- de la Revue 'L'Illustration' no. 4087 de 2 juillet 1921
- 'l'Armistice Bulgare'
- par Lt-Colonel Paul Azan
![]()
![]()
la Fin de la Guerre en Orient
Pendant qu'en 1918 tous les yeux étaient tournés vers les combats acharnés qui se poursuivaient sur le front d'Occident, une autre lutte se déroulait sur le front d'Orient: à la suite des opérations vigoureuses des armées alliées, la Bulgarie capitulait en six semaines, la Turquie faisait sa soumission et l'Autriche-Hongrie se disloquait.
Ces événements, dont les répercussions mondiales ne sont pas encore terminées, passèrent presque inaperçus du grand public français. Par une étrange ironie, ce furent les publications allemandes qui attirèrent les premières l'attention sur le triomphe éclatant qui avait été obtenu par l'Armée française d'Orient et les forces alliées, sous les ordres d'un chef français, le général Franchet d'Espèrey.
Des documents, que des recherches faites auprès de nos ennemis vaincus ont permis de se procurer, jettent une pleine lumière sur ces événements historiques, et permettent de se rendre compte des conditions dans lesquelles ont été successivement conclus:
L'armistice bulgare, le 29 septembre 1918;
L'armistice turc, le 30 octobre 1918;
L'armistice hongrois, le 13 novembre 1918.
Avant de donner un exposé de ces armistices, il est utile de jeter un coup d'oeil sur les conditions dans lesquelles celui à qui ils sont dus entreprenait la lutte décisive qui devait lui donner la victoire.
Lorsque le général Franchet d'Espèrey arriva à Salonique, le 18 juin 1918, il était bien préparé à la haute mission qui lui était dévolue. Deux voyages dans les Balkans lui avaient fait connaître le pays. Sa participation aux expéditions de Tunisie, du Tonkin et du Maroc, l'avait préparé aux difficultés que doit surmonter une armée opérant outre-mer. Sa présence au corps expéditionnaire de Chine, lors de la révolte des Boxers, l'avait initié aux ménagements délicats que comporte la mise en uvre d'une coalition. Enfin, des études stratégiques l'avaient amené à exposer par écrit aux plus hautes personnalités, dès l'hiver 1914-1915, un plan d'opérations prenant l'Allemagne à revers. C'était l'exécution de ce plan que la destinée lui donnait l'occasion de réaliser près de quatre ans plus tard.
Le général Franchet d'Espèrey disposait, pour mener sa tâche à bonne fin, des armées alliées échelonnées sur le front d'Orient. Le général Guil-laumat lui avait laissé un front consolidé et des armées bien réorganisées, grâce à ses efforts pendant le premier semestre de 1918. L'Armée française d'Orient (A. F. O.), aux ordres du général Henrys, était forte d'environ 180.000 hommes; les armées serbes comptaient 140.000 hommes, prêts à tout pour libérer leur patrie; 135.000 Hellènes brûlaient du désir de laver les hontes de Rupel et de Cavalla; l'armée britannique, diminuée par des rapatriements, comptait encore plus de 120.000 hommes; enfin, les quatre brigades italiennes formaient un contingent de 42.000 hommes, dans le groupement du général Henrys. Le total dont le haut commandement allié en Orient disposait à la fin de juin 1918 s'élevait ainsi à environ 600.000 hommes.
I : l'Armistice avec la Bulgarie
L'armée germano-bulgare qui faisait face aux armées alliées comptait un effectif sensiblement égal au leur.
Les Allemands fournissaient le haut commandement, de très nombreux spécialistes, une cinquantaine de batteries lourdes, des détachements de mitrailleurs et 3 bataillons de chasseurs rapidement renforcés au cours de la bataille.
Les Bulgares formaient la masse. Ils traversaient une grave crise morale: paysans travailleurs et réalistes, ils avaient acquis presque tout ce qu'ils désiraient; installés solidement dans des lignes bien aménagées depuis trois arts, ils étaient tout disposés à défendre vigoureusement ce qu'ils considéraient comme leur bien, mais ils se refusaient à toute offensive.
Les troupes germano-bulgares étaient échelonnées en quatre armées, une allemande et trois bulgares, théoriquement placées sous les ordres du Grand Quartier Général bulgare; mais le groupe d'armées de l'Ouest, sous le commandement de von Scholtz à Uskub, comprenant l'armée allemande du général von Steuben et une bulgare, était indépendant au point de vue tactique. Derrière ce front linéaire, les communications étaient rares et difficiles, en raison de la configuration du pays, montagneux et tourmenté; il y avait insuffisance de communications parallèles au front, et il y avait seulement, perpendiculairement au front, trois lignes de communication: la voie ferrée du Vardar pour le groupe von Scholtz, et, plus à l'Est, la voie étroite de la Strouma, et la voie normale de la Thrace. Si la ligne du Vardar était coupée, si Gradsko était atteint, le groupe d'armées Scholtz était condamné à la retraite.
Le général Franchet d'Espèrey conçut un plan d'opérations qui tenait compte à la fois des défauts de ce dispositif et des qualités des divers contingents qu'il avait à employer.
Les Serbes, établis au centre sur un grand front, tenaient un pays très accidenté, où les grandes opérations semblaient interdites, mais qui était le plus rapproché de Gradsko, nud de toutes les communications entre le centre et la droite de l'ennemi.
L'arrivée de nouvelles divisions grecques, due au patriotisme éclairé de M. Venizelos, permit de resserrer le front des Serbes et de les renforcer de deux divisions françaises. Les divisions françaises, ayant tous les moyens matériels et toute l'expérience nécessaires pour mener une attaque suivant les procédés modernes, avaient pour mission d'ouvrir la voie aux troupes serbes; celles-ci devaient ensuite utiliser leurs aptitudes particulières en poussant de l'avant, suivant une instruction du 31 août du général en chef, vers « des buts lointains et audacieux constitués par les points vitaux de l'adversaire ».
Des efforts gigantesques furent fournis pour ne rien négliger dans la préparation de l'attaque. Des milliers de travailleurs créèrent des routes destinées à gravir les hauteurs et à y transporter de l'artillerie: des batteries de 155 L. et de 105 furent hissées à 2.400 mètres d'altitude et des batteries de 240 de tranchées à 1.700 mètres. Tous ces travaux furent faits de nuit, pour échapper à l'observation de l'ennemi.
Le général Franchet d'Espèrey télégraphia le 5 septembre à Paris que. sauf ordre contraire du Conseil Suprême, il comptait commencer son offensive à partir du 14 septembre; ayant appris le 12 septembre que le Conseil ne s'opposait plus à l'offensive, il donna l'ordre d'attaque pour le 15.
Après une courte mais violente préparation d'artillerie, les deux divisions françaises, la 122'' d'infanterie et la 17e d'infanterie coloniale, partirent à l'assaut; elles livrèrent des combats acharnés pour la conquête des hauteurs, la 122e pour le Sokol et le Dobro-polie, la 17e coloniale pour le plateau de Kravitza. Le centre bulgare s'écroula. Toute l'armée serbe s'engouffra alors dans la brèche, en route pour la patrie. Des attaques conjuguées par des unités franco-helléniques couvraient les deux flancs de l'attaque principale. En même temps, l'Armée française d'Orient attaquait vigoureusement dans le secteur de Monastir et l'armée britannique dans le secteur du lac Doiran, de manière à fixer les forces ennemies qui leur faisaient face.
Huit jours après le déclenchement de l'offensive, la prise de Gradsko coupait en deux le groupe d'armées Scholtz, en séparant l'armée allemande de l'armée bulgare. Le haut commandement allemand fit en vain accourir de Roumanie et d'Ukraine des bataillons épars pour aveugler la voie d'eau: rien ne put arrêter la marche torrentielle des Alliés.
Les débris des armées bulgares se retirèrent en désordre, si bien que dès le 25 septembre les gardes nationaux à cheval britanniques (ycomen) et la cavalerie hellénique pénétrèrent en Bulgarie.
La plus grosse partie de l'armée allemande de von Steuben (XIe armée), qui n'était pas dans le front d'attaque, était aux prises avec l'armée du général Henry (A. F. O.). Celle-ci comprenait cinq divisions d'infanterie française, la 35e division italienne, la 3e division hellénique, la brigade de cavalerie française et 17 batteries d'artillerie lourde. Von Steuben fut attaqué si vigoureusement que sa retraite devint très difficile: des régiments furent obligés de revenir sur leurs pas pour contenir la pression des troupes assaillantes: les arrière-gardes durent être partout renforcées.
Le général Henrys devait, d'après le plan d'action établi, faire un mouvement de rabattement de sa gauche par Kalkandelen sur Uskub; mais, la route de Velès se trouvant ouverte par suite des progrès obtenus, c'est par sa droite qu'il pouvait manuvrer. Le général Franchet d'Espèrey, grâce à la souplesse de son dispositif, put modifier son plan en conséquence.
Les troupes de l'A. F. O. atteignirent Prilep le 23 septembre; puis, tandis que l'armée allemande était engouffrée dans le couloir de 90 kilomètres de long allant de Brod et Sop par Kalkandelen à Uskub, elles allèrent audacieusement de l'avant. La brigade de cavalerie du général Jouinot-Gambetta traversa des massifs réputés impénétrables, situés entre Prilep et Uskub, et atteignit le 29 septembre à midi cette dernière ville, noeud de toutes les communications de la Haute-Macédoine. A sa droite, le détachement d'infanterie et d'artillerie du général Tranié passa le 27 par Velès, en liaison avec l'armée serbe, et arriva à Uskub peu après la cavalerie, suivi à courte distance par la 76e division d'infanterie.
Par suite de cette manoeuvre, l'armée allemande était, dès le 29 septembre, dans l'impossibilité de sortir du défilé, et fatalement réduite à mettre bas les armes.
Les Bulgares, malgré les paroles de réconfort que leur prodiguaient les Allemands, avaient senti depuis quelques jours que la résistance leur était impossible; ils n'avaient plus eu dès lors qu'un désir, signer une capitulation en temps utile pour empêcher leurs mortels ennemis, Serbes et Hellènes, d'envahir leur pays.
