de la Revue 'L'Illustration' no. 3983 de 5 juillet 1919
'La Signature du Traité de Paix'
par Georges Lecomte

Vingt-Huit Juin Mil-Neuf-Cent-Dix-Neuf

 

Dans sa simplicité et sa sévérité volontaires la signature du Traité de Paix fut très émouvante et eut de la grandeur.

Emotion résultant surtout du sentiment dont haletaient nos cœurs. Grandeur qui tenait bien plus à l'importance du fait historique en train de s'accomplir qu'à l'éclat de la mise en scène et à l'ingéniosité de l'organisation.

Pour célébrer la purification de la Galerie des Glaces on n'a pas, il est vrai, trouvé grand'chose de saisissant et de neuf. Mais voilà quarante-huit ans que l'âme française attendait cette illumination, voilà cinq années que, dans l'angoisse, la souffrance et le deuil, nous méritions un tel jour. C'est pourquoi, au moment où la délivrance — pour laquelle nous avons tant saigné — fut pour ainsi dire matérialisée par l'échange solennel des signatures, nous avons vécu une heure incomparable de soulagement et d'allégresse, nous avons eu une impression de vivifiante beauté.

Recherchant à cette minute le contact des êtres avec lesquels on a passé toute la guerre en communion d'espérance, éprouvant une douceur fraternelle à mêler notre émotion à la leur — il y a des hommes qu'on eût été malheureux de ne pas voir en cette journée — nous sommes sortis du château de Versailles, le cœur allégé, avec le sentiment de notre liberté et de notre dignité reconquises.

Cela seul a de l'importance. Toutes les mesquineries s'effacent. La France est sauvée. L'Alsace et la Lorraine sont revenues à la Patrie. Nous n'avons plus le gantelet de fer de la Germania sur la nuque. Notre peuple travaillera désormais sans le poids de la botte prussienne. Comment ne pas trouver belle et grande la cérémonie qui met le sceau à cette libération?

Le temps d'ailleurs lui fut propice. Après tant de journées pluvieuses ou maussades, un radieux après-midi de soleil. La veille il faisait triste et froid.

Le lendemain fut un dimanche de grisaille. Ce glorieux samedi du 28 juin 1919, tiède et resplendissant, surtout vers le soir, eut vraiment l'atmosphère qui convient à un jour de bonheur national. Pour l'avenir le compte rendu n'en serait pas complet si l'on n'évoquait point la grâce fine et joyeuse de ce rayonnement printanier, le bleu limpide de ce ciel d'apothéose, la délicatesse de cette jolie lumière de l'Ile-de-France qui baignait le plus majestueux décor de la vieille France, qui éclairait la plus grande scène de la France moderne. Joli ciel tendre, joyeux, pimpant, nuancé, adorable lumière d'un pays où le goût de la clarté s'allie aux charmes du rêve, les Français, ayant le goût des beaux éclairages sur de nobles décors et d'émouvants spectacles, garderont toujours au cœur le souvenir de votre splendeur triomphale qui est venue si heureusement en aide au protocole!

Mais il faut savoir rendre justice aux hommes quand ils ont conçu et réalisé quelque chose de beau. Après l'enchantement de la lumière et du ciel, ce qui mérite d'être noté comme l'un des caractères essentiels de la cérémonie c'est la superbe ordonnance des troupes qui, tout le long de l'avenue de Paris et dans la cour d'honneur, faisaient une double haie montante jusqu'aux murs du château.

 

 

Que l'on arrivât en automobile par la grand'route ou plus simplement par les rues latérales débouchant de la gare, quelle impression lorsqu'on apercevait, en haut de l'avenue, se dressant dans son harmonieuse majesté, sous un ciel de fête, le palais tout peuplé et bourdonnant d'histoire de France, au milieu de cette immobile mer bleu horizon des grands soldats français qui viennent de sauver la France!

