoir vu, le degré de cette misère russe. Les réfugiées, femmes de paysans, d'officiers, de gouverneurs, couchent à terre sans feu. L'une d'elles, femme d'un grand fonctionnaire de Sibérie, n'a pas de linge, pas un rouble. Elle a eu tous les siens tués ou emmenés par les bolchevistes; ses yeux bleus, comme éteints, ne pleurent même plus. Les femmes russes n'ont plus de larmes... Toutes, comme les soldats, n'ont qu'une pensée, la fin de la tyrannie, « pire, me dit une femme du peuple, que celle d'autrefois qui n'était jamais venue nous chercher au village »...
Le peuple semble plus apeuré par les bolchevistes que les gens de la noblesse. Parmi les dirigeants, les familles nobles ou jadis riches, je remarque une grande fatigue, une terrifiante résignation. Pour expliquer la stupeur qui semble frapper tout le monde, je donnerai, parmi tant d'autres, la traduction de la lettre d'une simple paysanne, écrite après la délivrance de la ville où elle était restée:
« Chère et bien-aimée Daria Nicolaévna,
» Nous voilà enfin très heureux de l'arrivée, si longtemps attendue, de nos chers libérateurs, de cette armée volontaire qui nous a délivrés des cruels barbares. Et aussi quelle joie d'avoir des nouvelles de vous tous! Grâce à Dieu, vous êtes en vie et bien portante. Quel bonheur que le Seigneur vous ait épargné l'horreur et la terreur de ces derniers mois.
» Chère Daria Nicolaévna, il m'est impossible de vous raconter tout ce que nous avons supporté ici. Ce n'est point le pouvoir du peuple, c'est la tyrannie des marchands, des hommes d'affaires et des bourreaux ivres de sang. Notre cher quartier était méconnaissable, ce n'était qu'une suite de « chesvichaika » (tribunal extraordinaire bolchevik) et d' « abattoirs » où nuit et jour coulait le sang des martyrs!
» Celui qui n'a pas vu tout cela de ses propres yeux ne croira jamais, mais moi j'ai été partout voir ce qui se faisait et, effarée, je regardais ces malheureux. La plupart des cruautés ont été commises par deux jeunes femmes et par les Chinois. Elles ont été toutes les deux arrêtées. J'ai vu moi-même l'une d'elles au moment où on l'amenait par le « Krechtchatik » (rue principale de Kiev). Elle se vantait d'avoir, elle- même, fusillé plusieurs personnes; elle criait qu'elle regrettait de ne pas en avoir tué plus. Le public était tellement indigné qu'on voulait la mettre en pièces. Ce ne fut que grâce à la protection des volontaires qu'elle ne fut pas déchirée en mille morceaux. En ce moment, on déterre dans tous les jardins de notre quartier ces pauvres martyrs. Le tout est affreux! Toutes les nuits, c'étaient des perquisitions, et, le jour, des arrestations; après quoi, on envoyait les prisonniers aux travaux les plus durs. Je vous assure que ce n'est pas le règne de la démocratie, mais le règne des bourreaux.
» Maintenant, j'ai bien envie de vous taire part de notre joie de cette arrivée inoubliable de l'armée volontaire. Que de pleurs et quelle mer de fleurs! Les vieux comme les jeunes sanglotaient de joie après ces mois d'agonie!
» Il y avait une femme du peuple qui s'était jetée devant le chariot des volontaires en en baisant les roues. Mon Dieu! que de larmes et de cris de hourrah!
» Maintenant, quelques mots sur nia. propre vie. Je travaillais autant que je pouvais. Bien souvent nous avions faim et le froid était épouvantable. Bien souvent nous restions sans une croûte de pain, grignotant une pomme de terre, et même cette malheureuse pomme de terre nous ne l'avions lias toujours, tant c'était cher et personne n'avait d'argent.
» Je vis de l'espoir que tout ira bien à présent et que nous nous reverroiis bientôt.
» Je vous embrasse bien tendrement, chère Daria, que Dieu vous garde!