Le général Franchet d'Espèrey, très au courant des dispositions d'esprit des peuples balkaniques, s'attendait à ce résultat. Dès le 23 septembre, il avait prescrit à ses armées de ne pas se laisser arrêter par l'arrivée de parlementaires et de se borner à les diriger d'urgence, sans aucuns pourparlers, sur son quartier général.
Aussi fut-ce sans surprise qu'il vit arriver le 26 septembre, du front balkanique, un officier d'état-major bulgare qui venait solliciter, au nom du généralissime Todoroff et avec l'assentiment du tsar Ferdinand, une suspension d'armes de quarante-huit heures. Cet officier, le major Trianoff, s'était approché le matin en automobile des lignes britanniques, accompagné de quelques Bulgares; il avait été aussitôt conduit au grand quartier britannique à Janès, et de là envoyé à Salonique. La suspension d'armes qu'il demandait eût permis aux Bulgares de dégager leur aile droite, compromise par la vigoureuse attaque du général Henrys et par sa manuvre d'enveloppement sur Uskub; aussi fut-elle nettement refusée. Mais le gouvernement bulgare fut prévenu que l'accueil le plus courtois serait réservé aux plénipotentiaires qui se présenteraient munis de pouvoirs en bonne forme pour recevoir les conditions de l'Entente.
Le 27 septembre, Trianoff et ses compagnons retournèrent à leurs lignes, par Stroumitza.
Dans le cours de cette journée, les états-majors bulgares, inquiets, cherchèrent à savoir où en étaient les pourparlers relatifs à une suspension d'armes; ils expédièrent des radios à ce sujet. Des parlementaires se présentèrent sur le front hellénique de la Strouma, demandant si une trêve n'était pas signée. Mais la lutte sur le Haut-Vardar continuait.
Une intervention d'un genre différent se produisait le lendemain 28 septembre, venant du représentant du gouvernement américain en Bulgarie. Les Etats-Unis, qui n'étaient pas en état de guerre avec la Bulgarie, y avaient un consul général faisant fonctions de chargé d'affaires, M. Murphy. Ce parfait galant homme éprouvait, comme il arrive souvent, de vives sympathies pour la nation auprès de laquelle il était accrédité. Il avait été convaincu par des officiers bulgares, travaillant pour leur gouvernement, soucieux de ménager l'avenir, qu'ils ressentaient une réelle animosité contre l'Allemagne, et qu'ils éprouvaient le même désir de paix que le président Wil-son. Aussi, M. Murphy avait-il décidé de se faire leur interprète auprès de son gouvernement, et de transmettre à Washington, par Berne, une demande de médiation en l'appuyant. Il voulait en même temps intercéder en faveur des Bulgares auprès du général en chef en lui soumettant cette demande de médiation; il s'était même proposé d'accompagner à Salonique les plénipotentiaires bulgares, pour participer à la conférence d'armistice; empêché par son grand âge de donner suite à ce projet, d'une généreuse naïveté, il avait envoyé à sa place le secrétaire de la légation, M. Archibald Walker.
M. Walker arriva le 28 septembre de bon matin au quartier général britannique à Janès, et déclara qu'il désirait télégraphier à Washington au nom du gouvernement bulgare. Il annonça en outre l'arrivée prochaine des plénipotentiaires bulgares. Ceux-ci, qui arrivèrent en effet vers 13 heures, furent envoyés, en même temps que M. Walker, au quartier général du général Franchet d'Espèrey, à Salonique.
M. Walker, quoique diplomate d'occasion, se rendit parfaitement compte de la situation fausse dans laquelle il se trouvait. L'heure n'était pas à une intervention diplomatique ou à un traité, mais simplement à un armistice et à une convention militaire. Il regagna donc Sofia en automobile. Pendant la traversée d'un village, une bordée de pierres dont l'une le blessa légèrement à la tête le fixèrent sur les véritables sentiments du paysan bulgare vis-à-vis des étrangers.
Dès le 26 septembre, le général Franchet d'Espèrey avait soumis au président du Conseil les conditions militaires qu'il comptait imposer à la Bulgarie. L'approbation de M. Clemenceau lui parvint dans la nuit du 27 au 28 septembre.
En même temps, le prince Alexandre de Serbie et M. Venizelos arrivèrent à Salonique; les représentants des deux nations, sur le territoire desquelles se déroulait la lutte, ne cessèrent dès lors d'être dans le plus parfait accord avec le général commandant en chef les armées alliées. M. Venizelos montra même une véritable grandeur d'âme en cette circonstance. Il prévint le général Franchet d'Espèrey que, afin de ramener le plus tôt possible la paix dans les Balkans, il renoncerait à ce que les troupes helléniques participassent à l'occupation de la Bulgarie. Le prince Alexandre de Serbie s'empressa de l'imiter.
Dans l'armistice qu'il voulait imposer, le général d'Espèrey ne préjugeait pas les solutions qui seraient préconisées dans les futurs accords diplomatiques. Il n'avait comme buts que de mettre la Bulgarie hors d'état de nuire et de permettre aux Alliés de poursuivre dans les meilleures conditions les hostilités d'abord contre l'Allemagne, ennemi principal, et éventuellement contre l'Autriche-Hongrie et la Turquie, objectifs secondaires.
Les deux plénipotentiaires bulgares arrivent en automobile à Salonique, avec leur suite, le 28 septembre à 16 heures. Ce sont M. André Liaptcheff et le général Loukoff, choisis avec le désir évident de plaire aux Alliés.
M. André Liaptcheff, ministre des Finances dans le cabinet Malinoff, est connu par l'opposition qu'il a faite à Radoslavof et par l'hostilité qu'il a montrée à l'entrée de son pays dans la guerre contre l'Entente; il appartient au parti macédonien et jouit de la meilleure considération, quoiqu'il soit représenté comme un homme d'argent par ses ennemis. Le général Loukoff, chef de l'armée bulgare opposée aux troupes hellènes et britanniques sur le front de Sérès, est un ancien attaché militaire à Paris, qui passe pour hostile aux Allemands; son armée, dépendant du G. Q. G. bulgare, s'est trouvée sur les lignes de la Strouma en dehors de la grande lutte, et est presque intacte. C'est un homme d'allure jeune, de nature affable et de relations agréables.
M. Liaptcheff et le général Loukoff sont accompagnés par M. Radeff, diplomate de carrière, désigné comme expert technique; arrivé très jeune, par suite de manuvres et d'intrigues, il exerce, quoique n'étant pas plénipotentiaire en titre, une action certaine sur ses deux compagnons. Avec les trois personnages sont deux officiers d'état-major, le commandant Trianoff et le capitaine Bataloff. qui ne prendront pas part aux conférences.
Dès son arrivée, la délégation est conduite au G. Q. G. des armées alliées, qui. par une coïncidence curieuse, se" trouvé installé dans l'ancien consulat général de Bulgarie. Les délégués, qui sont partis de bonne heure et ont fait un dur trajet en automobile par des routes défoncées, sont accablés de fatigue. Leur entrevue avec le général Franchet d'Espèrey est fort brève:
le général leur remet les conditions imposées, puis les fait conduire aux officiers de son 2e bureau, en leur donnant rendez-vous pour le lendemain matin 29 septembre, à 9 heures, en son domicile particulier.
Les officiers de la délégation ne cachent pas la lassitude du peuple bulgare et l'influence dissolvante de la défaite sur l'armée. Le haut commandement allemand est complètement désemparé. Le général von Steuben, commandant l'armée allemande du groupe Scholtz, sentant la partie perdue, a quitté précipitamment Prilep dès le 23 septembre, laissant les généraux bulgares prendre le commandement des troupes qu'il abandonne cyniquement. Le général von Scholtz s'est retiré d'un bond jusqu'à Alexinatz, où il cherche à reconstituer un front au Sud de Nisch. A Sofia, le ministre d'Allemagne Oberndorf essaie encore de tenir bon: appuyé de quelques germanophiles impénitents et de contingents allemands appelés en toute hâte de Roumanie, il cherche à s'opposer au désir de paix qui règne partout. Stambouliski, le chef populaire qui vient de sortir de prison, groupe autour de lui tous les mécontents et, déjà parvenu aux portes de Sofia, proclame un gouvernement populaire. Le pays est en décomposition. On comprend l'embarras qu'éprouvent les plénipotentiaires à parler en son nom.
Le lendemain 29 septembre, les deux plénipotentiaires bulgares et l'expert technique se trouvent au domicile du général Franchet d'Espèrey. La séance s'ouvre, à l'heure fixée, dans une vaste pièce dont les larges fenêtres vitrées laissent apercevoir la baie de Salonique et l'Olympe neigeux comme fond du tableau.
Le général en chef est assisté du général Charpy, son chef d'état-major, et du commandant Tencé, désigné pour remplir les fonctions de secrétaire.
Les trois délégués bulgares ont été fort bien traités, dans le bon appartement qui leur a été attribué. Ils feignent de se méprendre sur les mesures courtoises dont ils ont été l'objet et cherchent à faire profiter leur pays des sentiments favorables à l'Entente qu'ils ont éprouvés ou qu'ils s'attribuent; aussi affectent-ils de: considérer comme un malentendu passager la dure campagne qu'ils ont imposée à l'Entente et les conséquences funestes de leur entrée en ligne aux côtés des Empires centraux.
Le général d'Espèrey est obligé de les rappeler à la réalité, poliment, mais avec la brusque fermeté qu'il sait employer en pareil cas: il leur signifie qu'ils représentent une nation vaincue et qu'ils doivent se soumettre aux conditions du vainqueur.
Ces conditions ne préjugent en aucune façon la paix future. Elles ont uniquement pour buts de désarmer la Bulgarie et de permettre aux Alliés de poursuivre leur avance pour mettre leurs autres adversaires hors de combat. Celles qui concernent ce dernier but ne sont pas sans amener les protestations de M. Liaptcheff, qui les prétend contraires à la neutralité dans laquelle son pays prétend se renfermer; mais la Bulgarie a pris parti contre les Alliés; elle a failli faire pencher la balance dû côté allemand; elle est vaincue, elle ne peut s'opposer à l'exploitation de ses moyens de transport et de communication. Du moins est-il entendu que ces conditions resteront secrètes.
La convention militaire réglant la suspension des hostilités entre les puissances alliées et la Bulgarie est signée à 22 h. 50 par le général Franchet d'Espèrey et les deux plénipotentiaires.