Dragons aux flammes frissonnantes sous la brise légère, fantassins heureux de participer à ce service de gloire après avoir glorieusement été à la peine et au péril, ils allongent vers le château, ils étendent vers ses ailes une immense nappe de ce bleu délicat qui, en grande masse, a tant de douceur et qui, pour l'avenir comme pour notre gratitude, est la couleur dont toujours on verra leur héroïsme revêtu.

Par-dessus les drapeaux des régiments et les flammes des lances, par-dessus les silhouettes des cavaliers, les lignes montantes et immobiles des soldats qui préservèrent la beauté française en même temps que la patrie, le château, ce magnifique chef-d'œuvre d'harmonie, d'équilibre, de proportions, de goût et de mesure dans la splendeur décorative, qui caractérisent les belles ordonnances de l'esprit français. Honneur à l'autorité militaire qui a conçu ce prélude et réalisé ce symbole! En ce jour de triomphe que nous devons à nos soldats et à leurs chefs, nous avons, grâce à cet heureux dispositif, eu la vision saisissante de tout ce qu'ils ont sauvé.

 

 

Et, la grille du château franchie, jusqu'à la Cour de Marbre, quelle prodigieuse, quelle splendide garde d'honneur! Français, si vous avez le souvenir des services rendus, citoyens des Nations alliées, si vous avez le culte de l'héroïsme, chapeau bas! Et des regards d'admiration et de tendresse, avec des paroles amies! Et vous, femmes, vos plus reconnaissants sourires!

Sabre au poing, sous la bourguignotte des jours de combats, autour du drapeau de la Légion étrangère pavoisé de toutes les décorations et de toutes les fourragères, alignés sur deux rangs, cinq cents jeunes officiers, vétérans glorieux de la grande guerre. Tous sont au moins chevaliers de la Légion d'honneur et décorés de la Croix de guerre avec deux, trois, quatre, six palmes s'allongeant au milieu d'une constellation d'étoiles.

Les marsouins s'alignent à côté des chasseurs. Les zouaves et les tirailleurs continuent les rangées de biffins, de crapouillots (dont on a raison de ne jamais oublier le courage), d'artilleurs, de cavaliers. On les regarde. On les salue avec émotion et amitié. On voudrait leur parler. Quelquefois on l'ose, comme en s'exeusant de défiler, bras ballants, nous qui n'avons rien fait, devant ces héros. Une stupide timidité nous empêche de leur crier à chaque pas « merci ». Que du moins ils lisent dans nos regards cette envie de leur dire notre gratitude.

 

 

Dans cette magnifique légion, il y a des capitaines de vingt-cinq ans et des lieutenants qui étaient encore des enfants au début de la guerre. Leurs visages résolus sont charmants de jeunesse alors que leurs cicatrices et leurs chevrons de blessure attestent les longs services de guerre et les flots de sang versés. L'un a été amputé et c'est du bras gauche qu'il tient son sabre. Ceux-ci ont perdu un œil et celui-là a la joue profondément labourée. Mais, malgré les balafres, quels beaux et clairs visages de France! Et quelles fières attitudes!

En présence de la foule qui passe, ils ont, ces soldats devenus des chefs par leur bravoure, leur clairvoyance et leur sang-froid, le sentiment de ce qu'ils représentent aux yeux de tous. Dans une ardente communion de pensée avec eux, notre reconnaissance aperçoit derrière leur double file glorieuse les milliers d'hommes courageux, les survivants et les morts, que leur vaillance conduisit aux assauts. Aujourd'hui comme hier, ils se sentent et nous les sentons, les défenseurs de la patrie, les gardiens de l'avenir.

Et nous voici dans la Galerie des Glaces où l'acte doit s'accomplir. Par les vastes et nombreuses fenêtres le beau paysage lumineux du pax*c se reflète dans les miroirs du mur opposé. Autour des plafonds de Le Brun, dont les majestueuses évocations des hauts faits du règne de Louis XIV se lisent très distinctement sous une telle lumière, les ornements d'or qui les encadrent ont une splendeur assourdie. Et au- dessus de l'encombrante table en fer à cheval, tout à t'ait inutile en un tel jour et dont on n'a pas su se passer, les guirlandes et les trophées des entablements fulgurant. Les marbres délicatement teintés dont les murs sont revêtus mettent dans cette magnificence des tons fins de rose, île bleu et de gris. Incomparable décor pour de la grande histoire et où tout un long passé d'histoire vit pour nos cœurs français.