» Votre bien dévouée, MARIA. »
Je ne veux, je le répète, plaider ni pour ni contre le bolehevisme. Nous avons le tort de juger, sans les comprendre, les mentalités slaves. Il est nécessaire, pourtant, de faire connaître à quel degré d'exaltation en arrivent des êtres qui, non seulement usent de la terreur comme arme de combat, mais, ce qui est plus grave, la maintiennent ensuite comme moyen de gouvernement.
A chaque instant, on est déconcerté par des actes de cruauté, parfois de sadisme, actes qui semblaient réservés aux forcenés des provinces chinoises les plus lointaines. Les dépositions que j'ai entre les mains viennent de paysannes ou de femmes de la société et sont, hélas! accablantes. Un docteur de la Croix-Rouge me disait tout à l'heure: « La femme russe a été admirable; il faut que le monde le sache, elle a sauvé l'honneur de notre pays. »
Une « Sistriza » (infirmière), une jeune fille d'une très grande famille, très simplement, m'a conté ses campagnes. Elle était dans la mêlée, en pleine-bataille, auprès d'un chariot où gisait un blessé, un simple soldat. Les volontaires se repliaient. Un officier lui offrit de l'emporter en croupe. « Je ne pouvais pas abandonner mon blessé, m'explique-t-elle. Alors, comme j'essayais de le défendre, car il était hors d'état de remuer, un bolchevik me donna un grand coup de sabre. » Et, enlevant le voile blanc qui cache ses cheveux blonds, elle me montre la cicatrice qui, comme une raie, sépare ses cheveux, au sommet, sur toute la longueur du crâne... « Us ne sont pas tous aussi méchants, ajoute-t-elle; un autre l'a empêché de m'achever, comme ils font parfois, en disant: Ne la tue pas, nous ayons trop besoin de surs. » Sa mère avait été tuée avec ses frères et oncles, quelques domestiques, soit sept personnes. Et comme je lui demandais ses projets: « je repars au front », me dit-elle tout simplement. Et je lui serrai silencieusement la main.
8 novembre
Qui comprendra jamais l'étrange mobilité des âmes russes? Hier, nous avons été au bal!
Ce n'était pas ebose commode que de s'habiller, car nous habitons toujours dans le train du général Wrangel. Il y a bien des jours que nous n'avons pas couché dans un lit ni rencontré un cabinet de toilette. Qu'importe; on donne un bai en l'honneur et au bénéfice des Kornilof, le régiment qui vient d'être décimé et ne compte plus que 146 hommes. Nous voulons voir ce soir la société de Sébastopol.
Naturellement, pas de voiture pour monter vers la ville qui est à plus de trois kilomètres. Nous marchons une heure sur des pavés terriblement pointus. Le vent me décoiffe, mais j'ai abdiqué toute coquetterie. Le froid est terrible ce soir; je pense à ces soldats si mal vêtus qui tiennent la tranchée.
La fête... qui ne ressemble à aucune fête déjà vue, est présidée par Wrangel. Il se tient impassible, le regard lointain, sur le devant d'une loge, ayant à son côté une toute jeune femme, la fille du général Kornilof. Pour nombre de jeunes filles, c'est une première occasion de danser... Aussi le bal est très animé. Des rondes se forment, des uniformes de toutes sortes se mêlent aux toilettes les plus disparates. Quelques femmes sont très élégantes, d'autres ont une casquette. Toutes s'amusent et dansent éperdument. A une représentation succède le souper. Wran&el préside une table.
Sur une estrade, des danses cosaques; la musique, assez sauvage, est souvent mélancolique. Un danseur, en uniforme, mince comme une femme, danse tout en jonglant avec des poignards. Puis, ce sont 'des danses paysannes. Et, pour finir, une femme, parée de bijoux comme une idole, mime sur un rythme des pas qui, paraît-il, datent du moyen âge.