Les articles publics, au nombre de sept, contiennent lés conditions suivantes:
Les territoires appartenant à la Grèce et à la Serbie seront immédiatement évacués, sans que rien y soit enlevé et sans qu'aucun dégât y soit commis.
L'armée bulgare sera immédiatement démobilisée, à l'exception de trois divisions et de quatre régiments de cavalerie, consacrés à la garde de la frontière Est et de la Dobroudja.
Les armes, munitions, véhicules militaires et chevaux seront remis aux Alliés ou placés sous leur contrôle. Le matériel pris aux Grecs en Macédoine orientale leur sera rendu.
Les troupes bulgares à l'Ouest du méridien d'Uskub et appartenant à l'armée allemande de von Steuben déposeront les armes et seront considérées comme prisonnières.
Les prisonniers de guerre alliés seront rendus aux Alliés, sans réciprocité.
Dans un délai de quatre semaines, les troupes, les représentants et les nationaux d'Allemagne et d'Autriche-Hongrie devront avoir évacué la Bulgarie.
Les articles secrets, au nombre de quatre, contiennent les conditions suivantes:
Une convention spéciale entre le gouvernement bulgare et le haut commandement de l'armée d'Orient réglera le passage des forces militaires alliées sur le territoire bulgare, l'utilisation des voies ferrées, routes, voies fluviales et ports, le contrôle du téléphone, du télégraphe et des stations de T. S. F.
Des points stratégiques seront provisoirement occupés à l'intérieur du territoire bulgare, par mesure de garantie; à moins de circonstances particulières, Sofia ne le sera pas.
Le général en chef aura le droit d'exiger la cessation absolue de toute relation entre la Bulgarie et ses anciens alliés en cas de nécessité.
Les ports bulgares seront ouverts aux navires alliés et neutres.
La signature de cette convention fut suivie des ordres destinés à la cessation des hostilités.
La défaite de la Bulgarie était ainsi consacrée. Non seulement l'année bulgare était démobilisée, mais la meilleure partie, qui constituait la XIe armée allemande, aux ordres de von Steuben, était prisonnière.
Ce résultat avait été obtenu par la magnifique victoire des armées alliées, dans laquelle l'Armée française d'Orient avait eu une large part. Les généraux allemands et un certain nombre de leurs sous-ordres avaient pu échapper à la capitulation par une fuite précipitée; mais le reste de la XP armée allemande n'avait pu sortir du défilé où la manuvre des troupes françaises l'avait enfermée.
Le 1er octobre, le général Tranié, qui venait d'arriver à Uskub, en soutien de la cavalerie du général Jouinot-Gambetta, avait braqué l'artillerie dont il disposait, c'est- à-dire un groupe de 75 et un groupe de 65, sur les troupes bulgares qui tentaient de continuer leur retraite vers le Nord-Est; ses canons, placés près de la citadelle d'Uskub, avaient ouvert le feu à 2.500 mètres sur les colonnes ennemies et les avaient forcées à refluer vers l'Ouest. Les troupes bulgares avaient déclaré ignorer les conditions de l'armistice du 29 septembre, ce qui n'a d'ailleurs rien de surprenant; mais elles étaient, d'après la situation de fait que consacrait une clause de l'armistice, réduites à capituler.
Un total de 77.000 prisonniers, dont 3 généraux et 1.500 officiers, 350 canons dont 200 lourds, 10.000 chevaux, 20.000 animaux et un immense butin, tel était le résultat de la manuvre sur Uskub; exemple unique dans cette guerre d'une armée entière déposant les armes.
La mise hors de combat de l'armée bulgare n'était qu'un premier résultat dans la tâche que s'était donnée le général commandant en chef les armées d'Orient. Il fallait, pour amener l'écroulement du front occidental, continuer sans répit la marche vers l'ennemi à abattre.
C'est pour préparer cette marche sur Berlin, par Buda-Pesth et Vienne, que le passage des Alliés par la Bulgarie et l'utilisation des voies ferrées de ce pays avaient été prévus dans l'armistice. Les lignes bulgares permettaient en effet de gagner le Danube, dont la voie fluviale remplaçait les lignes entre Uskub et Belgrade, si nécessaires aux transports, et qui avaient été détruites.
Les opérations allaient prendre une ampleur inattendue et s'étendre sur un front gigantesque.
C'est cette nouvelle période qui devait aboutir aux armistices avec deux autres ennemis de l'Entente, la Turquie et la Hongrie.
Lt-Colonel Paul Azan
- de la Revue 'L'Illustration' no. 4091 de 30 juillet 1921
- 'l'Armistice avec la Turquie'
- par le Lt-Colonel Paul Azan
- Les Armistices d'Orient
![]()
II : l'Armistice avec la Turquie
Nous avons publié, le 2 juillet, un article très remarqué du lieut.-colonel Paul Azan sur l'armistice consenti le 29 septembre 1918 par le général Franchet d'Espèrey à la Bulgarie. Le second en date des trois armistices d'Orient fut conclu avec les Turcs un mois plus tard, le 30 octobre. Raconter les conditions dans lesquelles ce deuxième armistice fut signé, ce n'est plus écrire une page glorieuse d'histoire militaire, c'est faire l'exposé d'une série de négociations et de manuvres politiques et diplomatiques assez compliquées, où il est permis de voir, malgré l'accord final, l'origine d'une situation fausse et de bien des malentendus franco-britanniques en Orient.
L'armistice bulgare du 29 septembre 1918 avait ouvert aux armées alliées en Orient les plus larges horizons; il leur permettait de regarder au loin; il leur ouvrait la route vers les puissances centrales. Le plan du général Franchet d'Espèrey était en voie de se réaliser.
Tout en entreprenant la marche sur Vienne et sur Berlin, il fallait s'assurer du désarmement de la Bulgarie; réoccuper la Serbie de manière à couper la Bulgarie et la Turquie des puissances centrales; créer ou réparer les voies de communication indispensables à la continuation de l'offensive; ouvrir les Dardanelles et le Bosphore de manière à établir le contact avec la Russie et la Roumanie; enfin mettre la Turquie hors de cause, de manière à supprimer toute menace vers l'arrière.
La mission consistant à réaliser la libération de la Serbie et à organiser le mouvement sur l'Autriche-Hongrie fut confiée à un groupe d'armées comprenant l'armée serbe et l'armée française d'Orient. La mission consistant à abattre la résistance turque fut confiée à une armée aux ordres du général anglais Milne, comprenant trois divisions britanniques, une division française, la 122e, trois divisions helléniques et une brigade italienne. Pour protéger les flancs des armées chargées de ces deux missions, une division française marcha sur le Danube pour tendre la main à la Roumanie, et des détachements français et serbes furent chargés de nettoyer l'Albanie et d'occuper le Monténégro.
L'opération que le général Milne était chargé de mener contre la Turquie avait pour but de coopérer avec les flotttes alliées à l'ouverture des Dardanelles, de manière à permettre une action de ces flottes sur Constantinople.
Le général Milne reçut du général Franchet d'Espèrey, vers le 8 octobre, des instructions relatives au rassemblement de son armée et à son mouvement vers la frontière turque; il avait à transporter ces troupes par terre et par mer sur la Maritza, de manière à constituer des têtes de pont sur le fleuve, à occuper Andrinople et à marcher sur Constantinople.
L'opération n'était pas sans difficultés. Les troupes britanniques étaient en marche sur le Danube à travers la Bulgarie, par Pétrie et Radomir; d'autre part, la voie ferrée entre Doiran et Sérès avait été complètement détruite, et la Macédoine orientale manquait de routes.
En Méditerranée, l'amiral français Gauchet commandait en chef les forces navales alliées; le vice-amiral sir Arthur Gough Calthorpe, dont le quartier général était à Malte, commandait en chef les forces navales britanniques; il reçut de l'Amirauté anglaise un ordre télégraphique, daté du 7 octobre, de se rendre à Moudros en vue d'événements possibles en Turquie.
La rade de Moudros, au Sud de l'île de Lemnos, abritait la base navale anglaise en mer Egée. La zone de l'Egée était attribuée aux Anglais, avec la double mission de protéger la navigation contre les sous-marins ennemis et de surveiller l'issue de la Marmara.
Le besoin de renforcer sensiblement la surveillance de la Marmara s'était fait sentir à la suite de la mainmise allemande sur la flotte russe de la mer Noire; aussi l'amiral Gauchet avait-il, en juin 1918, détaché à Moudros la deuxième escadre française commandée par le vice-amiral Amet.
Ce chef d'escadre avait pour mission d'organiser l'ensemble des forces navales alliées en mer Egée et de préparer leur action, pour le cas d'une irruption des forces ennemies; il avait la charge de conduire cette action en pareille occurrence. Mais, en temps ordinaire, il devait laisser au contre-amiral anglais, placé en sous-ordre à la tête des forces navales britanniques en Egée, le soin de faire fonctionner les services de surveillance de cette zone; ces services étaient en effet constitués avec des moyens principalement anglais en ce qui concernait les divers navires légers, et exclusivement anglais en ce qui concernait l'aviation et les renseignements.
Dans ces conditions, la venue de l'amiral Calthorpe à Moudros était plutôt insolite. Lorsque le contre-amiral Seymour, placé depuis peu à la tête des forces navales britanniques en Egée, en fit part à l'amiral Amet dans la soirée du 8 octobre, il lui dit qu'il en ignorait le motif; il se demandait si l'amiral Calthorpe, qui avait la haute surveillance de toutes les unités britanniques en Méditerranée, ne venait pas inspecter les siennes.
A Moudros, l'amiral Amet n'avait pas de service de renseignements auprès de lui et n'avait pas les moyens d'en organiser un: il recevait la plupart de ses informations du service anglais.
Il avait cependant appris dès le 4 octobre, par un télégramme du ministre de la Marine, que les Turcs étaient en conversation avec les Anglais, le vàli de Smyrne ayant, paraît-il, entamé des pourparlers avec eux pour la remise de sa place aux Alliés. Le lendemain, 5 octobre, il avait reçu du gouverneur militaire français à Mytilène le télégramme suivant: « Deux émissaires du vali de Smyrne, recueillis en mer par Service anglais, doivent être dirigés sur Moudros ce soir pour entrevue avec Amirauté anglaise. » L'amiral Amet avisa aussitôt l'amiral Gauchet et le ministre; il demanda à Mytilène si le général Franchet d'Espèrey avait été prévenu. Enfin, il ne manqua pas de faire part de cette nouvelle à l'amiral anglais Seymour; il pensait bien que ce dernier devait être au courant, et que la rencontre des émissaires turcs par le patrouilleur qui les avait « recueillis en mer » n'était pas l'effet d'un pur hasard, mais il trouvait ainsi le moyen d'entamer la conversation sur un sujet pour lequel il manifestait le plus vif intérêt.