C'est ce que, en 1871, ont bien compris les Allemands, soucieux d'inaugurer leur passagère grandeur — qu'ils croyaient et voulaient définitive — dans le souvenir de la nôtre.

Tandis que la presse internationale s'entasse sur des banquettes trop étroites, que les redingotes des membres de la Conférence et des innombrables secrétaires vont et viennent autour des tables, nous reconstituons avec douleur — mais aussi avec fierté puisque le crêpe à notre blason national va aujourd'hui disparaître — le pacte théâtral, tumultueux et guerrier qui, dans le tintamarre des « hoch! » enthousiastes et des fourreaux de sabre sonnant contre les éperons des reîtres vainqueurs, fit l'orgueilleuse et menaçante unité allemande.

Notre imagination reconstitue, à la place où il fut dressé pour n re sacrifice, l'autel rehaussé de la croix de fer où, un peu étonué et inquiet des gestes dont son diabolique chancelier tirait les ficelles, le roi de Prusse, harangué par un chapelain, prononça son serment.

Là grimaçait le visage de vieille femme hargneuse qu'avait de Moltke. Ici, taciturne et ravagé, se tenait Roon. Les favoris de Guillaume 1er se reflétèrent dans telle glace et dans celle-ci. Voilà, formidable et gigantesque dans l'apparat de son uniforme de cuirassier blanc, von Bismarck, glorieux de son triomphe et toujours sauvagement ricaneur sous sa grosse moustache et la broussaille de ses épais sourcils. Au premier rang, le roi de Bavière qui, avec une docilité frénétique, se résigne au servage. Nous entendons le duc de Bade qui otïre le pavois au dominateur prussien et l'acclamation de triomphe et les gros rires de la horde en liesse, prête à la curée, avide de butin. A la clameur de joie se mêle le grondement du canon qui, un peu plus loin, ensang'lante et martyrise Paris, la ville exécrée.

Spectres qui sont encore là, dans cette Galerie des Glaces, et dont il faut exorciser le Château de Versailles! Il faut que, au delà du Rhin, leurs statues arrogantes, dressées dans toutes les villes d'Allemagne et parmi les attributs desquelles le drapeau français est invariablement humilié sous la griffe du lion allemand, deviennent autant de spectres pour l'Allemagne féroce, barbare, ivre de rapine et de domination, expiant son vertige sanguinaire.

Nous ne savons si tous les plénipotentiaires songent à reconstituer comme nous- mêmes ce douloureux drame, — d'où pourtant résultent toutes les misères, tous les sacrifices et toutes les mines de ces cinq dernières années. Mais ce dont nous sommes fiers, c'est que M. Clemenceau et tous les Français qui sont là ont, à cette minute même, la hantise de cette page atroce que tout à l'heure on va déchirer.

 

 

Le voici, Clemenceau. En redingote noire, ganté de gris comme d'habitude, il a sa simplicité et sa bonhomie coutumières, ce calme merveilleux qu'on ne lui a pas toujours connu jadis, mais que le sentiment de l'œuvre de salut à accomplir lui a donné depuis que, dans le péril, il a pris la barre en main. Son œil noir sourit. Son visag-e s'anime de malicieuse bonne humeur. Quel trait ironique vient-il de décocher? Il s'avance. Les visages s'éclairent à son approche. Les mains se tendent vers lui.

A peine en a-t-il serré quelques-unes que, apercevant soudain, assis dans les embrasures des fenêtres, des blessés et des mutilés de la Guerre — les plus chers et les plus indispensables des invités à la signature de la Paix conquise par leur héroïsme et leur victoire — que, cheminant le long des tables, il s'empresse d'aller les saluer. Pour causer avec eux, il retrouve ce ton de familiarité joviale et paternelle qui les enchantait lorsque, sous les obus, à la veille des attaques, il allait les voir dans les premières lignes.

