de la Revue 'L'Illustration' no. 3983 de 5 juillet 1919
'Au-Dessus de la Signature'
par Jean de Clairo

Notes d'un Officier Aviateur

 

De toutes les émotions apportées par cette guerre, la dernière que j'ai vécu aujourd'hui restera sans conteste l'une des plus fortes: je viens, pendant près d'une heure, de survoler le palais de Versailles, dans le moment même où l'Allemagne vaincue y avouait officiellement sa défaite.

Pour me rendre au terrain d'aviation, j'avais traversé la ville du Grand Roi. Confluant vers le château, une foule grouillante de curieux, venus de partout, en voitures archaïques, en camions, en riches limousines, par les trams ou par le train.

Des barrages de cavaliers ou d'agents avec, à tout instant, des invitations à circuler ou à passer ailleurs. Une atmosphère de grande fête populaire.

Comme l'impression changea quand, un peu plus tard, mon avion m'amena sur Versailles!

Toutes les petitesses qui vous obsèdent dans la foule, disparues. Plus de barrages, plus d'agents, plus de bousculades. Les gens n'apparaissent plus que comme de tout petits points noirs anonymes. Et l'ensemble de ces petits points prend une harmonie, une grandeur, qui ne saurait se percevoir à terre, au milieu de ces mêmes gens.

D'en haut, je vois cette foule groupée. Elle encercle le château, sur la place d'Armes, sur la Terrasse de l'Orangerie, sur le Tapis Vert, partout. C'est une fourmilière compacte, un ensemble sans dissonances, qui entoure ce palais admirable d'harmonie et de grandeur.

Au-dessous de moi, dans cette architecture aux lignes droites impeccables, chef- d'œuvre de beauté française, une scène unique dans l'histoire se déroule. Deux hommes, deux hommes quelconques, venus en représentants de ce qui fut un des plus grands et des plus puissants empires de la terre, comparaissent devant le tribunal le plus formidable qui se puisse rêver. Ils viennent entendre la sentence de juges qui représentent le monde civilisé tout entier, — l'ancien et le nouveau, unis pour la défense du Droit.

Et ce tribunal les condamne dans la même salle où retentirent, il y a peu d'années, les acclamations gutturales de ceux qui créèrent leur puissance aujourd'hui abattue.

Mon avion, Erminia, tourne inlassablement au-dessus de ce moment inoubliable. A terre, la foule se fait plus compacte. Contre une aile du palais, des autos rangées attestent le nombre des délégués-juges.

Venant de la direction de Paris, les avenues aux grands arbres, droites, superbes, convergent toutes vers la cour du château.

Image même de notre effort sublime pendant cette guerre: toutes les volontés les plus diverses du monde entier convergeant obstinément, sans faiblesse apparente, vers ce monument superbe et sévère. Tous les efforts du monde entier convergeant vers l'acte qui se consacre en cette minute: la défaite de l'orgueil allemand.

Et puis, de l'autre côté, le parc à la verdure profonde et douce, les bassins, le Grand Canal aux eaux calmes. Après l'effort rigide et tendu de la guerre, la paix avec toutes ses douceurs possibles.

Est-il vraiment image plus émouvante, révélation plus indicible que ce Versailles du jour de la paix vu en avion, pendant la signature du traité?

Un appareil plus rapide que le nôtre nous rejoint. C'est un anglais. Dans le même instant, son pilote et moi nous sommes salués de la main. Et nous faisons route un moment l'un près de l'autre, aile contre aile. Evocation de notre effort commun, en toute camaraderie, pendant les épreuves d'hier, pour le labeur de demain.

D'en haut, les détails disparaissent, les grandes lignes seules demeurent.

Ce matin, j'étais de ceux qui critiquaient le traité, en ce moment imposé aux Allemands.

Maintenant, je n'ose plus. Car tout à l'heure, à terre, je maugréais aussi contre cette foule, je ne sentais pas la beauté de ce palais, — de cette journée.

Tandis que maintenant, tout cela me paraît si grand!

Et puis, en rentrant à Paris — à terre de nouveau — sur la place de la Concorde, j'ai vu des enfants, des jeunes filles, des jeunes gens s'amuser avec les canons trophées. Ces monstres qui ont tant tué, tant massacré de nos frères, de nos amis, servent aujourd'hui de jouets inoffensifs et grotesques à des enfants, à de la jeunesse, à tout ce qui sera la France de demain.

C'est pourquoi, ce soir, je me sens apaisé, en songeant aux morts qui me sont chers. Car il me semble qu'aujourd'hui, pour la première fois, ces émotions m'ont fait comprendre quelle vie rayonnante va, malgré tout, naître demain de leur sacrifice si merveilleusement consenti.

Jean de Clairo

Back to French Articles

Back to Index