Dans l'assistance, des femmes aux chapeaux couverts d'aigrettes, d'autres habillées d'un vieux rideau, flirtent et boivent le vin de Crimée.
Malgré le froid qui m'oblige à croiser mon manteau de fourrure, des coins d'épaules apparaissent, on rit, on s'embrasse, on oublie. Et cela n'a rien de choquant, tant le danger est proche, la faim menaçante et la joie de vivre sincère chez tons ces êtres dont l'existence est précaire depuis si longtemps.
10 novembre
J'ai visité les uvres de M Wrangel, en son absence, sous la conduite de Mme Chatilof, qui les dirige avec elle.
Elles ont fait des prodiges, sans recourir à l'argent du gouvernement. Elles surveillent les asiles de la ville, créent des refuges, des ouvroirs, des orphelinats où elles élèvent les enfants de ceux qui combattent ou sont morts pour ce qu'elles appellent « la cause ». Aujourd'hui, nous avons été voir un asile de cinquante-quatre enfants" situé de l'autre côté de la rade. Nous portions à ces pauvres petits des bottines offertes par un ministre japonais. Ainsi va la vie; mais, tout de même, quelle étrange sensation que d'entendre tous ces enfants russes chanter en chur l'hymne national du Japon!
Le soir, nous avons repris le bateau pour traverser la baie; le soleil se couchait radieux; Sébastopol, sur ses collines, semblait dans la lumière d'or une ville d'albâtre et de marbre.
Mais ce même soir, brusquement, notre ami, le colonel B..., vient nous voir:
Il vaut mieux que vous soyez prévenus tout de suite, car, demain, la nouvelle va se répandre en ville, et Dieu sait quelle va être la panique. Cela va très mal.
Très mal? Qu'est-il arrivé?
Le front est percé. Les bolcheviks avancent; avant peu, la ville sera menacée; il faut que vous partiez tout de suite.
Mais je n'ai aucunement envie de partir.
En un éclair, je revois toutes celles qui m'ont si bien reçue, le doux visage de la « Sistriza » qui a regagné le front hier...
Attendons, nous verrons bien ce qui va arriver.
La panique peut éclater d'un moment à l'autre; il suffit de quelques bolcheviks, et il y en a, en ville, pour déchaîner le désastre. Vous feriez mieux de partir...
Je suis tentée de résister, mais mon mari, qui a vécu le début de la révolution russe, prend la chose plus sérieusement que moi. Attendons à demain, il faut se reposer.
11 novembre
La ville est calme. Pourtant, déjà, des magasins se vident ou ferment. Le change est brusquement tombé de moitié. On me donne plus d'un million de roubles pour cent francs.
Je fais quelques emplettes de souvenirs que je veux emporter, des objets sans valeur. Il me paraît impossible de songer, à cette heure angoissante, à faire de bonnes affaires. On m'offre un manteau d'astrakan pour 600 francs, des bijoux à des prix dérisoires; je m'éloigne, et je rentre attendre les nouvelles. A 2 heures, Wrangel demande mon mari. Il veut faire une déclaration aux représentants étrangers. Elle est émouvante dans sa simplicité:
« Voilà déjà, lui dit-il, trois ans que les gens qui sont avec moi et n'ont pas su plier sous la barbarie soutiennent une lutte inégale. Il y a sept mois de cela, notre cause semblait perdue. A ce moment, j'ai dû me mettre à la tête de cette armée, faire appel à tous ceux qui espéraient voir leur patrie renaître en les appelant à se grouper autour de moi pour faciliter ma tâche. » Voilà sept mois que nous luttons, abandonnés de tous, contre un ennemi dix fois supérieur en nombre.
» L'armée a fait des miracles. Sans vêtements, manquant de tout, elle a fait quatre- vingt-cinq mille prisonniers, pris plus de trois cents canons. Voilà sept jours que l'ennemi attaque sans arrêt. Hier, j'ai dû, n'ayant plus de réserves, faire occuper les tranchées par la cavalerie. Je n'ai donné qu'un ordre à l'armée, celui de couvrir l'embarquement de nos blessés, des femmes et des enfants qui sont menacés de massacre.