— Vous avez beaucoup souffert. Mais voici votre récompense! leur dit-il affectueusement en leur montrant le traité de Paix qui, alourdi déjà des cires où furent apposés les cachets de tous les plénipotentiaires de la Conférence, attend sur une petite table isolée, chef-d'œuvre de l'art français du dix-huitième siècle, la signature des délégués et surtout celle des délégués allemands.

 

 

Heureux de les voir là, de se sentir au milieu d'eux et de leur avoir porté son hommage, il revient s'asseoir entre M. Wilson, toujours d'une souriante sérénité, et M. Lloyd George, au fin regard gris prudent et égayé d'humour. Voici, derrière la vitre du lorgnon, le malicieux regard de M. Jules Cambon en coquetterie avec la finesse de l'oeil mobile de M. Venizelos. Deux sourires de qualité! Voici l'Extrême- Orient attentif et plein de réticence, et les diplomates de l'Orient qui s'observent, l'Italie d'une gravité et d'une dignité silencieuses, la Belgique fièrement représentée par M. Paul Hymans, d'une distinction si jeune sous ses cheveux blancs, par M. Van den Heuvel, diplomate plein de prudence, et par M. Vandervelde à la longue barbiche effilée, à la fougue oratoire magistralement contenue.

Deux heures cinquante. Les plénipotentiaires se rapprochent de leur place. Les conversations peu à peu se ralentissent. Forain, Renouard et Georges Scott, en place pour prendre quelques rapides croquis des envoyés allemands, distraient leur attente en crayonnant d'illustres visages. On fait retirer les superbes soldats de la Garde, aux retroussis écarlates sur les culottes blanches, aux casques sommés du haut plumet rouge qui étaient certes décoratifs mais qui empêchaient les représentants de la Presse d'apercevoir la cérémonie dont ils devaient rendre compte.

Très loin, à l'autre bout de la longue galerie, par-delà les redingotes diplomatiques, on aperçoit aux premiers rangs des invités quelques généraux glorieux dont le grand cordon de la Légion d'honneur barre l'uniforme bleu horizon. On regrette de ne voir ni le maréchal Joffre, le vainqueur de la Marne, ni le maréchal Foch, le vainqueur de la longue bataille de l'Ile-de-France, ni le maréchal Pétain, le sauveur de Verdun, ni le général Fayolle, dont en mai 1918 les armées barrèrent la route de Paris aux Allemands et plus tard les firent refluer vaincus, ni les autres généraux victorieux: Franchet d'Espérey, Maistre, Mangin, Gouraud, Humbert, Dégoutte, Debeney, etc. Mais avec quelle satisfaction on reconnaît le général de Castelnau et le général Dubail, les vainqueurs des grandes batailles de Lorraine, le général Guillaumat, le général Berdoulat à côté duquel on eût été si heureux de saluer son illustre prédécesseur à la tête du 20e corps, le général Balfourier; le général Alby, au bras de qui s'appuyait le vainqueur de l'Ourcq, le général Maunoury, devant le visage martyrisé duquel chacun s'incline. Près d'eux, au milieu des dignitaires de l'Etat, Mlle Jeanne Déroulède représentant l'homme de foi, le chevalier qui, pendant plus de quarante années, incarna l'espérance de la Patrie et la maintint au cœur des générations nouvelles. Ne fallait-il pas que le souvenir de Paul Déroulède fût présent en cette journée où s'effacent toutes les tristesses qu'il ne voulait pas oublier?

On attend. Et l'un des blessés auxquels M. Clemenceau avait affablement demandé s'ils désiraient quelque chose vient, la tête bandée, exprimer pour ses camarades et pour lui le désir d'avoir les signatures des principaux membres de la Conférence sur les programmes de la cérémonie si décoi*ativement ornés par Bernard Naudin. Délicatesse et désintéressement qui rappellent l'émouvante anecdote rapportée par le général Balfourier dans sa conférence sur le soldat français. Un matin, au petit jour, le roi et la reine des Belges, visitant avec le général les tranchées de première ligne, la reine Elisabeth demande à un poilu rencontré près d'un créneau ce qu'elle pourrait faire pour Lui être agréable. « Signer sur mon calepin! » lui répond le fantassin hirsute et boueux en tirant de sa poche le portefeuille sali que l'on devine.