L'amiral Seymour remercia l'amiral Amet de son avis par un mot daté du 5 au soir, mais qui ne lui fut remis que le 6 au matin; il lui disait qu'il envoyait à Mytilène le croiseur Liverpool afin de voir qui étaient ces émissaires du vali et ce qu'ils désiraient.
Il sembla à l'amiral Amet que le Liverpool était un navire bien important pour amener les émissaires de Mytilène à Moudros; aussi envoya-t-il tout de suite son chef d'état- major auprès de l'amiral Seymour, afin de lui représenter les risques que ferait courir à ce croiseur un sous-marin opérant alors aux environs de Lemnos, et de lui suggérer qu'un torpilleur ou un patrouilleur suffisait pour remplir cette mission.
Mais le Liverpool était déjà parti dans la nuit, avait pris à son bord les émissaires et les conduisait à Athènes. Les émissaires étaient Karabi bey, secrétaire du vali de Smyrne, et un Levantin français nommé Giraud. Ils désiraient voir lord Granville, ministre d'Angleterre à Athènes, relativement à des pourparlers de paix. M. Giraud déclarait que les Turcs comptaient sur les Alliés pour se débarrasser des Allemands. L'amiral Amet, mis au courant de ces détails, les télégraphia à l'amiral en chef, au ministre, et avisa l'attaché naval de France à Athènes.
Rahmi bey continuait ainsi une intrigue commencée depuis quelques mois. Soumis à certaine influence anglaise, il avait entamé des pourparlers avec les Alliés et avait déjà envoyé une fois M. Giraud à Athènes. Mais lord Granville et le ministre de France, M. Robert de Billy, paraissaient peu désireux de continuer, avec des vaincus, la conversation amorcée précédemment. Lorsque le Liverpool fut arrivé au Pirée, le 6 octobre à 18 heures, ils interdirent toute communication avec les émissaires.
Dès le io octobre, les émissaires étaient ramenés en Asie Mineure; ils avaient, d'après l'amiral Seymour, conservé une grande réserve pendant le voyage, assurant qu'ils n'étaient pas les envoyés du gouvernement ottoman, mais seulement ceux du vali de Smyrne.
Le lendemain n octobre, l'amiral Calthorpe arrivait à Moudros.
En Turquie, pendant que l'offensive du général Franchet d'Espèrey contre la Bulgarie s'était déclenchée sur le front balkanique, la situation s'était aggravée de jour en jour.
Le Comité « Union et Progrès » était toujours le maître, mais les liens entre le gouvernement et le peuple étaient rompus. La justice n'existait plus: la vie de chacun était entre les mains des officiers du Comité. Les impôts étaient devenus écrasants. A l'intérieur du pays, il ne restait guère que des femmes, des enfants ou des infirmes, incapables de se nourrir par leur travail.
L'armée n'était plus celle du début de la guerre. Les meilleurs soldats étaient trop jeunes ou trop vieux. Le nombre des désertions était évalué à 300.000.
La Chambre des députés, quoique composée en majorité de partisans du Comité (c Union et Progrès », était le théâtre de vives discussions: les ministres étaient priés de fournir des explications. Véli bey, député d'Aïdin, n'ayant pu obtenir que des réponses évasives d'Enver pacha, lui criait: « On fait verser le sang turc inutilement. Notre situation est lamentable. Il est criminel de continuer la lutte dans ces conditions... »
Dans une réunion de la Chambre en comité secret, au début de septembre, Enver, interrogé par le député Djelal bey, répondait que l'armée bulgare se trouvait en parfait état et allait bientôt prendre l'offensive. Or, le 20 septembre suivant, à minuit, arrivaient des dépêches chiffrées, envoyées par les officiers turcs en Bulgarie, décrivant l'armée bulgare comme n'ayant plus ni moral, ni discipline. Enver, très ému par ces nouvelles, les télégraphia aussitôt aux quartiers généraux allemand et autrichien.
Le lendemain 21 septembre, avant le Conseil des ministres, Enver se concerta avec le grand vizir Talaat, le ministre des Finances Djavid et le ministre de l'Intérieur et des Affaires étrangères Ahmed Nessimi: ils jugèrent la situation si grave qu'ils envisagèrent les moyens d'obtenir la paix. C'est sur ces entrefaites que survint la débâcle bulgare et que fut conclu l'armistice du 29 septembre.
Le Comité « Union et Progrès » vivait une existence fiévreuse et inquiète: des réunions répétées se tenaient, soit au Conseil des ministres, soit au Comité. Enver proposa de faire venir des divisions d'Anatolie et d'organiser la résistance sur les lignes de Tchataldja; mais sa proposition ne fut pas acceptée par ses collègues. Le cabinet décida de démissionner, à la condition d'être remplacé par une combinaison Izzet pacha. Le sultan fit néanmoins appeler Tewfik pacha: celui-ci crut prudent de s'effacer.
Izzet pacha forma le nouveau cabinet et proposa de suite à ses collègues de demander un armistitce. Fallait-il s'adresser aux Français ou aux Anglais? Le Conseil des ministres était divisé sur ce point: Izzet et Nabi étaient d'avis de s'adresser au général Franchet d'Espèrey, commandant en chef des armées alliées; Djavid et Raouf estimaient qu'il valait mieux s'adresser aux Anglais et charger Rahmi bey, gouverneur de Smyrne, d'entrer directement en relations avec eux.
L'avis d'Izzet prévalut. Un officier d'état-major, le colonel Mehmed bey, partit pour la Thrace, afin d'aller soumettre la demande d'armistice au général Franchet d'Espèrey. Mais il ne put dépasser Dédéagatch, où se trouvaient les Anglais, et dut revenir sur Constantinople. Dès son arrivée aux Dardanelles, il télégraphia à Izzet que les Anglais ne lui avaient pas permis d'accomplir sa mission, qu'ils ne voulaient pas que la Turquie fît la paix avec les Français et que l'armée d'Orient continuait sa marche sur Constantinople.
Sans se laisser rebuter par ce contre-temps, Izzet chargea un Français,
M. Savoie, de se rendre secrètement auprès du général Franchet d'Espèrey, afin de lui présenter la demande d'armistice. Mais M. Savoie fut examiné comme suspect à son arrivée aux avant-postes de la 122e division et retardé en outre par le mauvais état des routes.
Cependant il devenait urgent de remédier à une situation qui devenait chaque jour plus dangereuse.
Izzet, n'ayant rien reçu de M. Savoie, consulta de nouveau ses collègues. Le ministre des Finances, Djavid, déclara que l'Angleterre n'accepterait jamais que la France jouât en Orient un rôle prépondérant et que la meilleure solution consistait à s'adresser directement à elle. Le Conseil se rangea à cet avis. Djavid était l'ami de Rahmi bey, qui était alors en excellents termes avec les Anglais; aussi un télégramme officiel fut-il envoyé à ce fonctionnaire, lui prescrivant d'entrer en relations avec ceux-ci.
Ces relations étaient d'autant plus faciles à établir que les émissaires envoyés par Rahmi bey étaient revenus le 10 octobre à Smyrne et que l'amiral Calthorpe était arrivé le lendemain 11 en rade de Moudros.
L'amiral Amet avait peu de détails sur les événements politiques de Constantinople et sur les projets des Anglais. Il avait appris cependant le 7 octobre, par le Service de renseignements britannique, que le ministère d'Enver et de Talaat venait d'être renversé.
Le 11 octobre dans la matinée, lorsqu'il vit arriver en rade de Moudros le Foresight amenant le vice-amiral Calthorpe, il envoya à son collègue anglais son chef d'état- major pour le saluer de sa part et l'inviter à un repas à sa convenance pendant la durée de son séjour. L'officier de liaison français auprès de l'amiral Calthorpe, le capitaine de corvette de Laurens, vint présenter ses devoirs à l'amiral Amet; il lui dit que le ministre de la Marine et l'amiral Gauchet avaient été informés, dès le 8 octobre, du départ de l'amiral Calthorpe pour Moudros, en vue d'événements en Turquie. Il ajouta que l'amiral anglais s'exclamait sur sa passerelle, à son entrée en rade: « Du diable si je sais ce que je viens faire ici! »
L'amiral Calthorpe fit dans l'après-midi une visite à l'amiral Amet: « Je serai très franc avec vous, lui dit-il, je suis venu ici sur l'ordre de mon Amirauté, mais sans savoir encore pour quelle besogne. N'auriez-vous rien reçu de votre côté? »
Comme l'amiral français lui déclarait qu'il n'avait reçu aucune modification à ses instructions antérieures: « Eh bien, dit-il, c'est, je pense, que nos Amirautés sont en train d'arranger tout cela. »
Il y avait en effet une question de commandement qui se posait, au cas où des navires ennemis seraient sortis des Dardanelles. L'amiral Calthorpe était plus ancien de grade que l'amiral Amet; mais, d'après l'accord franco-anglais de juin, l'amiral Amet avait le commandement des forces alliées en Egée. L'amiral Calthorpe voulut bien admettre que son collègue français devait conserver la direction des opérations éventuelles tant que ses instructions ne seraient pas modifiées.
Le 15 octobre, le général Milne séjourna à Moudros de 19 h. 30 à 23 heures, pour s'entretenir avec l'amiral Calthorpe. Il organisait à ce moment le transport par mer à Dédéagatch d'une division britannique, chargée de remonter la Maritza, de s'emparer d'une tête de pont et de coopérer à la marche sur Constantinople.
Les pourparlers que Rahmi bey était chargé de mener avec les Anglais étaient en bonne voie; il avait pu télégraphier à Izzet pacha que l'amiral Calthorpe acceptait l'idée d'un armistice et qu'il conseillait l'intervention du général Townshend comme pouvant donner les meilleurs résultats.