» Au moment où ils abandonneront la Crimée, les embarqués n'auront plus de patrie. Je les remets aux soins des nations civilisées. »
Wrangel supplie les Français de vouloir bien insister sur la terrible situation de ceux qui, demain, seront tous des réfugiés. Il m'a fixé un rendez-vous ce soir, à 7 heures. Il désire que, moi aussi, je fasse appel à la pitié de ceux que ma voix peut toucher. Il faut que l'on fasse connaître la terrible situation de tous ces êtres condamnés s'ils restent en Crimée, et sans foyer, sans pain, s'ils s'éloignent.
Je fais quelques rapides courses en ville, afin de voir si je peux être utile à quelques- unes des personnes que je connais. J'apprends en route que des vaisseaux français sont attendus ce soir. Nous partirons les derniers. La ville est devenue une cité de désespoir. A chaque instant on m'arrête dans la rue, reconnaissant que je suis Française. On me conjure d'intervenir. Des femmes me baisent la main, me supplient d>emmener leurs enfants.
A - heures.
Je n'ai pas causé avec Wrangel depuis le jour où il nous a reçus au front, à Djankoy. Hélas! il a changé. Son attitude est toujours aussi fière, mais il est pâle, on le sent violemment ému.
Je suis devant lui, muette. Je pense au grand rêve qu'il a caressé, aux responsabilités qui pèsent sur lui, à l'évacuation de tous ces malheureux. Je l'entends répéter que tout est fini, et je ne trouve pas un mot. La pitié me semble déplacée. J'ai devant moi un homme qui souffre profondément. Il me dit sa douleur en songeant à ces Russes, à ces femmes, à ces enfants qui comptaient sur lui. Pour les sauver, il fera monter les restes de son armée, ses blessés, les femmes et les enfants sur la flotte russe. Mais il ne peut leur assurer un sort. Il fera le signal de détresse, le S. O. S. des marins en péril, et attendra du secours. Mais quelle sera la vie de ces évacués?
Je ne peux que les confier à la loyauté de ceux qui m'avaient promis de me soutenir, dit-il. Demain apparaîtra un ordre du jour disant avec sincérité à la population le sort qui l'attend. Les femmes et les enfants seront protégés, évacués sur des bateaux. L'armée a, l'ordre de résister, de se faire tuer s'il le faut, pour assurer l'évacuation de la ville.
Je repars de Sébastopol dans la nuit. Des rôdeurs, des files de gens qui veulent embarquer se pressent déjà aux abords du port. Mais la police assure le calme. Les restaurants restent ouverts, de la musique s'y fait entendre. Il ne s'agit plus de danses. Des airs russes, des chants populaires sont repris en chur. Je demande le titre d'une mélodie qui m'émeut: La Dernière Journée... Les premières paroles: « Demain, nous nous embarquerons... »
Et c'est le jour lamentable! L'armée commence à refluer vers la ville, pas un homme ne veut rester à terre avec le choix de mourir ou de devenir bolchevik. Toute la nuit, on a embarqué des hommes et des familles entières, si serrés sur le pont et dans les soutes qu'ils ne pourront ni s'asseoir, ni bouger durant toute la traversée qui peut durer'quatre jours.
Wrangel, imperturbablement, maintient l'ordre. Sans gardes, à pied, il parcourt la ville pour présider à tous les détails de l'évacuation. Les magasins sont clos. La spéculation a été si effrénée qu'hier les changeurs ont cru prudent de fermer.
Nous emportons nous-mêmes nos bagages au milieu d'une foule que nous croyons parfois infranchissable, mais que nous, trouvons toujours calme et douce. Etrange folie: les rares cochers demandent des millions de roubles, qui demain n'auront plus cours, pour faire le moindre transport. La marine française fait merveille. Tous nos matelots travaillent de tout leur cur. On en voit passer avec des enfants dans les bras, toujours complaisants et de bonne humeur.