Et les voici tous, chef d'Etat et premiers ministres, qui, complaisamment, pour la satisfaction des poilus grâce auxquels la Paix fut possible, paraphent à tour de bras le souvenir de la journée glorieuse.

Mais l'heure s'avance. Tout à coup on annonce que les délégués allemands ont quitté leur hôtel, puis que leurs automobiles approchent du château. Dans la galerie tout à l'heure houleuse et pareille à une ruche en effervescence, l'immobilité s'établit soudain. Peu à peu le silence se fait. Plus un mot. Plus un geste. Plus un froissement de papier. Toutes les têtes se tournent vers la porte dans l'encadrement de laquelle, entre deux soldats de la Garde sabre au clair, le store orangé d'une fenêtre du salon contigu laisse transparaître une douce lumière. C'est sur ce fond coloré que tout à l'heure les silhouettes des plénipotentiaires ennemis vont surgir. On attend. Les secondes se succèdent. Les minutes passent. La respiration de chacun semble suspendue. C'est une émotion intense et grave que les organisateurs n'avaient certes pas prévue puisqu'elle résulte soit d'un léger retard, soit d'une annonce quelque peu hâtive de l'arrivée. Inoubliable moment, et plein de grandeur.

Immobile, silencleux, recueilli, avec le grave sentiment de l'acte décisif qui va s'accomplir. Le monde civilisé attend les coupables... Les voici.

Leurs silhouettes noires d'hommes en redingote tournent devant l'écran jaune et se découpent sur lui.

A la file indienne, d'un pas précipité, ils passent entre les deux hauts cavaliers casqués et sabre au poing. En culotte courte, sa chaîne de service au cou, un huissier du ministère des Affaires étrangères les précède. Ils marchent du pas rapide dont les condamnés sont conduits au peloton d'exécution. Et leur allure paraît d'autant plus hâtive qu'elle contraste avec la grave immobilité des juges devant lesquels ils comparaissent.

Ils aperçoivent les sièges laissés libres pour eux et s'empressent d'y courir. Les deux plénipotentiaires sont accompagnés de trois assesseurs qui leur emboîtent le pas avec la même prestesse. Si pressés qu'ils soient de s'asseoir, à deux reprises ils s'inclinent devant les membres de la Conférence. Puis, quelque effort qu'ils fassent pour garder la pleine maîtrise d'eux-mêmes, ils roulent des yeux effarés. Nous les observons. Pour le plus ingrat des rôles quelles figures ingrates! On les a choisis parmi les Allemands osseux, maigres, durs et volontaires. Ils sont l'un et l'autre du type de l'intellectuel à lunettes, aux yeux écai'quillés de myopes, aux maxillaires saillants.

L'un, le ministre des Affaires étrangères, est cet Hermann Miiller qui, hypocrite et bon serviteur sozialdemokrat du gouvernement de Guillaume II avant de recueillir son héritage et ses traditions politiques, vint, le 30 juillet 1914, duper nos trop confiants socialistes et leur jouer la comédie de l'irréductible pacifisme. Il a le front haut et fuyant sous une brosse de cheveux qui s'argentent. Son regard aigu vacille dans le large cercle du lorgnon. Il est anguleux et blême. Sous le crin des petites moustaches taillées et rognées, la bouche se crispe mauvaise. Ce grand rôle de la Sozialdemokratie, hissé au pouvoir par la Révolution, a la mise élégante et correcte d'un diplomate de carrière.

D'aspect légèrement plus bonasse derrière son lorgnon à large monture d'écaillé, avec un peu plus de chair autour de son ossature encore très apparente, le bourgeois « centriste » Bell, ministre d'on ne sait déjà plus quoi, a l'air tout aussi effaré, méfiant et hargneux. Et il est de tenue beaucoup moins soignée. Parmi les trois acolytes, de même style, se distingue un rouquin efflanqué, aux oreilles décollées, au col excessif, qui est d'un effet assez comique.