Le général Townshend, le glorieux vaincu de Kut-el-Amara, interné aux îles des Princes, d'abord à Halki, puis à Prinkipo, y était bien traité; il avait même un officier d'ordonnance turc, Tewfik bey, formé dans la marine anglaise; il n'avait cessé de répéter, depuis deux ou trois mois, que la seule chance de salut pour la Turquie était de traiter avec l'Angleterre. Le 12 octobre, en apprenant l'avènement d'Izzet pacha au grand-vizirat, il lui écrivit; le 15, il envoya une autre lettre à Raouf bey, le ministre de la Marine, qui était pour lui un véritable ami: il s'offrait à servir d'intermédiaire avec son gouvernement et exprimait l'espoir d'obtenir des conditions honorables pour la Turquie.
Izzet pacha convoqua le général Townshend à la Sublime-Porte le 17 octobre. Il s'entretint seul avec lui, déclara que la guerre contre l'Angleterre avait été un « crime », et lui rendit sa liberté pour lui permettre d'entamer des pourparlers de paix; il se déclara prêt à ouvrir les Dardanelles s'il obtenait la protection de l'Angleterre. Le général estima qu'il pouvait atteindre Londres en sept jours.
Le soir de cette même journée du 17 octobre, à 10 h. 30, Raouf bey vint voir le général à Prinkipo et discuta pendant deux heures avec lui des conditions d'un armistice. Il avait abouti aux suivantes: « La Turquie désirait l'amitié de l'Angleterre et demandait sa protection. L'Angleterre arrêtait immédiatement ses opérations. Le gouvernement ottoman se déclarait prêt à accorder l'autonomie aux territoires ottomans occupés par les Alliés: l'Angleterre soutenait ce système. La Turquie obtenait son indépendance financière, politique et industrielle; elle recevait une aide financière, s'il en était besoin pour dénouer une crise. » Raouf bey insista sur le fait que la Turquie désirait la protection de l'Angleterre; il demanda que les Dardanelles ne fussent pas enlevées par la force, puisqu'elles allaient être ouvertes pacifiquement; il ne cacha pas les succès du général Allenby en Asie et la situation lamentable de l'armée turque.
Le lendemain 18 octobre, Rahmi bey vint prendre à bord de son vapeur le général Townshend, qui emmena avec lui Tewfik bey, un capitaine anglais.
et ses ordonnances; il le conduisit au petit port de Panderma, d'où il partit avec lui pour Smyrne dans son train spécial; à leur arrivée, tous deux furent acclamés par la foule comme les messagers de la paix. Le général Townshend reprit la mer à Smyrne, arriva à Mytilène le 20 octobre à 3 heures du matin, et atteignit le même jour Moudros, où il fut l'hôte de l'amiral Seymour. Il y reçut bientôt un télégramme de son chef d'état-major général lui disant d'y rester jusqu'à nouvel ordre, et de « tenir sa présence aussi secrète que possible ».
Lt-colonel Paul Azan
- de la Revue ''L'Illustration' no. 4105 de 5 novembre 1921
- 'l'Armistice avec la Hongrie'
- par le Lt-Colonel Paul Azan
![]()
![]()
Les Armistices d'Orient en 1918
Trois ans après avoir perdu sa double couronne, Charles de Habsbourg vient de tenter, pour la seconde fois, d'en reconquérir urne: celle de Hongrie. La question des rapports du peuple magyar avec ses voisins, anciens sujets de la double monarchie, et avec les alliés, s'est posée de nouveau à cette occasion. Il est ainsi devenu opportun de faire paraître le troisième chapitre de l'étude politique et militaire que le lieutenant-colonel Paul Azan a consacrée à la défaite de nos ennemis d'Orient. Nous avons publié, le 3 juillet dernier, le récit des circonstances dans lesquelles fut signé., le 29 septembre 1918, L'ARMISTICE BULGARE; puis, le 30 juillet, l'exposé des négociations et des manuvres qui ont précédé la signature, le 30 octobre 1918, de L'ARMISTICE TURC. Dans un troisième article, aussi abondant que les deux premiers en détails inédits, le lieutenant-colonel Paul Azan raconte aujourd'hui dans quelles conditions le gouvernement hongrois du comte Karolyi signa, le 13 novembre 1918, l'armistice dont les conditions lui avaient été signifiées, six jours plus tôt, par le général Franchet d'Espèrey.
L'armistice conclu avec la Bulgarie à Salonique, le 29 septembre 1918, en assurant la capitulation de l'armée allemande de von Scholtz et le désarmement de l'armée bulgare, avait porté un coup terrible aux puissances centrales. Dans l'état de faiblesse où se trouvait l'empire austro-hongrois, l'apparition sur le Danube des troupes alliées victorieuses devait fatablement amener l'écroulement de la double monarchie et ouvrir au général Franchet d'Espèrey le chemin de Vienne et de Berlin.
Aussi le haut commandement allemand estima-t-il urgent de reconstituer un nouveau front face au Sud. Il fit venir en hâte une dizaine de divisions de Crimée, d'Ukraine, de France et de la Piave. Il espérait que la fatigue et la nécessité de réorganiser les communications ralentiraient la marche des vainqueurs, et qu'il aurait le temps d'établir le nouveau front au Sud de Nisch.
C'était mal connaître les ressources d'énergie des troupes franco-serbes et les capacités manuvrières du général Franchet d'Espèrey.
La Marche au Danube en Octobre 1918
La libération de la Serbie et la marche sur l'Autriche-Hongrie sont confiées à un groupe d'armées qui comprend la 1re et la 2e armées serbes et l'armée française d'Orient.
Il faut d'abord enlever Nisch que les Allemands veulent conserver à tout prix, et sur laquelle se fait la concentration de cinq divisions, couverte au Sud par une division autrichienne. La 1re armée serbe, dont les hommes sont électrisés par leur arrivée dans leur patrie, brise toutes les résistances, aidée par la cavalerie française, et entre à Nisch le 12 octobre; puis elle repart sur Belgrade.
La 2e armée serbe combat en échelon en arrière à gauche. Elle est couverte par le détachement franco-hellénique du général Tranié, appartenant à l'armée française d'Orient. Ce détachement arrive le 9 octobre à Mitrovitza et provoque le soulèvement des comitadjis, qui vont mener dès lors une impitoyable guerre de partisans contre les Austro-Allemands, au Monténégro et en Vieille-Serbie.
L'armée française d'Orient, aux ordres du général Henrys, doit exécuter un large mouvement de conversion pour aller, de la gauche du dispositif où elle se trouvait, prendre position à la droite de la i'e armée serbe. Son mouvement avait le double avantage de laisser aux Serbes le soin de libérer leur pays et de les séparer des Bulgares qu'ils auraient pu malmener. Mais il était rendu très difficile par l'état des voies de communication qu'elle utilisait et l'épidémie de grippe qui, en Orient aussi, se faisait sentir.
La ire armée serbe n'attend pas que les deux ailes soient en ligne et va délibérément de l'avant. Elle trouve partout l'appui des populations locales, car vieillards, femmes, enfants font de leur mieux pour aider leurs libérateurs. Elle disperse les troupes austro-allemandes qui essaient encore de s'opposer à sa marche et entre triomphalement à Belgrade le 1e novembre.
La 2e armée serbe, dans le même moment, atteint la frontière de la Bosnie- Herzégovine, qui proclame son détachement de l'Autriche-Hongrie. A l'extrême gauche, un détachement franco-serbe nettoie le Monténégro et l'Albanie et, au début de novembre, occupe Scutari, Cettigné, Cattaro et Raguse.
La Serbie est ainsi complètement libérée et l'Autriche-Hongrie directement menacée. Cette opération avait été réalisée par des troupes qui ne pensaient qu'à marcher et se contentaient de maigres ravitaillements fournis par les camions, en les complétant par l'exploitation des ressources locales et l'utilisation des approvisionnements pris à l'ennnemi.
Pendant ce temps, les divisions françaises du général Henrys, ayant effectué leur mouvement de glissement, atteignent la Bulgarie. Grâce à l'utilisation judicieuse des chemins de fer bulgares, mis à la disposition des Alliés par l'armistice du 29 septembre, elles arrivent sur le Danube, de Vidin à Rouchtchouk, avec une rapidité foudroyante. La présence de leurs éléments provoque le soulèvement de la Roumanie contre l'envahisseur et permet à la fois d'interdire la navigation du fleuve à l'ennemi et de l'utiliser pour le transport des troupes et des ravitaillements.
Dès le 25 octobre, deux divisions concentrées dans la région de Pirot-Vidin se portent vers le Nord, la droite au Danube; leufs avant-gardes atteignent Semendria et prennent contact, le Ier novembre, avec un fort détachement chargé de tenir la boucle d'Orsova et de protéger le passage des trains rapatriant les troupes allemandes du maréchal de Mackensen.
Mackensen avait en effet, à ce moment, le commandement de toutes les forces ennemies au Nord du Danube, c'est-à-dire une quinzaine de divisions provenant de Serbie, de Roumanie, d'Ukraine et de Crimée. Il les avait réparties en deux armées, celle de l'Ouest aux ordres de von Scholtz, celle de l'Est aux ordres de Koch, et tenait toute la ligne du Danube, de Belgrade à Bucarest, jusqu'à Constantza, tandis que le feld-maréchal austro-hongrois von Koeves s'opposait à la marche des Alliés sur Budapest. En face de lui se constituait, suivant des instructions venues de Paris, une armée commandée par le général Berthelot, sous la haute autorité du général d'Espèrey; elle était destinée à agir vers la Roumanie pour la libérer et la réorganiser.
Mais déjà le mouvement rapide des divisions du général Henrys menaçait les communications de Mackensen et l'obligeait à penser à remener ses troupes vers l'Allemagne, à travers la Hongrie.
La Dislocation Austro-Hongroise et la Demande d'Armistice du Nouveau Gouvernement de Budapest
C'est au moment même où le succès se dessinait ainsi sur toute la ligne que parvint la nouvelle de pourparlers entre le commandement en chef de l'armée italienne et le commandement en chef de l'armée austro-hongroise. Le 3 novembre était conclue par le général italien Diaz une convention d'armistice « entre les puissances alliées et associées et l'Autriche-Hongrie ».