A bord du Waldeck-Rousseau. 14 novembre
Nous croyions que le départ serait plus immédiat. Il est retardé de quelques heures qui permettent à l'évacuation de s'achever dans un ordre parfait.
Brusquement, ce matin, Mme Wrangel, ignorante du détail des événements, est revenue de Constantinople. Avant même de se rendre à terre, elle monte à notre bord.
Elle est très pâle, très simple, nous dit son désespoir. Elle se rend d'abord auprès des blessés à l'heure du pansement; ensuite, elle m'interroge sur le sort des asiles, des uvres qui lui sont chères. Et voilà qu'à ce moment, de terre, nous entendons monter des acclamations. Wrangel passe les troupes en revue. La ville entière semble groupée sur le port et saluer le chef qui va la quitter.
L'évacuation se poursuit toujours très digne, sans incidents. Le soir, nous suivons à la lorgnette les files de cavaliers qui reviennent harassés. Plus tard, des incendies s'allument, des bruits divers circulent: ce sont probablement des convois impossibles à sauver qu'on brûle le long des routes.
Wrangel s'embarque le dernier sur le Kornilof. Et, lentement, le cuirassé se met en route. Et c'est un instant d'une émotion poignante. Les Russes, accoudés aux bastingages, regardent s'éloigner le vaisseau chargé de leurs derniers espoirs.
Yalta, 15 novembre
Et nous nous éveillons en rade de Yalta. La ville s'étage aux flancs des montagnes. Des villas, des colonnades sont encadrées de jardins. Le magnifique palais impérial de Livadia, aux terrasses italiennes, domine le parc admirable qui descend jusqu'à la mer. Ville de luxe et de joie, comme elle semble morne aujourd'hui! Nous suivons*à la lorgnette les rues, les quais; nulle agitation ne règne. Nous prêtons l'oreille, pas un coup de feu ne se fait entendre. Des l'arques approchent, chargées de réfugiés. Nous les prenons à bord. Les vedettes se détachent et partent vers la terre.
Le Kornilof est près de nous. Wrangel est descendu à Yalta. Des acclamations le saluent...
J'obtiens d'être parmi les quelques personnes qui iront à terre. Un barrage maintient la foule des réfugiés. Marins américains et français travaillent de concert. On examine les papiers, on questionne, afin de n'embarquer que les personnes véritablement en danger. Hélas! que c'est dur de ne pouvoir emmener toutes les mères, toutes les femmes qui supplient!
L'amiral Dumesnil veille lui-même à tous les détails de l'évacuation. M. de Martel, haut commissaire de la République française en Crimée, est au premier rang parmi ceux qui collaborent à l'uvre de sauvetage. Très courageusement, il se mêle à la foule au moindre signe inquiétant.
Une barque s'éloigne, chargée d'évacués; debout, au milieu d'eux, un pope à figure de Christ bénit la terre de Russie.
Mais il faut se hâter, le soir tombe... Heureusement, le quai est désert. Nous attendons encore une mère qui est 'allée chercher ses enfants, quelques familles qui accourent au dernier moment... et puis... il faut donner l'ordre suprême, il faut partir.
Yalta s'efface lentement derrière nous.
Dernière Soirée à Bord
Le Waldeck-Bousseau a fait le tour de la Crimée comme en un rêve. Dans le plus merveilleux des soleils couchants, nous côtoyons les rives enchantées. Des dauphins jouent autour du cuirassé qui semble immobile sur des flots d'or pâle. Le ciel est rose. La terre de Russie s'est parée de voiles irisés. L'amiral a continué ses manuvres de sauvetage. Tout près des points déjà occupés par les bolcheviks, nous recueillons encore des malheureux. A Théodosia, des batteries ont tiré sur un de nos bateaux, lAlgérien. Il a répondu de manière assez sévère par soixante coups de canon.
Pour la dernière fois, nous sommes réunis à la table de l'amiral Dumesnil. Demain, nous serons à Constantinople. Dans l'après-midi, on a lu aux marins une proclamation de Wrangel qui remet le sort de .ses partisans à la France.