Tous jettent autour d'eux des regards craintifs. Comme elle doit être impressionnante pour eux cette comparution de coupables vaincus, traînés devant le Tribunal du Monde civilisé et libre, pour acquiescer au juste châtiment de leurs crimes!

Elle l'est même pour nous. Situation terrible! On serait presque tenté de prendre en pitié ces hommes à figure livide qui, pour sauver leur pays de la famine et de l'émeute, se sont résignés à ce rôle de parias. Mais quoi! le docteur Bell, cet homme du Centre, n'a cessé d'approuver avec enthousiasme les pires infamies, les crimes les plus déshonorants. Et cet Hermann Mueller qui, avec son col trop haut autour de sa maigreur, semble vêtu d'un « laissé pour compte » de quelque diplomate pangermaniste, n'a cessé de faire sa partie dans l'orchestre de Guillaume. Ils sont l'un et l'autre les représentants de groupes politiques qui, pas plus que les autres, n'ont eu pitié des vieillards, des femmes, des enfants, des blessés, des malades, qui n'ont feint de s'amadouer qu'après l'effondrement.

Et puis ce n'est pas seulement devant les plénipotentiaires des pays alliés qu'ils comparaissent. Dix millions de morts, de l'extermination desquels ils sont, comme les autres Allemands, les complices responsables, sont là qui les jugent. Notre imagination endolorie les voit, sent leur présence mystérieuse et sévère autour de nous. Notre pensée va aussi aux familles en larmes, aux orphelins dans la détresse, aux ruines accumulées. Et les enfants dont il nous faut préserver le travail pacifique! Plus encore pour l'avenir qu'à cause du passé nous avons le devoir d'être durs. Donc regardons sans sourciller les coupables représentants d'un peuple coupable.

A peine s'est-on habitué à leur présence que voici Clemenceau debout pour les quatre phrases indispensables. Calme, digne, très modéré de ton, il les prononce de sa voix coupante, avec une énergie contenue qui pourtant met en relief les mots essentiels.

« La séance est ouverte, dit-il simplement. Sur les conditions du traité de paix entre les puissances alliées et associées et l'empire allemand, l'accord a été fait, le texte est rédigé.

» Le président de la Conférence a certifié par écrit que le texte qui va être signé est conforme au texte des deux cents exemplaires qui ont été remis à MM. les délégués allemands. Les signatures vont être données. Elles vaudront un engagement irrévocable que seront exécutées LOYALEMENT et FIDÈLEMENT, DANS LEUR INTÉGRALITÉ, toutes les conditions qui ont été fixées.

» Dans ces conditions, j'ai l'honneur d'inviter les plénipotentiaires allemands à vouloir bien venir donner leur signature. »

Au passage où il est parlé d'une exécution loyale, intégrale et fidèle du traité de paix, les plénipotentiaires allemands ont murmuré à mi-voix un « ya » de promesse et incliné avec résolution la tête en signe d'assentiment. Engagement solennel devant le monde civilisé que tous les membres des diverses délégations ont enregistré. Il est pris dans un silence que la parfaite immobilité de l'assistance en ces quelques minutes rend plus impressionnant encore.

Puis, sur un appel de M. Dutasta, secrétaire général de la Conférence, les délégués allemands, guidés par lui et par M. William Martin, directeur du Protocole, se dirigent vers la table Louis XV pour inscrire leur signature sur le traité. Suivis de leurs trois assesseurs non moins osseux et vêtus de noir, M. Hermann Miiller et le docteur Bell défilent devant les invités, les secrétaires, certains membres de la Conférence, les poilus blessés dont on entend l'un d'eux murmurer avec émotion: « Mon vieux, c'est pas ordinaire! » et, ce qui est grave pour nos deux Excellences du Reich, sous les regards de Renouard et de Forain, terribles hommes qui savent observer.