A cette date, l'empire austro-hongrois n'existait plus en fait. L'empereur Charles 1e avait bien, par un manifeste en date du 16 octobre 1918, transformé l'Empire en un Etat fédéral. Mais, à la suite de la révolution des 28, 29 et 30 octobre 1918, la dislocation s'était faite non pas en Etats autonomes et fédérés, mais en Etats nationaux indépendants, sans lien avec l'Empire. Dès le 25 octobre, en Hongrie, le Conseil national avait été définitivement constitué. Le 31 octobre, la République hongroise était proclamée. De ce jour, l'armée hongroise n'était donc plus sous le contrôle du commandement austro-hongrois, mais sous celui du Conseil national.
A partir du 28 octobre, le général Franchet d'Espèrey apprend, grâce à des radios captés par ses postes de T. S. F., les événements qui se déroulent: le 1er novembre, le gouvernement qui existe à Budapest sous la présidence du comte Karolyi fait connaître que la monarchie dualiste est dissoute et que la Hongrie reprend son indépendance; le 4 novembre, le nouveau gouvernement hongrois dénie au feld- maréchal Weber, qui négociait avec le général Diaz, le droit de parler au nom de la Hongrie.
L'armistice du 3 novembre n'engageait donc que partiellement l'Autriche-Hongrie. D'autre part, le général Diaz n'opérait au nom des Alliés que sur le front italien. Il n'avait aucune raison d'intervenir sur le front balkanique et sur le Danube, car le général Franchet d'Espèrey, commandant en chef les armées alliées en Orient, était sans relations avec lui. Aussi, dans les clauses de l'armistice, il ne parlait guère que du front italien, n'envisageait et ne garantissait que les intérêts italiens. Tout au plus spécifiait-il, à l'article 5 des clauses militaires, la « complète évacuation, dans un délai de quinze jours, de toutes les troupes allemandes, non seulement des fronts d'Italie et des Balkans, mais de tous territoires austro-hongrois; l'internement de toutes troupes allemandes qui n'auraient pas quitté avant ce délai le territoire austro- hongrois ».
Le général Franchet d'Espèrey, alors en Macédoine, organisant les troupes destinées à occuper la Turquie, se trouve précisément en pourparlers avec les Hongrois. Le 3 novembre à 11 heures, deux lieutenants-colonels d'état-major magyars se sont en effet présentés aux avant-postes alliés afin de demander un armistice pour les troupes hongroises; il leur a indiqué des conditions purement militaires.
Le 4 novembre, le gouvernement hongrois, installé à Budapest, fait connaître son intention d'envoyer à Belgrade son président, le comte Karolyi, accompagné d'un certain nombre de personnalités politiques et d'agents techniques.
Le 5 novembre, en apprenant l'armistice signé par le général Diaz, le général Franchet d'Espèrey croit bon de demander à Paris si cet armistice s'applique au front balkanique et s'il doit continuer les pourparlers avec les représentants hongrois. Il quitte le matin même Salonique en automobile pour la Serbie et couche à Sofia.
Le lendemain 6, il reçoit une réponse affirmative en ce qui concerne la continuation des pourparlers, mais lui précisant de se borner à appliquer à la Hongrie les clauses de l'armistice Diaz. Le même jour arrive a Belgrade le comte Karolvi avec sa mission. Le général d'Espèrey se rend ce jour-la à Nisch, où if convient dans l'après- midi, avec le prince Alexandre, des limites territoriales à imposer aux Bulgares, et où il couche.
Le 7 novembre, il signale à Paris les nombreuses questions qui restent à régler, en raison de la décomposition de la double monarchie dont l'armistice Diaz n'a pas tenu compte. Il télégraphie aussi qu'il va rencontrer à Belgrade le comte Karolyi et que, en appliquant à la Hongrie les clauses de l'armistice Diaz, il s'inspirera des directives militaires qui lui ont été précédemment données: il assurera la prise de possession, la conservation et l'utilisation des voies ferrées et fluviales, ainsi que la couverture militaire de la Serbie. Il arrive à Belgrade en automobile à 17 h. 30, après avoir, depuis Salonique, suivi pendant trois jours des chemins en déplorable état.
Belgrade est à moitié déserte et, malgré les arcs de triomphe, n'a pas l'aspect d'une ville en fête; un flot ininterrompu de prisonniers italiens et russes évadés, en loques et minables, passe par les rues. Le général se rend dans la villa située au numéro 5 de la rue du Théâtre, où était logé quelques semaines auparavant le général austro- hongrois commandant la place de Belgrade, et y fait convoquer, pour 19 heures, la délégation hongroise.
Délégation Hongroise Reçue par le Général Franchet d'Espérey à Belgrade, le 7 Novembre
Le comte Michel Karolyi est accompagné par de nombreux personnages: Oscar Jaszy, ministre sans portefeuille, israélite, directeur du journal le XXe Siècle, défenseur des minorités nationales; le baron Hatvany, d'une famille de banquiers israélites, membre du Conseil national; Désiré Bokanyi, président du Conseil des ouvriers; Etienne Czernyak, capitaine aviateur, président du Conseil des soldats; Gottlob Rau, directeur de mines de charbons, représentant le ministère du Commerce; Kerntler, représentant le ministère de l'Agriculture; Stielly, capitaine d'état-major, représentant le ministère de la Guerre; le lieutenant Etienne Jerensky.
Les Magyars étaient animés d'étranges illusions sur les dispositions des Alliés. Eux qui, depuis des siècles, opprimaient les populations serbes, roumaines et slovaques, s'imaginaient que, sous les masque démocratique dont ils s'étaient recouverts, ils pourraient continuer à exploiter leurs vassaux. Ils comptaient profiter de la confusion si répandue en Occident entre l'agglomérat de races qui constitue la Hongrie et les Magyars tyrans et exploiteurs. Le général Franchet d'Espèrey va en peu d'instants les détromper.
Ils arrivent chez lui à l'heure fixée et sont introduits dans le salon. La pièce, attenante à une véranda, est privée de son installation électrique, que les Allemands ont détruite, et est éclairée par deux lampes à pétrole placées sur une cheminée devant une grande glace à cadre d'or. C'est dans ce salon que va se dérouler la scène qui a produit une impression profonde sur ceux qui y ont assisté et dont les moindres détails ont été notés par les journaux du pays.
Le général « fait une entrée grandiose, comme au théâtre », a écrit un témoin oculaire, en bottes et uniforme bleu horizon, d'un pas rapide et résolu. Karolyi se présente lui-même et présente ensuite les membres de la délégation. Le général se place contre la cheminée, le bras gauche légèrement appuyé, le bras droit libre de ses mouvements.
Le comte Karolyi lit alors le mémorandum de la délégation:
La guerre, dit-il, a été l'uvre de la monarchie austro-hongroise, féodale et autocratique, unie au militarisme prussien. Le peuple hongrois, pacifiste et démocratique, mais bâillonné par les classes féodales, n'a pu réagir pendant longtemps; il vient maintenant de balayer le gouvernement réactionnaire par la révolution de Budapest. Le 1er novembre, le nouveau gouvernement a proposé une suspension d'armes immédiate à l'Entente; mais son appel n'a pu être entendu, parce que la Hongrie est coupée de l'Europe par le haut commandement allemand et qu'elle ne peut entrer en relations avec le général Diaz; le général Weber, qui, dit- on, négocie avec Diaz, n'est nullement autorisé à représenter la Hongrie indépendante: ce sont les délégués du peuple hongrois qui, seuls, sont représentants de sa volonté.
Le général Franchet d'Espèrey écoute attentivement cette lecture. Lorsque Karolyi a prétendu que lui et ses compagnons représentaient le peuple hongrois, il a interrompu brusquement: « Pas hongrois, magyar. » Karolyi continue la lecture de son exposé. Il définit son programme pour l'avenir:
Le nouveau gouvernement n'accepte aucune responsabilité ni légale, ni morale, pour la politique intérieure ou extérieure du régime disparu. En politique intérieure, il veut la pure démocratie, le suffrage universel et une réforme agraire rendant la terre à ceux qui la cultivent. L'assemblée nationale qui sera élue dans quelques semaines décidera la forme de l'Etat. En politique extérieure, il désire la paix; il ne veut plus de l'alliance impérialiste allemande: il est partisan de la Société des Nations préconisée par le président Wilson; il est prêt à accepter les décisions de la Conférence de la Paix relativement à la constitution d'Etats tchèques et yougoslaves et aux problèmes des nationalités.
Dans la liquidation du passé, les délégués demandent que l'Entente évite toute violence et tout abus. « La Hongrie n'est plus, depuis le 1er novembre, un pays ennemi, mais, par suite de la déclaration de son indépendance nationale, un sol neutre. » Son peuple aime la France. Si des troupes étrangères doivent entrer dans le pays, les délégués demandent que ce ne soient pas des troupes serbes, tchèques ou roumaines, mais des troupes françaises, italiennes, anglaises ou américaines, à l'exception des troupes coloniales. Ils réclament avec insistance un secours en charbon, les Tchèques et les Polonais refusant de laisser passer le charbon allemand, indispensable à la vie nationale. Ils espèrent que les réquisitions s'effectueront sous forme régulière et que les musées hongrois seront respectés.
Le mémorandum se termine en demandant au général de soutenir de son prestige le gouvernement hongrois fondé sur le désir de la paix, l'établissement de la démocratie et le droit de libre détermination du peuple.
Le Nouveau Gouvernement Hongrois n'est pas Admis à se Désolidariser de la Monarchie Qui a Fait la Guerre
Pendant cette lecture, qui a duré assez longtemps, le général Franchet d'Espèrey a approuvé de la tête quelques passages, particulièrement la phrase: « Que la terre revienne au peuple qui la cultive »; il en a désapprouvé quelques autres: au nom de Wilson, qui ne lui paraissait avoir aucun rôle à jouer dans cette bataille, il a fait de la main un geste de dénégation; de même en entendant la demande relative au non- emploi des troupes coloniales.
Debout devant la cheminée, très droit, il se dispose à répondre. Mais, auparavant, il veut s'assurer d'être compris: « Est-ce que ces messieurs me comprennent », demande-t-il; et, se tournant vers le délégué Bokanyi, « même le socialiste? C'est important, ajoute-t-il; je tiens beaucoup à ce que ce monsieur comprenne ce que je dis. Il sera question ici du sort du pauvre homme, car les riches, si le nouvel état de choses en Hongrie ne leur plaît pas, s'en iront en Suisse. » Bokanyi ayant déclaré ne pas bien comprendre, le baron Hatvany se charge de traduire chaque phrase.