Ce soir, chacun sent peser l'angoisse, l'incertitude de tous ces êtres embarqués vers un destin inconnu. Un ministre de Wrangel me dit le souvenir reconnaissant qu'il gardera de la marine française, la surprise de ses collaborateurs en constatant la camaraderie pleine de cordialité de nos chefs envers les marins et la tenue parfaite de ces derniers. Il fait l'éloge du tact, de l'entrain serviable des matelots.
C'est cela qui domine ces inoubliables jours passés à bord... La politique... les questions d'opinion étaient bien loin... à Moscou... à Londres... à Paris.
Les Russes le comprenaient si bien qu'ils ne pensaient même pas, à l'heure où l'on fait des voeux, à parler d'un avenir impossible à discerner.
Sincèrement émus, ils unissaient dans un même sentiment de gratitude l'amiral Dumesnil, M. de Martel, le commandant Chappart, les officiers, et, d'une façon générale, tous les équipages qui avaient fait preuve d'un si inlassable dévouement.
Valentine Thomson
Les Russes à Constantinople
Lettre de Notre Correspondant
25 novembre 1920
Déjà une première fois, en 1919, les Russes, fuyant les bolcheviks, étaient arrivés en grand nombre à Constantinople. Il en vint encore par la suite, par petits paquets. Mais cette fois, après la défaite de l'armée de Wrangel, c'est 150.000 Russes, tant militaires que civils, qui ont cherché le salut dans une fuite rapide, sur une soixantaine de bateaux de toutes sortes et de tous tonnages, lesquels sont venu? mouiller en rade de Constantinople, à partir du 12 novembre.
Ces nouveaux arrivants ont été rigoureusement consignés à bord, en attendant qu'on eût décidé de leur sort, tandis que les premiers réfugiés de 1919, beaucoup moins nombreux, avaient été installés d'abord aux lies des Princes, d'où, petit à petit, ils s'infiltrèrent dans la ville et se répandirent un peu de tous côtés.
Alors, on avait remarqué un beau jour, dans les rues, de grandes belles femmes blondes, aux yeux clairs, habillées avec une simplicité et une négligence charmantes, imposées, hélas! par les circonstances, un petit fichu enroulé autour de la tête remplaçant le chapeau absent, et trop coûteux, mais faisant malgré ces toilettes sommaires une rude concurrence aux beautés levantines: le charme slave exerça et exerce encore bien des ravages! Bientôt on entendit parler le russe aussi fréquemment que le français, puis des enseignes en langue russe apparurent sur les boutiques, des affiches-réclames, des affiches de spectacle en russe couvrirent les murs de la ville, bref la grand'rue de Péra semble être aujourd'hui un prolongement du boulevard Deribas, à Odessa, quelque peu rétréci.
Ces Russes ont commencé en peu de temps à faire une sérieuse concurrence au petit commerce et à la petite industrie locale. En effet, si parmi eux on voit parfois, avec étonnement, des noceurs infatigables et incorrigibles, qui vendent, le matin, des perles et des brillants pour boire, le soir, du Champagne à deux cents francs la bouteille dans les cabarets à la mode, gaspillant ainsi le produit de cette liquidation des derniers lambeaux de leur fortune, à côté de ces viveurs, insouciants du lendemain, il y a d'autres Russes, bien plus nombreux, qui forcent l'admiration par la vaillance avec laquelle ils luttent contre l'adversité et l'activité intelligente qu'ils déploient à se créer des ressources, dans un pays qui leur est totalement étranger et où ils sont noyés dans la masse des Grecs et des Arméniens, détenant le monopole du menu commerce local et des petits métiers urbains. Des généraux et des chambellans de l'ancienne cour du tsar, des baronnes et des comtesses authentiques exercent leurs petits talents, donnent des leçons, font de la couture, de la broderie et, au besoin, n'hésitent pas à servir dans les magasins, les restaurants et les cafés. Des peintres font de la décoration et des affiches, des musiciens jouent dans les bars, les cinémas et les concerts; les acteurs et les -danseurs montent sur les planches; plusieurs journaux quotidiens russes paraissent maintenant à Constantinople et sont vendus dans la rue à des prix fabuleux aux compatriotes qui recherchent les nouvelles dans la langue maternelle.