En arrivant à la hauteur de M. Clemenceau, ils le saluent. Tandis que, assis pour signer, ils s'y appliquent de leur mieux, les escogriffes de leur escorte semblent gênés de leur inutile présence. Plus particulièrement le long rouquin aux oreilles décollées, à la dansante et volumineuse pomme d'Adam, paraît ne savoir où se mettre.

Il est exactement 3 h. 12.

Tandis que, par la plume des signataires, l'Allemagne se résigne aux restitutions, aux réparations et aux garanties indispensables — que n'avons-nous pu la courber devant toutes celles qui étaient non moins justes et non moins nécessaires à la paix du monde! — nous pensons à nos seize cent mille morts, à nos quatre cent mille mutilés, à nos villes et à nos bourgs détruits, à notre industrie saccagée, à nos dix départements en ruines, aux vieux parents, aux femmes et aux enfants qui pleurent. Et, en voyant l'air d'impassible inflexibilité de Clemenceau qui regarde l'Allemagne vaincue se soumettre à la justice, nous nous disons que, lui aussi, sent derrière lui tous ces morts, tous ces mutilés, tous ces endoloris, tous ces amas de ruines.

 

 

Le sacrifice accompli, les délégués allemands se sont en vitesse réfugiés à leur place. Maintenant, c'est la délégation des Etats-Unis qui, par l'autre côté de la galerie, se dirige vers la table de la signature. Derrière M. Wilson, qui a la même gravité sereine que pour un acte religieux, le haut M. White à la tête argentée, le fin colonel House et le général Bliss. Puis, voici les Britanniques, M. Lloyd George au sourire sardonique sous sa courte moustache, au regard clair, jovial et malicieux, M. Balfour avec le dessin rond de son visage rose, le sec et carré Lord Milner aux oreilles obliquement plantées, le fin et placide M. Barnes, ministre travailliste du Travail, puis les ministres des Dominions, dont les physionomies énergiques, rudes ou fines, nous sont devenues familières.

Pendant que s'effectue ce va-et-vient rapide, les deux délégués allemands échangent à mots brefs leurs impressions, se nomment l'un à l'autre les plénipotentiaires qu'ils reconnaissent. Lorsque la délégation française se lève, sans dire un mot ils ne quittent plus Clemenceau des yeux.

Il marche simplement, avec calme, avec l'air de résolution d'un homme sachant bien, sachant trop que nous na sommes pas au bout de l'effort nécessaire.

Il apparaît immédiatement suivi, aux yeux de tout le monde, de M. Stephen Pichon, de M. Klotz, de M. Jules Cambon, de M. André Tardieu. Mais nous sommes quelques-uns à sentir que, entre ses ministres et lui, il y a l'invisible présence de ses nobles camarades de l'Assemblée nationale qui, avec lui, signèrent la protestation de fidélité à l'Alsace et à la Lorraine et firent le serment de toujours revendiquer leur retour à la mère patrie.

Au moment où, debout devant la table et ne laissant rien voir de son émotion, il appose d'une main ferme sa signature sur le traité, on peut être sûr qu'il a perçu autour de lui, derrière lui, cette cohorte de bons Français et que, seul survivant d'entre eux et fier d'être là pour tenir la promesse de tous, il a pour chacun d'eux signé de son seul nom.

Cependant qu'il regagne sa place après ce grand acte de libération — pourtant moins réparateur que certes M. Clemenceau ne l'a souhaité et voulu — nous nous rappelons, comme certainement notre grand premier ministre se le dit à lui-même, les sages paroles prononcées la veille par M. Raymond Poincaré, chef d'Etat clairvoyant et ferme dont l'inébranlable foi en la victoire fut un des éléments de cette victoire: « La véritable paix ne sortira que d'une création continue, et cette création continue devra surtout être l'œuvre collective des peuples alliés et associés. Ce qui est écrit, ce qui va être signé ne serait encore que peu de chose si nous ne réussissions pas à le vivifier constamment par l'esprit de concorde qui a présidé à la rédaction. Il faut qu'après nous avoir fait gagner la guerre, l'harmonie des cœurs et la convergence des volontés nous fassent gagner et garder la paix. »