« La France, dit le général, a accordé sa sympathie à la Hongrie jusqu'en 1867, époque à laquelle elle devint complice de la rapacité allemande. Dans cette guerre, elle a marché avec l'Allemagne, elle sera châtiée comme elle. » Vous parlez au nom du peuple hongrois, ajouta-t-il; mais vous ne représentez que le peuple magyar. Je connais votre histoire: vous avez opprimé dans votre pays les peuples non magyars. Maintenant vous avez comme ennemis les Tchèques, les Slovaques, les Roumains, les Yougoslaves; je tiens ces peuples dans le creux de ma main; je n'ai qu'un signe à faire et vous serez détruits. Croyez-vous que la France puisse oublier de quelle manière vos journaux nous ont insultés? »
A ce moment, le ministre Jaszy interrompt pour dire: « Pas toute la presse, la presse nationaliste seulement. » Le général frappe du pied avec impatience et lui dit: « Assez, assez! » Et il continue:
« Vous arrivez, trop tard. Il y a quinze jours, j'aurais encore eu besoin de votre déclaration de neutralité, mais plus aujourd'hui que je suis à Belgrade. Je traite avec vous parce que le comte Michel Karolyi est à la tête de cette délégation et que nous avons appris pendant la guerre à le connaître comme un honnête homme. C'est le seul qui puisse atténuer votre sort, rangez-vous autour de lui!»
Le général produit sur les délégués, par ces brèves et fortes paroles, une impression profonde. Il va leur communiquer les conditions d'un armistice; mais il spécifie bien que la Hongrie n'est pas un pays neutre: c'est un pays vaincu. Il se considère comme pleinement qualifié pour élaborer l'acte militaire concernant la cessation des hostilités sur un front où le général Diaz n'a aucune action. A cet effet, il prie Karolyi et Jaszy de le suivre dans son cabinet de travail et disparaît avec eux par la porte de gauche. Il leur remet les conditions d'armistice dactylographiées; et, les laissant seuls, il va dîner avec les officiers de son état-major franco-serbe.
La froideur de cette réception et la vigueur de la réponse au mémorandum étaient d'excellents moyens de donner aux délégués la souplesse nécessaire pour l'acceptation immédiate des conditions d'armistice. Ils s'étaient fait des illusions sur l'accueil qui les attendait, croyaient être invités à dîner avec le général et avaient même préparé des cartes postales à lui faire signer!
Le Projet d'Armistice
Le général Franchet d'Espèrey a ainsi nettement fait entendre aux délégués qu'il n'est pas disposé à les épargner; car les Magyars ont été, avec les Allemands, les ennemis les plus acharnés de l'Entente; et, battus, ils doivent payer.
Ce qu'il désire d'eux avant tout, c'est qu'ils lui fournissent les moyens de traverser rapidement leur pays pour obliger Mackensen à capituler et attaquer directement l'Allemagne.
Il compte en effet concentrer à Prague, couvert par les Tchéco-Slovaques, une vingtaine de divisions, y compris les divisions yougoslaves et roumaines, et marcher directement sur Berlin par Dresde.
Ce qui le gêne pour signer la convention militaire, c'est l'ignorance dans laquelle le gouvernement l'a laissé de ses intentions; ses prédécesseurs, comme lui, n'ont en effet pas eu connaissance des traités passés avec l'Italie et la Roumanie, en sorte qu'il est fort embarrassé pour définir les zones d'occupation.
Le comte Karolyi et le ministre Jaszy examinent les dix-huit articles du projet de convention. Ils les trouvent d'une grande rigueur. L'un d'eux éveille particulièrement leur inquiétude: il contient une clause donnant aux Alliés le droit de prendre l'administration directe de toutes les régions où des troubles éclateraient pendant la durée de l'armistice. Ils craignent que cette clause ne pousse les Roumains, les Slovaques et les Serbes à des soulèvements destinés à amener l'occupation de telle ou telle région par les Alliés.
Une discussion s'engage à ce sujet avec le général Franchet d'Espèrey. Les délégués déclarent qu'ils ne peuvent rentrer à Budapest, en acceptant un pareil traité, sans risquer d'être pendus. Ils demandent que l'intégrité du territoire hongrois soit garantie jusqu'à la conclusion de la paix; ils désirent aussi qu'une intervention ait lieu auprès des Tchèques pour assurer le passage du charbon et empêcher leurs troupes d'entrer chez les Slovaques.
Le général Franchet d'Espèrey répugne à s'engager dans cette voie: il ne veut pas favoriser le désir qu'ont les Magyars d'assurer leur liberté tout en conservant leur ceinture de tributaires. Il refuse de transmettre un télégramme que la délégation veut envoyer à M. Clemenceau; puis, sur l'insistance de Karolyi, il finit par y consentir. Par ce télégramme, la délégation accepte la convention d'armistice analogue à celle conclue sur le front italien; mais les représentants de la Hongrie ne peuvent la signer, assure-t-elle, que si l'intégrité de l'Etat hongrois est garantie jusqu'à la conclusion de la paix contre toute attaque, qu'elle vienne du côté allemand, tchèque, roumain ou yougoslave. La délégation demande aussi que le Conseil national exerce le pouvoir sur tout le territoire de l'Etat hongrois. Un autre télégramme, relatif à la question du charbon, considérée comme d'une grande importance par la délégation, est aussi transmis.
Les négociations ont duré de 19 heures à 22 h. 30. C'est à ce moment seulement que les délégués quittent la villa du général pour se rendre à leur hôtel. A minuit, ils reviennent chercher le texte définitif du projet d'armistice.
Ils ont hâte de rentrer à Budapest, car ils craignent que leur absence ne soit fatale à leur situation personnelle; aussi repartent-ils à 1 heure du matin, emportant les conditions qu'ils vont essayer de faire accepter à leur gouvernement.
lArmistice de 13 Novembre
Ce résultat acquis, le général Franchet d'Espèrey revient aussitôt à l'exécution de son plan militaire. Il tient à se rendre compte par lui-même du sentiment des populations, de l'état des troupes, des dispositions des chefs, pour poursuivre vigoureusement les opérations.
Le 8 novembre, il traverse le Danube et va voir ses avant-postes en Slavonie; il peut constater l'intensité du mouvement yougoslave. Des officiers et sous-officiers sont envoyés à Novisad pour organiser les prisonniers serbes libérés et bloquer les Allemands qui tiennent Petersvarden. Le 9, il se rend à Nisch par Semendria, en inspectant les troupes de la région; il tient à Nisch une conférence avec le voïvode Michitch et le général Henrys au sujet de l'occupation de la Hongrie et de la marche sur Budapest. Puis il repart pour Salonique organiser ses arrières et appuyer la rentrée en ligne de la Roumanie.
Le 11 novembre, le ministre de la Guerre de Hongrie, Bêla Linder, se présente à Belgrade, de la part de son gouvernement, pour signer la convention militaire. Comme le général Franchet d'Espèrey n'a pas le loisir de passer à nouveau six jours en automobile, et qu'il a arrêté ses conditions à quelques chiffres près, il délègue pour le représenter le voïvode Michitch, commandant les armées serbes, et le général Henrys.
Le général Henrys arrive le 13 novembre à 19 h. 30 à Belgrade; le voïvode Michitch et lui se rencontrent à 21 heures avec Bêla Linder, représentant le gouvernement hongrois. Bêla Linder, tout en montrant d'excellentes dispositions, cherche à prouver l'état d'épuisement de son pays et l'impossibilité d'admettre les chiffres fixés. Devant la fermeté du général Henrys, qui connaît la situation de la Hongrie, il cède sur tous les points qui pouvaient prêter à discussion; il va jusqu'à offrir ensuite, de lui-même, le matériel et les approvisionnements de son pays. Un seul point donne lieu à un débat
entre le voïvode Michitch et Bêla Linder, c'est la prétention du voïvode d'installer, dans la zone occupée, des fonctionnaires serbes à la place des fonctionnaires hongrois; le général Henrys estime qu'il n'y a pas lieu d'introduire une discussion de ce genre dans une convention militaire, et qu'il faut laisser les fonctionnaires en place; il impose aisément son opinion. A 23 h. 15, c'est-à-dire après une entrevue qui n'a guère duré plus de deux heures, la convention militaire est signée par les trois délégués.
Les dix-huit articles contiennent les clauses suivantes:
Le gouvernement .retire ses troupes au Nord d'une ligne déterminée, dans un délai de huit jours; il laisse dans la zone évacuée l'administration civile et des forces de police et de gendarmerie chargées du maintien de l'ordre et de la garde des voies ferrées.
L'armée hongroise est démobilisée, sauf six divisions d'infanterie et deux divisions de cavalerie.
Les Alliés ont le droit d'occuper toutes localités ou tous points stratégiques à la volonté du général en chef. Leurs troupes ont partout droit de passage et droit d'utilisation du matériel roulant ou navigant et des animaux de trait ou de bât.
Le personnel et le matériel des chemins de fer, de même que le personnel et le matériel navigants, affectés normalement au service du territoire occupé, restent sur place. Des wagons et locomotives, dont le nombre est fixé approximativement, doivent être livrés dans le délai d'un mois pour les besoins des troupes alliées et pour compenser les déficits de matériel serbe provenant du fait de la guerre; de même pour une flottille sur le Danube, outre six monitors livrés immédiatement.
Un détachement de 3.000 hommes de troupes de chemins de fer et des détachements de sapeurs, munis de tout le matériel nécessaire, doivent être mis à la disposition du général commandant en chef, dans un délai de quinze jours, pour la réparation des voies ferrées et des communications télégraphiques et téléphoniques de la Serbie.
Environ 25.000 chevaux, le matériel de transport jugé nécessaire, les armes et le matériel de guerre déposés seront à la disposition du général en chef.
Les prisonniers de guerre et internés alliés seront libérés sans réciprocité.
Un délai de quinze jours est accordé pour le passage et le stationnement de troupes allemandes à travers la Hongrie à partir du jour de la signature de l'armistice du général Diaz (4 novembre, 15 heures). Les Alliés contrôlent les communications postales et télégraphiques avec l'Allemagne.