Les relations entre Turcs et Eusses sont très rares, faute d'un terrain de rencontre. Cependant, il semble que les deux races, qui depuis trois siècles se sont combattues sans se connaître, seraient disposées à sympathiser, encore que le nouveau débarquement de 150.000 malheureux, affamés et dénués de tout, ait d'abord inquiété l'ensemble de la population, surtout par la perspective d'un nouveau renchérissement de la vie, au cas où même seulement une partie de ce monde serait installée définitivement à Constantinople.
Des comités de secours ont été organisés par les dames russes, auxquelles se sont aussi associées quelques dames turques, mais elles récoltent peu de chose, car les bourses sont vides. En attendant, c'est l'intendance française qui s'occupe du ravitaillement des réfugiés, et ce n'est certes pas une sinécure.
La terreur, inspirée par les bolcheviks est telle que tous ceux qui ont trouvé le moyen de se réfugier sur un bateau s'y sont précipités sans songer à autre chose qu'à sauver leur vie. Ils sont arrivés littéralement affamés, et le premier jour, avant qu'une distribution de vivres ait pu être faite, les mercantis, qui ne laissent échapper aucune occasion, entourèrent les bateaux dans des embarcations et firent de fructueux échanges, livrant du pain et des vivres contre des vêtements et des fourrures qui leur étaient jetés du bord. Cependant ce désordre fut de courte durée; les autorités militaires et navales y mirent ordre rapidement et l'abord des bateaux de réfugiés fut sévèrement interdit à toute embarcation autre que celles des autorités interalliées et du service de santé. Le débarquement des malades et des blessés, au nombre de 7.000 à 8.000, commença immédiatement; ils furent dirigés sur divers hôpitaux et locaux de la ville et de la banlieue. Ensuite on s'occupa de débarquer et d'installer les réfugiés qui étaient destinés à rester à Constantinople. Un premier groupe, de 3.000 à 4.000 hommes, femmes et enfants, a été casé dans les baraquements du camp Lannes, à San Stefano, par les soins du général Prioul, commandant l'infanterie du corps d'occupation français, d'autres sont installés dans l'immense caserne de Sélimié, à Scutari, dont on voit les quatre tours carrées quand on arrive par mer à Constantinople. Enfin un certain nombre de soldats ont été dirigés par chemin def fer sur différentes localités de la Thrace, pendant qu 'un certain nombre de bateaux transportaient leurs passagers à Gallipoli, à Moudros et ailleurs.
Pendant ce temps, les racontars les plus fantaisistes circulent parmi la population de Constantinople, qui a toujours été une ville de cancans et de potins. Ainsi on se raconte que les bolcheviks vont envahir la Roumanie et franchir les Balkans, pour descendre sur Constantinople, pendant que les nationalistes turcs, après avoir réglé le sort de l'Arménie, viendront, avec toutes leurs forces, culbuter les Grecs et assiéger la capitale du côté de l'Asie. Certains vous affirment que l'on a commencé à fortifier Andrinople et Kirk-Kilissé, en prévision de l'invasion des bolcheviks et la perspective de les voir à Constantinople donne la chair de poule à bien des gens: il y en a qui se préparent dès maintenant à prendre leurs passeports! Les personnes de sang-froid, elles, se fient à la toute-puissance des alliés et dorment sur leurs deux oreilles en raillant les poltrons.
Mais celui qui se réjouit le plus de tous ces événements, c'est, hélas! et toujours, le mercanti, qui a déjà profité de cette occasion pour augmenter ses prix de 25 % et prélever son impôt sur la confiance des uns et la panique des autres.
Y. R.