Et, en méditant ces paroles, nous nous disons combien, lui aussi, pour ceux qui savent et se souviennent, il est dans leur cœur présent à cette cérémonie, ce Président de la République vigilant, bien informé, résolu, dont M. Clemenceau a pu justement dire avec sa pittoresque verdeur: « Foch et lui n'ont jamais flanché! »

Le peuple français, qui, aux heures décisives de la lutte, a réuni dans sa reconnaissance ces hommes de la Délivrance nationale, ne les sépare pas dans sa joie de la victoire et de la résurrection. Pour lui, présents ou absents, ils sont là. Et de tout son cœur, de tout son élan, sans vouloir faire de différence selon le rôle, le titre et la tâche, il salue affectueusement en eux les chefs de la résistance qui ont bien mérité de la Patrie. Ainsi les réunira l'Histoire dans laquelle déjà, en pleine action, ils sont entrés.

... Trois heures cinquante. Le défilé des plénipotentiaires s'achève. Les dernières signatures viennent d'être apposées. L'une phrase toute simple, mais qui a sa grandeur en raison du grand événement qu'elle constate, M. Clemenceau annonce que la charte du monde libéré est définitivement établie:

« Messieurs, déclare-t-il de sa voix claire, coupante et jeune, toutes les signatures sont données. La signature des conditions de paix entre les puissances alliées et associées et la .République allemande est un fait accompli. La séance est levée. »

A cette minute même, le canon de la Victoire commence à tonner. Son grondement ponctue les paroles de M. Clemenceau, ajoute de l'émotion et de la majesté à la cérémonie déjà bien saisissante dans sa nudité sévère. Les salves qui saluent solennellement le triomphe du Droit, la défaite de l'Allemagne oppressive et spoliatrice, doivent cruellement retentir au cœur de MM. les délégués allemands.

Sur un geste de froide courtoisie que leur adresse le chef du Protocole, les voici debout. Ils s'inclinent avec déférence devant les représentants du monde civilisé qui s'efforcent de mettre leur pays à la raison. Encore une fois tous les cinq à la queue- leu-leu, guindés, secs, mécaniques, ils défilent au pas accéléré qui révèfe si bien l'état de leurs nerfs et de leur cœur.

Nous nous précipitons, pour les voir, au bas de l'escalier au moment où, pour regagner leur automobile, ils devront passer sous les yeux des invités qui se pressent sur la terrasse et qu'un barrage contient à distance.

Cette foule a un tel désir de contempler à cette minute les représentants de l'Allemagne mise — nous l'espérons, nous le voulons — dans l'impossibilité de nuire, que rien ne peut résister à son élan. Fantassins, gardes, agents sont submergés.

C'est donc au milieu du peuple de France, en contact direct avec lui, que, derrière la police luttant pour leur frayer une route, passent M. Hermann Mueller, le docteur Bell et leurs acolytes.

Pas un cri, pas un geste de colère. Le silence du mépris. Les Allemands sont plus blêmes et décomposés que jamais. Les voici dans leur auto. Tout près de la portière opposée, nous les regardons s'y effondrer.

Ah! le beau spectacle que, durant trente secondes, j'ai là sous les yeux! Ces deux hommes, verts d'émotion et d'épouvante, sont inertes. Dans le cercle épais de leurs lunettes ou lorgnons, ils ont des regards effarés de bêtes traquées et prises au piège. Ils n'ont pas assez de souffle pour se dire un mot. Ils interrogent avec angoisse nos physionomies et celles des spectateurs qui, derrière nous, accourent à la seconde où l'auto démarre.

Placés tout contre la glace de la voiture, nous avons été les seuls, mon vieil ami Henri Galli et moi, avec un photographe de L'Illustration, à voir ainsi dans l'isolement de l'automobile, à la minute du plus grand désarroi contre lequel ils n'avaient pas encore la force nerveuse de réagir, cette double image de l'Allemagne vaincue, impuissante, hagarde, effrayée de l'horreur que dans le monde entier elle a soulevée contre elle.

Georges Lecomte

Back to French Articles

Back to Index