La Hongrie facilite le ravitaillement des troupes; les réquisitions sont payées au prix courant.
Les emplacements de mines austro-hongroises dans le Danube et dans la mer Noire doivent être indiqués; les mines flottantes seront arrêtées ou enlevées.
Le service des communications par T. S. F., téléphone ou télégraphe, ainsi que le service des chemins de fer, sont placés sous le contrôle des Alliés. Un représentant allié est auprès du ministre du Ravitaillement.
La Hongrie doit cesser toutes relations avec l'Allemagne et interdire tous transports de troupes et de munitions, sauf autorisation spéciale du général en chef, à destination des troupes allemandes de Roumanie.
Les Alliés ne doivent pas intervenir dans l'administration intérieure de l'Etat hongrois.
Les hostilités entre la Hongrie et les Alliés ont cessé.
lArmée d'Orient sur la Route de Vienne et de Berlin
On sent à chaque ligne, dans cette convention, la préoccupation du général en chef d'assurer sa progression sur son objectif. Il a d'ailleurs donné par T. S. F. un encouragement aux délégués yougoslaves envoyés de Zagreb au gouvernement serbe, parce qu'il a besoin d'eux pour compléter ses troupes en vue de la marche en avant. Il a les voies ferrées hongroises à sa disposition, ainsi que la navigation du Danube; il s'est en outre réservé tous les moyens matériels nécessaires. Il peut arriver à Vienne sans difficultés, et compte marcher sur Berlin par Dresde.
L'armée serbe et l'armée française d'Orient ont reçu l'ordre de passer sans délai au Nord du Danube pour couper aux troupes de Mackensen leur principale ligne de retraite, par Arad et Temesvar; en même temps, l'armée du général Berthelot et les Roumains doivent les harceler en queue.
Le 9 novembre, les éléments avancés des 30e et 76e divisions passent le Danube de vive force à Giurgiu, à Sistova et à Nicopoli, conservant le contact avec les arrière- gardes allemandes en Roumanie. Le 10 novembre, la Roumanie décrète la mobilisation et, le n novembre, son armée entre en campagne avec les troupes du général Berthelot.
Ainsi la débâcle se dessine. Les armistices successifs avec la Bulgarie et avec la Turquie l'ont préparée; celui avec la Hongrie la consacre, car il annihile Mackensen et donne les moyens d'occuper Vienne et de marcher sur Berlin.
C'est cette débâcle que le maréchal Hindenburg avait prévue lorsqu'il écrivait, dès le 3 octobre 1918, au prince Max de Bade, chancelier de l'Empire: « Il devient inévitable de traiter avec les Alliés par suite de l'effondrement du front de Macédoine et de la diminution des réserves qui en résulte pour le front occidental. » Toute la politique de l'Allemagne avait depuis ce jour consisté à obtenir la « paix sans victoire » qu'avait définie le président Wilson dans son fameux message du 22 janvier 1917 au Sénat des Etats-Unis: « La paix, avait-il dit, doit être une paix sans victoire... La victoire signifierait une paix imposée au perdant, les conditions du vainqueur imposées au vaincu. Elle serait acceptée avec humiliation sous l'empire de la nécessité comme un sacrifice intolérable et laisserait une blessure, un ressentiment amer... »
- Les Contradictions des Armistices et le Sort des Armées de Mackensen
- voir aussi Comment Fut Pris Mackensen
L'armistice signé le 11 novembre sur le front occidental sauvait l'Allemagne d'une catastrophe qu'elle entrevoyait. L'Allemagne capitulait, mais sans avoir senti, au même degré que les puissances qu'elle avait entraînées dans la guerre, la main de fer s'appesantir sur elle; elle était par avance décidée à essayer d'échapper à ses obligations.
Une manifestation de cette mauvaise foi qui, depuis vingt siècles d'histoire, est une des caractéristiques de la race germanique, se produisit à l'occasion du sort réservé aux armées de Mackensen.
La convention d'armistice signée le 3 novembre par les représentants du général Diaz disait, à l'article 5: « Complète évacuation, dans un délai de quinze jours, de toutes les troupes allemandes, non seulement des fronts d'Italie et des Balkans, mais de tous territoires austro-hongrois. Internement de toutes troupes allemandes qui n'auraient pas quitté avant ce délai le territoire austro-hongrois. »
La « convention militaire relative à l'armistice en Hongrie », signée par le voïvode Michitch et le général Henrys au nom du général Franchet d'Espèrey, précisait les dispositions précédentes par son article 11: « Un délai de quinze jours est accordé pour le passage et le stationnement de troupes allemandes à travers la Hongrie, à partir du jour de la signature de l'armistice du général Diaz (4 novembre, 15 heures). »
D'après ces articles, les armées de Mackensen devaient donc avoir évacué la Hongrie le 19 novembre à 15 heures, sous peine d'être internées.
Mais, d'autre part, l'armistice signé le 11 novembre sur le front occidental par le maréchal Foch disait à l'article 12: « Toutes les troupes allemandes qui se trouvent actuellement dans les territoires qui faisaient partie avant la guerre de l'Autriche- Hongrie, de la Roumanie, de la Turquie doivent rentrer immédiatement dans les frontières de l'Allemagne telles qu'elles étaient au 1er août 1914. »
Le haut commandement allemand profita du fait que les généraux en chef alliés n'avaient pas eu le temps de communiquer entre eux au moment de la signature des diverses conventions. Malgré l'autorité et la précision de l'armistice Diaz, il sembla considérer que c'était l'armistice Foch qui s'appliquait à l'Orient. Son but était de gagner du temps; car la retraite des troupes de Mackensen, dont le général Henrys avait eu des indices dès le 6 novembre, risquait d'être longue et difficile.
Le 2$ novembre cependant, toute incertitude était levée par un télégramme de Paris au général commandant en chef les armées alliées en Orient, précisant que ce n'était pas l'armistice Foch du 11 novembre qui s'appliquait à Mackensen, mais l'armistice Diaz du 3 novembre. Le gouvernement hongrois en fut prévenu, ainsi que le général Henrys. Mackensen n'avait plus qu'à respecter la signature donnée par les plénipotentiaires des puissances centrales. Mais le maréchal allemand, profitant de la faiblesse du gouvernement hongrois, dépourvu d'armée, n'en continua pas moins a acheminer ses troupes vers l'Allemagne.
Le comte Karolyi signala ce mépris des conventions signées dans une lettre adressée au général Franchet d'Espèrey, le 27 novembre 1918, de Budapest: « ['ai fait savoir à M. le général Henrys, écrivait-il, que, d'après les informations du commandement allemand, il y a environ 170.000 soldats
allemands sur le territoire de la Hongrie. Je lui ai fait savoir en outre que les troupes allemandes, qui s'étendent de la frontière roumaine jusqu'à la frontière Nord-Ouest de la Hongrie, sont, par groupes, en route vers l'Allemagne. Le gouvernement hongrois ne dispose pas de forces armées assez grandes pour opérer vite le désarmement et l'internement, même par lemploi de la force. » Karolyi donna du moins des ordres pour empêcher le transport des troupes allemandes; il pria aussi le représentant à Budapest du maréchal Mackensen d'ordonner aux troupes allemandes de déposer les armes, et celui-ci parut personnellement acquiescer à cette injonction. Mais le haut commandement allemand continua à chicaner et... à évacuer ses troupes.
De nouvelles incertitudes naquirent d'ailleurs d'instructions venues de Paris, qui parvinrent le 6 décembre au général Henrys; d'après ces instructions, le général Berthelot était chargé d'arrêter les conditions de l'armistice avec le maréchal Mackensen. Cependant, à la date du 12 décembre, aucune convention n'avait été signée avec le général Berthelot: les troupes de Mackensen continuaient à gagner l'Allemagne.
Le général Henrys, qui avait envoyé auprès du gouvernement hongrois à Budapest une mission commandée par le lieutenant-colonel Vix, fit prévenir Karolyi de la responsabilité qu'il prenait en laissant accomplir la retraite allemande. Le chef du gouvernement hongrois donna des ordres fermes; il fit dévier, à son passage à Budapest, le train qui transportait le maréchal Mackensen, et le fit diriger sur le château de Fott, à 20 kilomètres de la ville. Le maréchal fut confiné dans cette résidence; mais ses troupes parvinrent à rentrer en Allemagne, en abandonnant, il est vrai, leurs équipages et la plus grande partie de leur matériel.
Comme la preuve fut faite par la suite que Mackensen se vantait auprès du grand état-major allemand d'avoir fait échapper son armée, et qu'il avait lui-même comme but de gagner l'Allemagne, le général Henrys, avec l'approbation du général Franchet d'Fspèrey, envoya le 31 décembre au château de Fott un détachement de spahis marocains pour faire bonne garde autour du maréchal allemand. Le 5 janvier 1919, Mackensen fut, pour plus de sûreté, transporté au château de Foutac, près de Neusatz. au Nord de Belgrade; plus tard, il fut expédié à Salonique; il ne fut renvoyé en Allemagne qu'à la fin de novembre 1919.
L'armistice du 11 novembre 1918 sur le front occidental a été un tel soulagement pour le monde civilisé et a consacré un succès si magnifique qu'il a longtemps obscurci l'éclat des armistices d'Orient.
L'histoire saura cependant rendre justice aux armées alliées en Orient et au chef qui les a menées à la victoire. En quinze jours, une armée germano-bulgare de 600.000 hommes avait été mise en déroute; en quarante-cinq jours, les troupes alliées avaient parcouru 600 kilomètres et étaient arrivées aux portes de l'Autriche, tandis que la Turquie avait capitulé et que la Roumanie était rentrée en ligne.
Même si les troupes du front franco-belge n'avaient pu aller si vigoureusement de l'avant, même si les troupes du front italien n'avaient pas remporté la victoire qui a abouti à l'armistice du général Diaz le 3 novembre, les armées alliées d'Orient étaient, en novembre 1918, lancées dans une marche irrésistible qui les eût amenées à Vienne et qui leur eût ouvert la route de Berlin. C'est à elles que serait revenue la gloire d'avoir imposé, suivant la célèbre parole de nos ancêtres gaulois: Vae victis, les conditions du vainqueur au vaincu.
Lt-Colonel Paul Azan